London Travel Expert Shares Top Tips | English for Travel

This is a sample lesson from my brand new online  course, 30 Days to Better English, where I teach  

Esta é uma amostra de aula do meu novo curso online, 30 Days to Better English, onde ensino   a

you how to speak real English in real situations.  This lesson is all about getting tips and  

você como falar inglês real em situações reais. Esta lição é sobre como obter dicas e

recommendations for a new city, and I'm joined  by my very good friend Jess from Love and London.

recomendações para uma nova cidade, e estou acompanhado por minha grande amiga Jess, de Love and London.

Whenever you go to a new city, how do you find out  what's cool to do? I used to buy the Lonely Planet  

Sempre que você vai para uma nova cidade, como descobre o que é legal fazer? Eu costumava comprar o guia Lonely Planet

guide, but these days I just hop on YouTube or  Instagram and I search for tips there. Another  

, mas hoje em dia só entro no YouTube ou Instagram e procuro dicas lá. Outra

thing I do is ask people I know that have been  there before. I love getting recommendations from  

coisa que faço é perguntar a pessoas que conheço que já estiveram lá antes. Adoro receber recomendações de

people whose opinion I trust. In London, there  is no one I trust more than Jess from the YouTube  

pessoas em cuja opinião confio. Em Londres, não há ninguém em quem eu confie mais do que Jess, do

channel, Love and London. She knows this city  better than anyone so I'm going to ask her for  

canal do YouTube, Love and London. Ela conhece esta cidade melhor do que ninguém, então vou pedir a ela

some suggestions in the city. And let's see what  she comes back with. Keep your eye out for some  

algumas sugestões da cidade. E vamos ver o que ela responde. Fique atento a algumas

useful phrases to make suggestions. Tom: 

frases úteis para fazer sugestões. Tom:

Hey, Jess. Jess: 

Ei, Jess. Jess:

Hey, Tom. Tom: 

Ei, Tom. Tom:

Where's the best place to go  for a night out in London? 

Qual é o melhor lugar para sair à noite em Londres?

Jess: Okay,  

Jess: Ok,

so I'll give you two great areas to go out in  London and then you can find bars that fit your  

então vou dar a você duas ótimas áreas para sair em Londres e então você pode encontrar bares que cabem no seu

budget and what you're into. The two most popular  areas to go for a night out in London are Soho,  

orçamento e no que você gosta. As duas áreas mais populares para sair à noite em Londres são Soho,

which is right in the middle of  Central London, and Shoreditch,  

que fica bem no meio do centro de Londres, e Shoreditch,

which is in East London. There are bars and clubs  of all different kinds in both of those areas. 

que fica no leste de Londres. Existem bares e clubes de todos os tipos em ambas as áreas.

Tom: Are there any good hotels you  

Tom: Há algum bom hotel que você

can recommend in Central London? Jess: 

possa recomendar no centro de Londres? Jess:

Yes. I mean, of course there's so many options. A  couple personal favorites are the Henrietta Hotel,  

Sim. Quero dizer, é claro que há tantas opções. Alguns favoritos pessoais são o Henrietta Hotel,

which is in Covent Garden. It is  a French inspired boutique hotel,  

que fica em Covent Garden. É um hotel boutique de inspiração francesa,

great location. And if you've got some money to  spend, there's the Shangri-La at the Shard, The  

ótima localização. E se você tiver algum dinheiro para gastar, há o Shangri-La at the Shard. O

Shard is the tallest building in Western Europe so  the hotel is quite high up. So every single room  

Shard é o edifício mais alto da Europa Ocidental, então o hotel é bem alto. Assim, cada quarto individual

has amazing views over the city. Probably some of  the best views you'll get in any hotel in London. 

tem uma vista incrível da cidade. Provavelmente algumas das melhores vistas que você terá em qualquer hotel em Londres.

Tom: I'm thinking of going on a day trip this  

Tom: Estou pensando em fazer uma viagem neste

weekend. Have you got any suggestions? Jess: 

fim de semana. Você tem alguma sugestão? Jess:

Sure, we've got some great cities that you  can go visit for just the day that are pretty  

Claro, temos ótimas cidades que você pode visitar apenas um dia e que são muito

easy to get to by train from London. A personal  favorite of mine is Cambridge. It's a university  

fáceis de chegar de trem saindo de Londres. Um dos meus favoritos é Cambridge. É uma

town that is very walkable, but there's lots of  great restaurants, bars, areas to walk around,  

cidade  universitária que pode ser percorrida a pé, mas há muitos ótimos restaurantes, bares, áreas para passear,

some markets. You can go punting on the  river as well, which is kind of like boating,  

alguns mercados. Você também pode nadar no rio, que é como andar de barco,

but you can hire someone to punt you down  the river and it's a very cool experience. 

mas você pode contratar alguém para levá-lo rio abaixo e é uma experiência muito legal.

Tom: I'm hoping to have a Sunday roast while  

Tom: Espero comer um assado de domingo enquanto

I'm in London. Can you recommend somewhere? Jess: 

estiver em Londres. Você pode recomendar algum lugar? Jess:

Ah, we have so many good pubs that you can have a  great Sunday roast in. Hard to pick just one. One  

Ah, temos tantos bares bons onde você pode comer um ótimo assado de domingo. Difícil escolher apenas um. Um

that I love and they do a great vegetarian roast  is called The Mall Tavern. It's located in Notting  

que eu amo e eles fazem um ótimo assado vegetariano chama-se The Mall Tavern. Ele está localizado em Notting

Hill, not too far from Notting Hill Gate station.  And they do fantastic Sunday roast, but also  

Hill, não muito longe da estação Notting Hill Gate. E eles fazem um assado de domingo fantástico, mas também

really good food all the other days of the week. Tom: 

comida muito boa todos os outros dias da semana. Tom:

Okay, so we've got a few structures here  to play with. Where's the best place to,  

Ok, então temos algumas estruturas aqui para brincar. Onde é o melhor lugar para,

and then the thing. So where's the best place to  get sushi around here? Round here just means like  

e então a coisa. Então, onde é o melhor lugar para comer sushi por aqui? Aqui perto significa apenas

near here. Where's the coolest place to go out?  Are there any, and then the adjective and noun,  

perto daqui. Qual é o lugar mais legal para sair? Existe algum, e então o adjetivo e substantivo,

and then the thing. So for example, "Are  there any interesting museums near here?  

e então a coisa. Por exemplo, " Existem algum museu interessante aqui perto?

Are there any cool bars in Soho?" Another phrase  could be, "I'm thinking of," then the plan,  

Existe algum bar legal no Soho?" Outra frase poderia ser: "Estou pensando em", depois o plano

and then you ask for the recommendation. So for  example, "I'm thinking of going to a football  

e você pede a recomendação. Por exemplo, "Estou pensando em ir a uma

match. Do you know how I can get tickets? I'm  thinking of spending the weekend in Edinburgh.  

partida de futebol. Você sabe como posso conseguir ingressos? Estou pensando em passar o fim de semana em Edimburgo.

Have you got any tips? I'm hoping to," the  plan, and then asking for a recommendation.  

Você tem alguma dica? Espero", o plano e, em seguida, pedindo uma recomendação.

"I'm hoping to see a play while I'm in London. Any  suggestions? I'm hoping to try afternoon tea. Do  

"Espero assistir a uma peça enquanto estiver em Londres. Alguma sugestão? Espero experimentar o chá da tarde.

you have any favorite places you recommend?" Tom: 

Você tem algum lugar favorito que recomenda?" Tom:

Of course these phrases can be used  in many other contexts. For example,  

Claro que essas frases podem ser usadas em muitos outros contextos. Por exemplo,

if you want to buy a new phone, you could use  one to get a recommendation, or perhaps you  

se você deseja comprar um novo telefone, pode usar um para obter uma recomendação ou talvez

want to start doing yoga. Any of these phrases  would be perfect to get a good recommendation. 

queira começar a praticar ioga. Qualquer uma dessas frases seria perfeita para obter uma boa recomendação.

Tom: What I'd love you to do right  

Tom: O que eu adoraria que você fizesse

now is to go into the comments below and leave a  question about a city that you want to go to. So  

agora é entrar nos comentários abaixo e deixar uma pergunta sobre uma cidade para a qual você gostaria de ir.

for example, I'd like you to write the city you're  going to, Berlin, and then the question. So,  

Por exemplo, gostaria que você escrevesse a cidade para onde está indo, Berlim, e depois a pergunta. Então,

"I'm thinking of going to Berlin next year.  Do you have any recommendations for me?" Then  

"Estou pensando em ir para Berlim no ano que vem. Você tem alguma recomendação para mim?" Então

I'd like you to have a look and see if anyone  is asking for recommendations for your city,  

gostaria que você desse uma olhada e veja se alguém está pedindo recomendações para sua cidade,   de

where you are from. And if they are,  then give them some recommendations. 

onde você é. E se estiverem, dê a eles algumas recomendações.

Tom: If you'd like  

Tom: Se você gostaria

to enroll on 30 Days to Better English, you can  join the wait list by clicking the link below  

de se inscrever no 30 Days to Better English, você pode entrar na lista de espera clicando no link abaixo

in the description and you'll be informed as to  when the next course starts. And of course guys,  

na descrição e você será informado sobre quando o próximo curso começará. E, claro, pessoal,

I'd love you to go over to Jesse's channel,  Love and London. Go give her some love. Let her  

adoraria que vocês fossem ao canal de Jesse, Love and London. Vá dar-lhe um pouco de amor. Diga a ela

know that you've come from [inaudible 00:04:58]  English. And of course hit that subscribe buttons  

que você veio de [inaudível 00:04:58] inglês. E, claro, aperte os botões de inscrição

so you get all of her fantastic content. Jess: 

para obter todo o conteúdo fantástico dela. Jess:

Thanks for having me, Tom. I hope  you guys have a great time in London.

Obrigado por me receber, Tom. Espero que vocês se divirtam muito em Londres.