How to pronounce 10 TV Shows (Game of Thrones, Sherlock, Downton Abbey etc.)

Eat Sleep Dreamers welcome.

Eat Sleep Dreamers خوش آمدید.

Today I'm going to show you how to pronounce ten of your favourite tv shows.

امروز قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه ده تا از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه خود را تلفظ کنید.

Our first one Game of Thrones.

اولین بازی ما از بازی تاج و تخت.

Now a few key things here.

حالا چند نکته کلیدی اینجاست.

The of in the middle.

از در وسط.

When of is in the middle of words, sometimes it becomes a weak form so we don't pronounce

وقتی of در وسط کلمات باشد، گاهی اوقات به شکل ضعیفی در می‌آید، بنابراین ما

it of we pronounce it of.

آن را از تلفظ ما تلفظ نمی‌کنیم.

Now here I'm blending it into the word game and it's not even of, it's less than that,

حالا اینجا دارم آن را با کلمه بازی ترکیب می کنم و حتی از آن هم نیست، کمتر از

it's game of, Game of Thrones.

آن است، بازی تاج و تخت است.

'I love Game of Thrones'.

من عاشق بازی تاج و تخت هستم.

Now thrones, tricky one, that th sound, thrones, so you've really got to use your tongue and

حالا تاج و تخت، فریبنده، آن صدا، تاج و تخت، بنابراین شما واقعاً باید از زبان

top teeth and to blow out air.

و دندان های بالایی خود استفاده کنید و هوا را بیرون بیاورید.

Thrones.

تاج و تخت.

Game of Thrones.

بازی تاج و تخت.

You try it.

تو امتحانش کن.

Make sure you are trying it at home.

مطمئن شوید که آن را در خانه امتحان می کنید.

Game of Thrones.

بازی تاج و تخت.

So 'my favourite programme is Game of Thrones'.

بنابراین برنامه مورد علاقه من بازی تاج و تخت است.

Hugely popular this one, Sherlock.

این یکی بسیار محبوب است، شرلوک.

So we've got two sounds here Sher.

بنابراین ما دو صدا در اینجا Sher داریم.

So it's that sh, so you are blowing air out Sher-lock.

پس این همان sh است، بنابراین شما در حال دمیدن هوا از شر-لاک هستید.

Now there's a ck at the end the/k/ Sherlock, actually when we say it we don't say that

حالا یک ck در انتهای /k/ شرلوک وجود دارد، در واقع وقتی آن را می گوییم آن ck را نمی گوییم

ck, the /k/ there, we say Sherlock.

، /k/ آنجا، می گوییم شرلوک.

The stress is on the first syllable.

تاکید روی هجای اول است.

'I've just started watching Sherlock'.

من تازه شروع به تماشای شرلوک کرده ام.

Number three, The Walking Dead.

شماره سه، مردگان متحرک.

The stress there is on walking, The Walking Dead.

استرسی که در راه رفتن وجود دارد، The Walking Dead.

'Have you seen the Walking Dead?'

"آیا Walking Dead را دیده ای؟"

Ok, try and say that sentence 'Have you seen the Walking Dead?'

خوب، سعی کنید و این جمله را بگویید "آیا شما مردگان متحرک را دیده اید؟"

Ok, good job.

باشه کار خوبیه

This next one is really popular in Britain Downton Abbey.

این بعدی واقعاً در ابی داونتون بریتانیا محبوب است .

Now, it's not Downt-on, Downton so it's the schwa sound again -ton Downton Abbey.

حالا، Downt-on نیست، Downton است، بنابراین دوباره صدای شوا -ton Downton Abbey است.

And the stress on both words is on the first syllable Downton Abbey.

و تاکید بر روی هر دو کلمه روی هجای اول Downton Abbey است.

Ok, you have a go.

خوب، شما باید بروید.

Ok, one more time Downton Abbey.

خوب، یک بار دیگر داونتون ابی.

'I've never seen Downton Abbey'.

من هرگز داونتون ابی را ندیده ام.

Next one, Modern Family.

مورد بعدی، خانواده مدرن.

This one is a bit tricky, now with the word modern we need our tongue to work a lot, ok?

این یکی کمی مشکل است، حالا با کلمه مدرن ما به زبانمان خیلی نیاز داریم که کار کند، خوب؟

So I'll do it really slowly mo-dern.

بنابراین من آن را به آرامی مدرن انجام خواهم داد.

So the tongue is going down and up.

بنابراین زبان در حال پایین و بالا رفتن است.

mo-dern , Modern Family.

مدرن، خانواده مدرن.

It's not easy that one, it's quite tricky that sound, the tongue has to come down and

این صدا آسان نیست، آن صدا بسیار مشکل است، زبان باید دوباره پایین و

up again to create it.

بالا بیاید تا آن را ایجاد کند.

Modern Family.

خانواده مدرن

'I've watched every episode of Modern Family.'

"من هر قسمت از خانواده مدرن را تماشا کرده ام."

This one, again with the of we don't give it the full sound we give it a weak form.

این یکی، دوباره با صدای ما به آن صدای کامل نمی دهیم شکل ضعیفی به آن می دهیم.

So it's not House of Cards it's House of Cards.

پس خانه پوشالی نیست، خانه پوشالی است.

Of becomes of when it's in between words, so House of Cards.

از زمانی که بین کلمات باشد، اتفاق می افتد، بنابراین House of Cards.

Your turn!

نوبت شماست!

House of Cards.

خانه کارت.

'I've never watched House of Cards.'

من هرگز House of Cards را تماشا نکرده ام.

Ok, continuing to talk about weak forms we've got another one here How I met your mother.

خوب، در ادامه صحبت کردن در مورد فرم های ضعیف، یک فرم دیگر را در اینجا داریم چگونه با مادرت آشنا شدم.

Now your becomes ye How I met your mother.

حالا تو می شوی چگونه با مادرت آشنا شدم.

So 'How I met your mother is super funny.'

بنابراین "چگونه با مادرت آشنا شدم بسیار خنده دار است."

Ok, your turn, good job.

باشه نوبت شماست، کار خوبی

Remember not your mother, your mother.

مادرت را یادت نره، مادرت را.

How I met your mother.

چگونه مادرت را ملاقات کردم.

This next one is really interesting because I think I would pronounce it in two different

این مورد بعدی واقعاً جالب است زیرا فکر می کنم بسته به احساسم آن را به دو روش مختلف تلفظ

ways depending on how I feel.

کنم.

So one way would be to pronounce the t's so pretty little liars.

بنابراین یکی از راه‌ها تلفظ t's so beautiful liars کوچک است.

Sometimes I wouldn't pronounce the t's.

گاهی اوقات من t's را تلفظ نمی کردم.

It's something called glottalisation where we sometimes don't pronounce the consonant

این چیزی به نام گلوتالیزاسیون است که در آن ما گاهی اوقات صداهای همخوان را تلفظ نمی کنیم

sounds, in this case t's.

، در این مورد t.

This happens in some British English accents.

این در برخی از لهجه های انگلیسی بریتانیایی اتفاق می افتد.

So I might say pretty little liars.

بنابراین ممکن است بگویم دروغگوهای کوچک.

I don't know why I vary my accent depending on how I feel, I don't know.

نمی‌دانم چرا لهجه‌ام را بسته به احساسم تغییر می‌دهم، نمی‌دانم.

So, sometimes I'll say pretty and sometimes I'll say pretty, little liars.

بنابراین، گاهی می گویم زیبا و گاهی می گویم زیبا، دروغگوهای کوچک.

You choose the English accent you want, I'm not going to tell you which one to choose.

شما لهجه انگلیسی را که می خواهید انتخاب کنید، من به شما نمی گویم کدام را انتخاب کنید.

Maybe you do both, so pretty little liars or pretty little liars.

شاید شما هر دو را انجام دهید، بنابراین دروغگوهای کوچک زیبا یا دروغگوهای کوچک زیبا.

It's up to you, I can only do my accent, of course there are many many many other accents

این به شما بستگی دارد، من فقط می‌توانم لهجه‌ام را انجام دهم، البته لهجه‌های بسیار زیاد دیگری

out there so there's no right or wrong.

وجود دارد، بنابراین هیچ درست یا غلطی وجود ندارد.

It's your accent you say it the way you want to say it.

این لهجه شماست که آن طور که می خواهید بگویید.

An American classic, Friends.

یک کلاسیک آمریکایی، دوستان.

Now as you noticed there we don't actually pronounce the /d/ sound there.

اکنون همانطور که متوجه شدید ما در آنجا صدای /d/ را تلفظ نمی کنیم.

So instead of saying friend z, ver hard, we just say friends.

بنابراین به جای گفتن دوست z، ver hard، فقط می گوییم دوستان.

"Friends is an absolute classic.'

دوستان یک کلاسیک مطلق است.

And finally The Big Bang Theory.

و در نهایت The Big Bang Theory.

So again The Big Bang Theory.

پس دوباره The Big Bang Theory.

Theory has that /th/ sound, theory once again so The Big Bang Theory.

Theory آن صدای /th/ را دارد، یک بار دیگر تئوری بنابراین The Big Bang Theory.

Have I missed any programmes out?

آیا من هیچ برنامه ای را از دست داده ام؟

Tell me in the comments below which TV programmes did I miss out that you love and that you

در نظرات زیر به من بگویید کدام برنامه های تلویزیونی را از دست داده ام از اینکه دوست داری و

want me to pronounce for you.

می خواهی برایت تلفظ کنم.

Let me know in the comments below and I'll make another video just for you.

در نظرات زیر به من اطلاع بده تا یک ویدیوی دیگر را فقط برای تو بسازم.

And tell me which of these tv programmes do you watch.

و به من بگو کدام یک از این برنامه های تلویزیونی را تماشا می کنی.

Which ones do you love?

کدام یک را دوست داری؟

And which ones maybe haven't you seen that you'd like to check out.

و ممکن است کدام یک را ندیده باشید که دوست دارید آنها را بررسی کنید.

Finally let's look at some vocabulary related to tv shows.

در نهایت اجازه دهید به برخی از واژگان مربوط به برنامه های تلویزیونی نگاهی بیندازیم.

Now one tv show is called an episode, so one version of a tv show is called an episode.

اکنون یک برنامه تلویزیونی یک قسمت نامیده می شود، بنابراین یک نسخه از یک برنامه تلویزیونی اپیزود نامیده می شود.

So for example 'My favourite episode of Friends is when Joey wears all of Chandler's clothes'.

به عنوان مثال "قسمت مورد علاقه من از دوستان زمانی است که جوی تمام لباس های چندلر را می پوشد".

Now many episodes together is called, well in British English we call it a series, so

اکنون بسیاری از اپیزودها با هم نامیده می شوند، خوب در انگلیسی انگلیسی ما به آن سریال

let's say Game of Thrones, there are ten episodes and then those ten episodes make one series.

می گوییم، بنابراین بیایید بگوییم بازی تاج و تخت، ده قسمت وجود دارد و سپس آن ها ده قسمت یک سریال می سازد

In American English they say, instead of series, they say season.

در انگلیسی آمریکایی می گویند به جای سریال فصل می گویند.

So ten episodes makes one season.

بنابراین ده قسمت یک فصل را می سازد.

Now in British English we are more frequently using season as well.

اکنون در انگلیسی بریتانیایی ما بیشتر از فصل استفاده می کنیم.

I'm hearing it more often with friends, family even myself.

من اغلب آن را با دوستان، خانواده حتی خودم می شنوم.

I would say 'The new season of Game of Thrones is coming out' So a series and a season have

من می گویم "فصل جدید بازی تاج و تخت در حال انتشار است" بنابراین یک سریال و یک فصل

the same meaning.

به یک معنا هستند.

One of them is British English, series, one is American English, season but now more commonly

یکی از آنها انگلیسی بریتانیایی، سریال، یکی انگلیسی آمریکایی، فصل است، اما اکنون به طور معمول

certainly in British English we are using season as well.

در انگلیسی بریتانیایی ما از فصل نیز استفاده می کنیم.

Thanks for watching, if you've enjoyed this please remember to give it a like.

ممنون که تماشا کردید، اگر از این کار لذت بردید، لطفاً به یاد داشته باشید که آن را لایک کنید.

Also if you know anyone that would find this useful please share it with them.

همچنین اگر کسی را می شناسید که این کار را مفید بداند، لطفاً آن را با او به اشتراک بگذارید.

As always guys, thank you so much for joining me, this is Tom the English Hipster and you

مثل همیشه بچه ها، خیلی ممنون که به من پیوستید، این تام هیپستر انگلیسی است و می

know what time it is.

دانید ساعت چند است.

It's time to take your English to the next level.

وقت آن است که زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید.