London Travel Expert Shares Top Tips | English for Travel

This is a sample lesson from my brand new online  course, 30 Days to Better English, where I teach  

Ceci est un exemple de leçon de mon tout nouveau cours en ligne, 30 jours pour un meilleur anglais, où je

you how to speak real English in real situations.  This lesson is all about getting tips and  

vous apprends à parler un vrai anglais dans des situations réelles. Cette leçon consiste à obtenir des conseils et des

recommendations for a new city, and I'm joined  by my very good friend Jess from Love and London.

recommandations pour une nouvelle ville, et je suis rejoint par ma très bonne amie Jess de Love and London.

Whenever you go to a new city, how do you find out  what's cool to do? I used to buy the Lonely Planet  

Chaque fois que vous vous rendez dans une nouvelle ville, comment savez-vous ce qu'il y a de mieux à faire ? J'avais l'habitude d'acheter le guide Lonely Planet

guide, but these days I just hop on YouTube or  Instagram and I search for tips there. Another  

, mais ces jours-ci, je saute simplement sur YouTube ou Instagram et j'y cherche des conseils. Une autre

thing I do is ask people I know that have been  there before. I love getting recommendations from  

chose que je fais, c'est de demander à des personnes que je connais qui y sont déjà allées. J'aime recevoir des recommandations de

people whose opinion I trust. In London, there  is no one I trust more than Jess from the YouTube  

personnes dont j'ai confiance. À Londres, il n'y a personne en qui j'ai plus confiance que Jess de la

channel, Love and London. She knows this city  better than anyone so I'm going to ask her for  

chaîne YouTube Love and London. Elle connaît cette ville mieux que quiconque, alors je vais lui demander

some suggestions in the city. And let's see what  she comes back with. Keep your eye out for some  

quelques suggestions dans la ville. Et voyons avec quoi elle revient. Gardez un œil sur certaines

useful phrases to make suggestions. Tom: 

phrases utiles pour faire des suggestions. Tom :

Hey, Jess. Jess: 

Salut, Jess. Jess :

Hey, Tom. Tom: 

Salut, Tom. Tom :

Where's the best place to go  for a night out in London? 

Quel est le meilleur endroit où aller pour une soirée à Londres ?

Jess: Okay,  

Jess : D'accord,

so I'll give you two great areas to go out in  London and then you can find bars that fit your  

alors je vais vous donner deux quartiers où sortir à Londres, puis vous pourrez trouver des bars qui correspondent à votre

budget and what you're into. The two most popular  areas to go for a night out in London are Soho,  

budget et à ce que vous aimez. Les deux quartiers les plus populaires pour sortir le soir à Londres sont Soho,

which is right in the middle of  Central London, and Shoreditch,  

qui se trouve en plein centre de Londres, et Shoreditch,

which is in East London. There are bars and clubs  of all different kinds in both of those areas. 

qui se trouve dans l'est de Londres. Il existe des bars et des clubs de toutes sortes dans ces deux zones.

Tom: Are there any good hotels you  

Tom : Y a-t-il de bons hôtels que vous

can recommend in Central London? Jess: 

pouvez recommander dans le centre de Londres ? Jess :

Yes. I mean, of course there's so many options. A  couple personal favorites are the Henrietta Hotel,  

Oui. Je veux dire, bien sûr, il y a tellement d'options. Quelques favoris personnels sont l'hôtel Henrietta,

which is in Covent Garden. It is  a French inspired boutique hotel,  

qui se trouve à Covent Garden. C'est un boutique-hôtel d'inspiration française,

great location. And if you've got some money to  spend, there's the Shangri-La at the Shard, The  

très bien situé. Et si vous avez de l'argent à dépenser, il y a le Shangri-La au Shard, le

Shard is the tallest building in Western Europe so  the hotel is quite high up. So every single room  

Shard est le plus haut bâtiment d'Europe occidentale, donc l'hôtel est assez haut. Ainsi, chaque chambre

has amazing views over the city. Probably some of  the best views you'll get in any hotel in London. 

offre une vue imprenable sur la ville. Probablement l'une des meilleures vues que vous aurez dans n'importe quel hôtel de Londres.

Tom: I'm thinking of going on a day trip this  

Tom : Je pense faire une excursion d'une journée ce

weekend. Have you got any suggestions? Jess: 

week-end. Avez vous des suggestions? Jess :

Sure, we've got some great cities that you  can go visit for just the day that are pretty  

Bien sûr, nous avons de superbes villes que vous pouvez visiter pour la journée et qui sont assez

easy to get to by train from London. A personal  favorite of mine is Cambridge. It's a university  

faciles d'accès en train depuis Londres. Un de mes préférés est Cambridge. C'est une

town that is very walkable, but there's lots of  great restaurants, bars, areas to walk around,  

ville universitaire qui est très accessible à pied, mais il y a beaucoup de bons restaurants, bars, zones pour se promener,

some markets. You can go punting on the  river as well, which is kind of like boating,  

quelques marchés. Vous pouvez aussi faire de la barque sur la rivière, ce qui est un peu comme faire du bateau,

but you can hire someone to punt you down  the river and it's a very cool experience. 

mais vous pouvez engager quelqu'un pour vous faire descendre la rivière et c'est une expérience très cool.

Tom: I'm hoping to have a Sunday roast while  

Tom : J'espère avoir un rôti du dimanche pendant   que

I'm in London. Can you recommend somewhere? Jess: 

je suis à Londres. Pouvez-vous recommander quelque part? Jess :

Ah, we have so many good pubs that you can have a  great Sunday roast in. Hard to pick just one. One  

Ah, nous avons tellement de bons pubs que vous pouvez y déguster un excellent rôti du dimanche. Difficile d'en choisir un seul. L'un

that I love and they do a great vegetarian roast  is called The Mall Tavern. It's located in Notting  

que j'adore et qui fait un excellent rôti végétarien s'appelle The Mall Tavern. Il est situé à Notting

Hill, not too far from Notting Hill Gate station.  And they do fantastic Sunday roast, but also  

Hill, pas trop loin de la gare de Notting Hill Gate. Et ils font un fantastique rôti du dimanche, mais aussi de la

really good food all the other days of the week. Tom: 

très bonne nourriture tous les autres jours de la semaine. Tom :

Okay, so we've got a few structures here  to play with. Where's the best place to,  

D'accord, nous avons donc quelques structures avec lesquelles jouer. Où est le meilleur endroit pour,

and then the thing. So where's the best place to  get sushi around here? Round here just means like  

et puis la chose. Alors, quel est le meilleur endroit pour manger des sushis ici ? Autour d'ici signifie juste comme

near here. Where's the coolest place to go out?  Are there any, and then the adjective and noun,  

près d'ici. Quel est l'endroit le plus cool pour sortir ? Y en a-t-il, puis l'adjectif et le nom,

and then the thing. So for example, "Are  there any interesting museums near here?  

puis la chose. Par exemple, "Y a- t-il des musées intéressants près d'ici ?

Are there any cool bars in Soho?" Another phrase  could be, "I'm thinking of," then the plan,  

Y a-t-il des bars sympas à Soho ?" Une autre phrase pourrait être "Je pense à", puis le plan,

and then you ask for the recommendation. So for  example, "I'm thinking of going to a football  

puis vous demandez la recommandation. Ainsi, par exemple, "Je pense aller à un

match. Do you know how I can get tickets? I'm  thinking of spending the weekend in Edinburgh.  

match de football. Savez-vous comment je peux obtenir des billets ? Je pense passer le week-end à Édimbourg.

Have you got any tips? I'm hoping to," the  plan, and then asking for a recommendation.  

Avez-vous des conseils ? J'espère", le plan, puis demander une recommandation.

"I'm hoping to see a play while I'm in London. Any  suggestions? I'm hoping to try afternoon tea. Do  

"J'espère voir une pièce de théâtre pendant que je serai à Londres. Des suggestions ? J'espère essayer le thé de l'après-midi. Avez-

you have any favorite places you recommend?" Tom: 

vous des endroits préférés à recommander ?" Tom :

Of course these phrases can be used  in many other contexts. For example,  

Bien sûr, ces expressions peuvent être utilisées dans de nombreux autres contextes. Par exemple,

if you want to buy a new phone, you could use  one to get a recommendation, or perhaps you  

si vous souhaitez acheter un nouveau téléphone, vous pouvez en utiliser un pour obtenir une recommandation, ou peut-être voulez-

want to start doing yoga. Any of these phrases  would be perfect to get a good recommendation. 

vous commencer à faire du yoga. N'importe laquelle de ces phrases serait parfaite pour obtenir une bonne recommandation.

Tom: What I'd love you to do right  

Tom : Ce que j'aimerais que vous fassiez

now is to go into the comments below and leave a  question about a city that you want to go to. So  

maintenant, c'est d'aller dans les commentaires ci-dessous et de laisser une question sur une ville dans laquelle vous souhaitez vous rendre.

for example, I'd like you to write the city you're  going to, Berlin, and then the question. So,  

Par exemple, j'aimerais que vous écriviez la ville où vous allez, Berlin, puis la question. Donc,

"I'm thinking of going to Berlin next year.  Do you have any recommendations for me?" Then  

"Je pense aller à Berlin l'année prochaine. Avez-vous des recommandations à me faire ?" Ensuite

I'd like you to have a look and see if anyone  is asking for recommendations for your city,  

j'aimerais que vous jetiez un coup d'œil et que vous voyiez si quelqu'un demande des recommandations pour votre ville,  d'

where you are from. And if they are,  then give them some recommendations. 

où vous venez. Et si c'est le cas , donnez-leur quelques recommandations.

Tom: If you'd like  

Tom : Si vous souhaitez

to enroll on 30 Days to Better English, you can  join the wait list by clicking the link below  

vous inscrire à 30 Days to Better English, vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente en cliquant sur le lien ci-dessous

in the description and you'll be informed as to  when the next course starts. And of course guys,  

dans la description et vous serez informé du début du prochain cours. Et bien sûr les gars,

I'd love you to go over to Jesse's channel,  Love and London. Go give her some love. Let her  

j'aimerais que vous alliez sur la chaîne de Jesse, Love and London. Allez lui donner un peu d'amour. Faites-lui

know that you've come from [inaudible 00:04:58]  English. And of course hit that subscribe buttons  

savoir que vous venez de [inaudible 00:04:58] anglais. Et bien sûr, appuyez sur ces boutons d'abonnement

so you get all of her fantastic content. Jess: 

pour obtenir tout son contenu fantastique. Jess :

Thanks for having me, Tom. I hope  you guys have a great time in London.

Merci de m'avoir invité, Tom. J'espère que vous passerez un bon moment à Londres.