How to pronounce 10 TV Shows (Game of Thrones, Sherlock, Downton Abbey etc.)

Eat Sleep Dreamers welcome.

Zjedz Sen Marzycieli mile widziani.

Today I'm going to show you how to pronounce ten of your favourite tv shows.

Dzisiaj pokażę ci, jak wymówić dziesięć z twoich ulubionych programów telewizyjnych.

Our first one Game of Thrones.

Nasza pierwsza gra o tron.

Now a few key things here.

Teraz kilka kluczowych rzeczy tutaj.

The of in the middle.

w środku.

When of is in the middle of words, sometimes it becomes a weak form so we don't pronounce

Kiedy of znajduje się w środku wyrazów, czasami staje się słabą formą, więc nie wymawiamy

it of we pronounce it of.

go lub wymawiamy.

Now here I'm blending it into the word game and it's not even of, it's less than that,

Teraz mieszam to w grę słowną i to nawet nie jest, to mniej niż to,

it's game of, Game of Thrones.

to gra w Gra o tron.

'I love Game of Thrones'.

„Uwielbiam Grę o tron”.

Now thrones, tricky one, that th sound, thrones, so you've really got to use your tongue and

Teraz trony, podstępny, to brzmi, trony, więc naprawdę musisz użyć języka i

top teeth and to blow out air.

górnych zębów i wydmuchać powietrze.

Thrones.

Trony.

Game of Thrones.

Gra o tron.

You try it.

Spróbuj.

Make sure you are trying it at home.

Upewnij się, że wypróbujesz go w domu.

Game of Thrones.

Gra o tron.

So 'my favourite programme is Game of Thrones'.

Więc „moim ulubionym programem jest Gra o Tron”.

Hugely popular this one, Sherlock.

Ten jest bardzo popularny, Sherlocku.

So we've got two sounds here Sher.

Więc mamy tu dwa dźwięki, Sher.

So it's that sh, so you are blowing air out Sher-lock.

Więc to jest to sh, więc wydmuchujesz powietrze Sher-lock.

Now there's a ck at the end the/k/ Sherlock, actually when we say it we don't say that

Teraz jest ck na końcu /k/ Sherlock, właściwie kiedy to mówimy, nie mówimy tego

ck, the /k/ there, we say Sherlock.

ck, /k/ tam, mówimy Sherlock.

The stress is on the first syllable.

Akcent pada na pierwszą sylabę.

'I've just started watching Sherlock'.

„Właśnie zacząłem oglądać Sherlocka”.

Number three, The Walking Dead.

Numer trzeci, The Walking Dead.

The stress there is on walking, The Walking Dead.

Stres związany z chodzeniem, The Walking Dead.

'Have you seen the Walking Dead?'

„Widziałeś Walking Dead?”

Ok, try and say that sentence 'Have you seen the Walking Dead?'

OK, spróbuj powiedzieć to zdanie „Czy widziałeś Walking Dead?”

Ok, good job.

Dobra robota.

This next one is really popular in Britain Downton Abbey.

Ten następny jest bardzo popularny w Wielkiej Brytanii Downton Abbey.

Now, it's not Downt-on, Downton so it's the schwa sound again -ton Downton Abbey.

To nie jest Downt-on, Downton, więc to znowu dźwięk schwa -ton Downton Abbey.

And the stress on both words is on the first syllable Downton Abbey.

A akcent w obu słowach pada na pierwszą sylabę Downton Abbey.

Ok, you have a go.

Ok, masz szansę.

Ok, one more time Downton Abbey.

OK, jeszcze raz Downton Abbey.

'I've never seen Downton Abbey'.

„Nigdy nie widziałem Downton Abbey”.

Next one, Modern Family.

Następna, Nowoczesna rodzina.

This one is a bit tricky, now with the word modern we need our tongue to work a lot, ok?

To jest trochę trudne, teraz ze słowem nowoczesny potrzebujemy, aby nasz język dużo pracował, ok?

So I'll do it really slowly mo-dern.

Więc zrobię to naprawdę powoli, nowocześnie.

So the tongue is going down and up.

Język porusza się więc w dół i w górę.

mo-dern , Modern Family.

nowoczesna , Nowoczesna rodzina.

It's not easy that one, it's quite tricky that sound, the tongue has to come down and

To nie jest łatwe, ten dźwięk jest dość trudny , język musi opadać i

up again to create it.

podnosić się ponownie, aby go stworzyć.

Modern Family.

Nowoczesna rodzina.

'I've watched every episode of Modern Family.'

„Oglądałem każdy odcinek Współczesnej rodziny”.

This one, again with the of we don't give it the full sound we give it a weak form.

Ten, znowu z nie nadajemy mu pełnego brzmienia, nadajemy mu słabą formę.

So it's not House of Cards it's House of Cards.

Więc to nie House of Cards to House of Cards.

Of becomes of when it's in between words, so House of Cards.

O staje się, gdy jest pomiędzy słowami, więc House of Cards.

Your turn!

Twoja kolej!

House of Cards.

Domek z kart.

'I've never watched House of Cards.'

„Nigdy nie oglądałem House of Cards”.

Ok, continuing to talk about weak forms we've got another one here How I met your mother.

Ok, kontynuując rozmowę o słabych formach, mamy jeszcze jedną tutaj Jak poznałem waszą matkę.

Now your becomes ye How I met your mother.

Teraz twoje staje się tobą Jak poznałem twoją matkę.

So 'How I met your mother is super funny.'

Więc „Jak poznałem waszą matkę jest super zabawne”.

Ok, your turn, good job.

Ok, twoja kolej, dobra robota.

Remember not your mother, your mother.

Pamiętaj nie swoją matkę, swoją matkę.

How I met your mother.

Jak poznałem twoją matkę.

This next one is really interesting because I think I would pronounce it in two different

Ten następny jest naprawdę interesujący, ponieważ myślę, że wymówiłbym to na dwa różne

ways depending on how I feel.

sposoby, w zależności od tego, jak się czuję.

So one way would be to pronounce the t's so pretty little liars.

Więc jednym ze sposobów byłoby wymawianie t jako „takie słodkie kłamstewka”.

Sometimes I wouldn't pronounce the t's.

Czasami nie wymawiałem t.

It's something called glottalisation where we sometimes don't pronounce the consonant

To coś, co nazywamy glottalizacją, kiedy czasami nie wymawiamy

sounds, in this case t's.

spółgłosek, w tym przypadku t.

This happens in some British English accents.

Dzieje się tak w niektórych brytyjskich angielskich akcentach.

So I might say pretty little liars.

Więc mogę powiedzieć, że są ładnymi kłamstewkami.

I don't know why I vary my accent depending on how I feel, I don't know.

Nie wiem, dlaczego zmieniam akcent w zależności od tego, jak się czuję, nie wiem.

So, sometimes I'll say pretty and sometimes I'll say pretty, little liars.

Więc czasami powiem ładne, a czasami ładne, małe kłamstewka.

You choose the English accent you want, I'm not going to tell you which one to choose.

Ty wybierasz angielski akcent, jaki chcesz, nie powiem ci, który wybrać.

Maybe you do both, so pretty little liars or pretty little liars.

Może robisz jedno i drugie, więc śliczne małe kłamstewka lub śliczne małe kłamstewka.

It's up to you, I can only do my accent, of course there are many many many other accents

To zależy od ciebie, mogę tylko mówić z moim akcentem, oczywiście istnieje wiele, wiele innych akcentów,

out there so there's no right or wrong.

więc nie ma dobrych ani złych.

It's your accent you say it the way you want to say it.

To twój akcent, mówisz to tak, jak chcesz to powiedzieć.

An American classic, Friends.

Amerykański klasyk, Friends.

Now as you noticed there we don't actually pronounce the /d/ sound there.

Teraz, jak zauważyłeś, nie wymawiamy tam dźwięku /d/.

So instead of saying friend z, ver hard, we just say friends.

Więc zamiast powiedzieć przyjaciel z, bardzo trudno, mówimy po prostu przyjaciele.

"Friends is an absolute classic.'

„Przyjaciele to absolutny klasyk”.

And finally The Big Bang Theory.

I wreszcie Teoria Wielkiego Podrywu.

So again The Big Bang Theory.

Więc jeszcze raz Teoria Wielkiego Podrywu.

Theory has that /th/ sound, theory once again so The Big Bang Theory.

Teoria ma ten /th/ dźwięk, teoria jeszcze raz, więc Teoria Wielkiego Podrywu. Czy

Have I missed any programmes out?

przegapiłem jakieś programy?

Tell me in the comments below which TV programmes did I miss out that you love and that you

Powiedz mi w komentarzach poniżej, które programy telewizyjne przegapiłem które lubisz i które

want me to pronounce for you.

chcesz, żebym wymówił za Ciebie.

Let me know in the comments below and I'll make another video just for you.

Daj mi znać w komentarzach poniżej, a nagram kolejny film specjalnie dla Ciebie.

And tell me which of these tv programmes do you watch.

I powiedz mi, które z tych programów telewizyjnych oglądasz.

Which ones do you love?

Które z nich lubisz?

And which ones maybe haven't you seen that you'd like to check out.

A które być może jeszcze nie widziałeś i chciałbyś zobaczyć. Na

Finally let's look at some vocabulary related to tv shows.

koniec przyjrzyjmy się słownictwu związanemu z programami telewizyjnymi.

Now one tv show is called an episode, so one version of a tv show is called an episode.

Teraz jeden program telewizyjny nazywa się odcinkiem, więc jedna wersja programu telewizyjnego nazywa się odcinkiem.

So for example 'My favourite episode of Friends is when Joey wears all of Chandler's clothes'.

Na przykład „Mój ulubiony odcinek Przyjaciół to ten, w którym Joey nosi wszystkie ubrania Chandlera”.

Now many episodes together is called, well in British English we call it a series, so

Teraz nazywa się wiele odcinków razem, cóż, w brytyjskim angielskim nazywamy to serialem, więc

let's say Game of Thrones, there are ten episodes and then those ten episodes make one series.

powiedzmy, że Gra o tron, jest dziesięć odcinków, a potem te dziesięć odcinków tworzy jeden serial.W

In American English they say, instead of series, they say season.

amerykańskim angielskim zamiast serialu mówią sezon.

So ten episodes makes one season.

A więc dziesięć odcinków to jeden sezon.

Now in British English we are more frequently using season as well.

Teraz w brytyjskim angielskim częściej używamy również sezonu.

I'm hearing it more often with friends, family even myself.

Słyszę to częściej wśród znajomych, rodziny, nawet siebie.

I would say 'The new season of Game of Thrones is coming out' So a series and a season have

Powiedziałbym, że „zbliża się nowy sezon Gry o tron ”. Tak więc serial i sezon mają

the same meaning.

to samo znaczenie.

One of them is British English, series, one is American English, season but now more commonly

Jednym z nich jest brytyjski angielski, seria, jeden to amerykański angielski, sezon, ale teraz częściej z

certainly in British English we are using season as well.

pewnością w brytyjskim angielskim używamy również sezonu.

Thanks for watching, if you've enjoyed this please remember to give it a like.

Dzięki za oglądanie, jeśli ci się podobało, pamiętaj, aby dać lajka.

Also if you know anyone that would find this useful please share it with them.

Również jeśli znasz kogoś, kto uzna to za przydatne, podziel się nim z nim.

As always guys, thank you so much for joining me, this is Tom the English Hipster and you

Jak zawsze chłopaki, bardzo dziękuję za dołączenie do mnie, tu Tom, angielski hipster i

know what time it is.

wiecie, która jest godzina.

It's time to take your English to the next level.

Czas przenieść swój angielski na wyższy poziom.