London Travel Expert Shares Top Tips | English for Travel

This is a sample lesson from my brand new online  course, 30 Days to Better English, where I teach  

Esta es una lección de muestra de mi nuevo curso en línea, 30 días para mejorar el inglés, donde te enseño

you how to speak real English in real situations.  This lesson is all about getting tips and  

cómo hablar inglés real en situaciones reales. Esta lección se trata de obtener consejos y

recommendations for a new city, and I'm joined  by my very good friend Jess from Love and London.

recomendaciones para una nueva ciudad, y me acompaña mi muy buen amigo Jess de Love and London.

Whenever you go to a new city, how do you find out  what's cool to do? I used to buy the Lonely Planet  

Cada vez que vas a una ciudad nueva, ¿cómo descubres qué es lo mejor que puedes hacer? Solía ​​comprar la

guide, but these days I just hop on YouTube or  Instagram and I search for tips there. Another  

guía de Lonely Planet  , pero en estos días solo me meto en YouTube o Instagram y busco consejos allí. Otra

thing I do is ask people I know that have been  there before. I love getting recommendations from  

cosa que hago es preguntar a personas que conozco que han estado allí antes. Me encanta recibir recomendaciones de

people whose opinion I trust. In London, there  is no one I trust more than Jess from the YouTube  

personas en cuya opinión confío. En Londres, no hay nadie en quien confíe más que Jess del

channel, Love and London. She knows this city  better than anyone so I'm going to ask her for  

canal de YouTube, Love and London. Ella conoce esta ciudad mejor que nadie, así que le voy a pedir

some suggestions in the city. And let's see what  she comes back with. Keep your eye out for some  

algunas sugerencias en la ciudad. Y veamos con qué vuelve. Esté atento a algunas

useful phrases to make suggestions. Tom: 

frases útiles para hacer sugerencias. Tom:

Hey, Jess. Jess: 

Hola, Jess. Jess:

Hey, Tom. Tom: 

Hola, Tom. Tom:

Where's the best place to go  for a night out in London? 

¿Cuál es el mejor lugar para salir de noche en Londres?

Jess: Okay,  

Jess: Bien

so I'll give you two great areas to go out in  London and then you can find bars that fit your  

, te daré dos áreas excelentes para salir en Londres y luego puedes encontrar bares que se ajusten a tu

budget and what you're into. The two most popular  areas to go for a night out in London are Soho,  

presupuesto y a lo que te gusta. Las dos zonas más populares para salir de noche en Londres son Soho,

which is right in the middle of  Central London, and Shoreditch,  

que está justo en el centro de Londres, y Shoreditch,

which is in East London. There are bars and clubs  of all different kinds in both of those areas. 

que está en el este de Londres. Hay bares y discotecas de todo tipo en ambas zonas.

Tom: Are there any good hotels you  

Tom: ¿Hay buenos hoteles que

can recommend in Central London? Jess: 

puedas recomendar en el centro de Londres? Jess:

Yes. I mean, of course there's so many options. A  couple personal favorites are the Henrietta Hotel,  

Sí. Quiero decir, por supuesto que hay tantas opciones. Un par de favoritos personales son el Henrietta Hotel,

which is in Covent Garden. It is  a French inspired boutique hotel,  

que se encuentra en Covent Garden. Es un hotel boutique de inspiración francesa,

great location. And if you've got some money to  spend, there's the Shangri-La at the Shard, The  

excelente ubicación. Y si tienes algo de dinero para gastar, está el Shangri-La en el Shard. El

Shard is the tallest building in Western Europe so  the hotel is quite high up. So every single room  

Shard es el edificio más alto de Europa occidental, por lo que el hotel está bastante alto. Por lo tanto, cada habitación individual

has amazing views over the city. Probably some of  the best views you'll get in any hotel in London. 

tiene vistas increíbles de la ciudad. Probablemente algunas de las mejores vistas que obtendrá en cualquier hotel en Londres.

Tom: I'm thinking of going on a day trip this  

Tom: Estoy pensando en hacer una excursión de un día este

weekend. Have you got any suggestions? Jess: 

fin de semana. ¿Tiene alguna sugestión? Jess:

Sure, we've got some great cities that you  can go visit for just the day that are pretty  

Claro, tenemos algunas ciudades geniales que puedes visitar solo por un día a las que es bastante

easy to get to by train from London. A personal  favorite of mine is Cambridge. It's a university  

fácil llegar en tren desde Londres. Uno de mis favoritos personales es Cambridge. Es una

town that is very walkable, but there's lots of  great restaurants, bars, areas to walk around,  

ciudad universitaria que es muy transitable, pero hay muchos buenos restaurantes, bares, áreas para caminar,

some markets. You can go punting on the  river as well, which is kind of like boating,  

algunos mercados. También puedes ir a navegar por el río, que es como navegar,

but you can hire someone to punt you down  the river and it's a very cool experience. 

pero puedes contratar a alguien para que te lleve por el río y es una experiencia genial.

Tom: I'm hoping to have a Sunday roast while  

Tom: Espero tener un asado el domingo mientras

I'm in London. Can you recommend somewhere? Jess: 

estoy en Londres. ¿Puedes recomendar algún lugar? Jess:

Ah, we have so many good pubs that you can have a  great Sunday roast in. Hard to pick just one. One  

Ah, tenemos tantos buenos pubs en los que puedes disfrutar de un gran asado de domingo. Es difícil elegir solo uno. Uno

that I love and they do a great vegetarian roast  is called The Mall Tavern. It's located in Notting  

que me encanta y hacen un gran asado vegetariano se llama The Mall Tavern. Está ubicado en Notting

Hill, not too far from Notting Hill Gate station.  And they do fantastic Sunday roast, but also  

Hill, no muy lejos de la estación de Notting Hill Gate. Y hacen un fantástico asado los domingos, pero también

really good food all the other days of the week. Tom: 

comida muy buena todos los demás días de la semana. Tom:

Okay, so we've got a few structures here  to play with. Where's the best place to,  

Bien, aquí tenemos algunas estructuras con las que jugar. Dónde está el mejor lugar para,

and then the thing. So where's the best place to  get sushi around here? Round here just means like  

y luego la cosa. Entonces, ¿cuál es el mejor lugar para comer sushi por aquí? Por aquí solo significa como

near here. Where's the coolest place to go out?  Are there any, and then the adjective and noun,  

cerca de aquí. ¿Cuál es el mejor lugar para salir? Hay alguno, y luego el adjetivo y el sustantivo,

and then the thing. So for example, "Are  there any interesting museums near here?  

y luego la cosa. Entonces, por ejemplo, "¿ Hay algún museo interesante cerca de aquí?

Are there any cool bars in Soho?" Another phrase  could be, "I'm thinking of," then the plan,  

¿Hay algún bar genial en el Soho?" Otra frase podría ser, "Estoy pensando en", luego el plan,

and then you ask for the recommendation. So for  example, "I'm thinking of going to a football  

y luego pides la recomendación. Por ejemplo, "Estoy pensando en ir a un

match. Do you know how I can get tickets? I'm  thinking of spending the weekend in Edinburgh.  

partido de fútbol. ¿Sabes cómo puedo conseguir entradas? Estoy pensando en pasar el fin de semana en Edimburgo.

Have you got any tips? I'm hoping to," the  plan, and then asking for a recommendation.  

¿Tienes algún consejo? Espero poder hacerlo", dijo el plan, y luego pedir una recomendación.

"I'm hoping to see a play while I'm in London. Any  suggestions? I'm hoping to try afternoon tea. Do  

"Espero ver una obra mientras estoy en Londres. ¿Alguna sugerencia? Espero probar el té de la tarde. ¿

you have any favorite places you recommend?" Tom: 

Tienes algún lugar favorito que recomiendes?" Tom:

Of course these phrases can be used  in many other contexts. For example,  

Por supuesto, estas frases se pueden usar en muchos otros contextos. Por ejemplo,

if you want to buy a new phone, you could use  one to get a recommendation, or perhaps you  

si quieres comprar un teléfono nuevo, puedes usar uno para obtener una recomendación, o tal vez

want to start doing yoga. Any of these phrases  would be perfect to get a good recommendation. 

quieras comenzar a hacer yoga. Cualquiera de estas frases sería perfecta para conseguir una buena recomendación.

Tom: What I'd love you to do right  

Tom: Lo que me encantaría que hicieras en este

now is to go into the comments below and leave a  question about a city that you want to go to. So  

momento es entrar en los comentarios a continuación y dejar una pregunta sobre la ciudad a la que quieres ir. Entonces,

for example, I'd like you to write the city you're  going to, Berlin, and then the question. So,  

por ejemplo, me gustaría que escribieras la ciudad a la que vas, Berlín, y luego la pregunta. Entonces,

"I'm thinking of going to Berlin next year.  Do you have any recommendations for me?" Then  

"Estoy pensando en ir a Berlín el próximo año. ¿Tienes alguna recomendación para mí?" Entonces

I'd like you to have a look and see if anyone  is asking for recommendations for your city,  

me gustaría que echaras un vistazo y vieras si alguien está pidiendo recomendaciones para tu ciudad,   de

where you are from. And if they are,  then give them some recommendations. 

dónde eres. Y si lo son, entonces dales algunas recomendaciones.

Tom: If you'd like  

Tom: Si

to enroll on 30 Days to Better English, you can  join the wait list by clicking the link below  

desea inscribirse en 30 Days to Better English, puede unirse a la lista de espera haciendo clic en el enlace a continuación

in the description and you'll be informed as to  when the next course starts. And of course guys,  

en la descripción y se le informará cuándo comienza el próximo curso. Y, por supuesto, chicos,

I'd love you to go over to Jesse's channel,  Love and London. Go give her some love. Let her  

me encantaría que fueran al canal de Jesse, Love and London. Ve a darle un poco de amor. Hágale

know that you've come from [inaudible 00:04:58]  English. And of course hit that subscribe buttons  

saber que viene de [inaudible 00:04:58] inglés. Y, por supuesto, presione los botones de suscripción

so you get all of her fantastic content. Jess: 

para obtener todo su contenido fantástico. Jess:

Thanks for having me, Tom. I hope  you guys have a great time in London.

Gracias por recibirme, Tom. Espero que lo paséis genial en Londres.