How to pronounce 10 TV Shows (Game of Thrones, Sherlock, Downton Abbey etc.)

Eat Sleep Dreamers welcome.

Mangez Sommeil Rêveurs bienvenus.

Today I'm going to show you how to pronounce ten of your favourite tv shows.

Aujourd'hui, je vais vous montrer comment prononcer dix de vos émissions de télévision préférées.

Our first one Game of Thrones.

Notre premier Game of Thrones.

Now a few key things here.

Maintenant, quelques éléments clés ici.

The of in the middle.

Le de au milieu.

When of is in the middle of words, sometimes it becomes a weak form so we don't pronounce

Quand of est au milieu des mots, parfois il devient une forme faible donc on ne le prononce

it of we pronounce it of.

pas on le prononce of.

Now here I'm blending it into the word game and it's not even of, it's less than that,

Maintenant, ici, je le mélange dans le jeu de mots et ce n'est même pas de, c'est moins que ça,

it's game of, Game of Thrones.

c'est un jeu de, Game of Thrones.

'I love Game of Thrones'.

"J'adore Game of Thrones".

Now thrones, tricky one, that th sound, thrones, so you've really got to use your tongue and

Maintenant trônes, délicat, ce son, trônes, alors vous devez vraiment utiliser votre langue et vos

top teeth and to blow out air.

dents du haut et souffler de l'air.

Thrones.

Trônes.

Game of Thrones.

Jeu des trônes.

You try it.

Vous l'essayez.

Make sure you are trying it at home.

Assurez-vous de l'essayer à la maison.

Game of Thrones.

Jeu des trônes.

So 'my favourite programme is Game of Thrones'.

Donc "mon programme préféré est Game of Thrones".

Hugely popular this one, Sherlock.

Très populaire celui-ci, Sherlock.

So we've got two sounds here Sher.

Nous avons donc deux sons ici Sher.

So it's that sh, so you are blowing air out Sher-lock.

Donc c'est ce merde, donc tu souffles de l'air sur Sher-lock.

Now there's a ck at the end the/k/ Sherlock, actually when we say it we don't say that

Maintenant il y a un ck à la fin le/k/ Sherlock, en fait quand on le dit on ne dit pas que

ck, the /k/ there, we say Sherlock.

ck, le /k/ là, on dit Sherlock.

The stress is on the first syllable.

L'accent est mis sur la première syllabe.

'I've just started watching Sherlock'.

"Je viens juste de commencer à regarder Sherlock".

Number three, The Walking Dead.

Numéro trois, The Walking Dead.

The stress there is on walking, The Walking Dead.

L'accent est mis sur la marche, The Walking Dead.

'Have you seen the Walking Dead?'

'Avez-vous vu The Walking Dead?'

Ok, try and say that sentence 'Have you seen the Walking Dead?'

Ok, essayez de dire cette phrase "Avez-vous vu The Walking Dead ?"

Ok, good job.

D'accord, bon travail.

This next one is really popular in Britain Downton Abbey.

Ce prochain est très populaire en Grande-Bretagne Downton Abbey.

Now, it's not Downt-on, Downton so it's the schwa sound again -ton Downton Abbey.

Maintenant, ce n'est pas Downt-on, Downton donc c'est encore le son schwa -ton Downton Abbey.

And the stress on both words is on the first syllable Downton Abbey.

Et l'accent sur les deux mots est sur la première syllabe Downton Abbey.

Ok, you have a go.

Ok, vous avez un aller.

Ok, one more time Downton Abbey.

Ok, encore une fois Downton Abbey.

'I've never seen Downton Abbey'.

"Je n'ai jamais vu Downton Abbey".

Next one, Modern Family.

Le suivant, Modern Family.

This one is a bit tricky, now with the word modern we need our tongue to work a lot, ok?

Celui-ci est un peu délicat, maintenant avec le mot moderne, nous avons besoin que notre langue travaille beaucoup, d'accord ?

So I'll do it really slowly mo-dern.

Donc je vais le faire très lentement mo-dern.

So the tongue is going down and up.

Donc la langue descend et monte.

mo-dern , Modern Family.

mo-dern, famille moderne.

It's not easy that one, it's quite tricky that sound, the tongue has to come down and

Ce n'est pas facile celui-là, c'est assez délicat ce son, la langue doit descendre et

up again to create it.

remonter pour le créer.

Modern Family.

Famille moderne.

'I've watched every episode of Modern Family.'

"J'ai regardé tous les épisodes de Modern Family."

This one, again with the of we don't give it the full sound we give it a weak form.

Celui-ci, encore une fois avec le de nous ne lui donnons pas le son plein nous lui donnons une forme faible.

So it's not House of Cards it's House of Cards.

Donc ce n'est pas House of Cards, c'est House of Cards.

Of becomes of when it's in between words, so House of Cards.

De devient de quand c'est entre deux mots, donc House of Cards.

Your turn!

À ton tour!

House of Cards.

Château de cartes.

'I've never watched House of Cards.'

"Je n'ai jamais regardé House of Cards."

Ok, continuing to talk about weak forms we've got another one here How I met your mother.

Ok, continuant à parler des formes faibles, nous en avons une autre ici Comment j'ai rencontré ta mère.

Now your becomes ye How I met your mother.

Maintenant tu deviens toi Comment j'ai rencontré ta mère.

So 'How I met your mother is super funny.'

Alors 'Comment j'ai rencontré ta mère est super drôle.'

Ok, your turn, good job.

Ok, à votre tour, bon travail.

Remember not your mother, your mother.

Ne te souviens pas de ta mère, ta mère.

How I met your mother.

Comment j'ai rencontré votre mère.

This next one is really interesting because I think I would pronounce it in two different

Celui-ci est vraiment intéressant car je pense que je le prononcerais de deux

ways depending on how I feel.

manières différentes selon ce que je ressens.

So one way would be to pronounce the t's so pretty little liars.

Donc une façon serait de prononcer les t's si jolis petits menteurs.

Sometimes I wouldn't pronounce the t's.

Parfois, je ne prononçais pas les t.

It's something called glottalisation where we sometimes don't pronounce the consonant

C'est quelque chose qui s'appelle la glottalisation où nous ne prononçons parfois pas les consonnes

sounds, in this case t's.

, dans ce cas les t.

This happens in some British English accents.

Cela se produit avec certains accents anglais britanniques.

So I might say pretty little liars.

Alors je pourrais dire de jolis petits menteurs.

I don't know why I vary my accent depending on how I feel, I don't know.

Je ne sais pas pourquoi je varie mon accent en fonction de ce que je ressens, je ne sais pas.

So, sometimes I'll say pretty and sometimes I'll say pretty, little liars.

Alors, parfois je dirai jolies et parfois je dirai jolies, petites menteuses.

You choose the English accent you want, I'm not going to tell you which one to choose.

Vous choisissez l'accent anglais que vous voulez, je ne vais pas vous dire lequel choisir.

Maybe you do both, so pretty little liars or pretty little liars.

Peut-être que vous faites les deux, donc jolies petites menteuses ou jolies petites menteuses.

It's up to you, I can only do my accent, of course there are many many many other accents

C'est à vous de décider, je ne peux faire que mon accent, bien sûr, il y a beaucoup d'autres

out there so there's no right or wrong.

accents, donc il n'y a pas de bien ou de mal.

It's your accent you say it the way you want to say it.

C'est ton accent tu le dis comme tu veux le dire.

An American classic, Friends.

Un classique américain, Friends.

Now as you noticed there we don't actually pronounce the /d/ sound there.

Maintenant, comme vous l'avez remarqué, nous ne prononçons pas le son /d/ ici.

So instead of saying friend z, ver hard, we just say friends.

Donc, au lieu de dire ami z, très dur, nous disons simplement amis.

"Friends is an absolute classic.'

"Friends est un classique absolu."

And finally The Big Bang Theory.

Et enfin The Big Bang Theory.

So again The Big Bang Theory.

Encore une fois The Big Bang Theory. La

Theory has that /th/ sound, theory once again so The Big Bang Theory.

théorie a ce son /th/, la théorie encore une fois donc The Big Bang Theory.

Have I missed any programmes out?

Ai-je raté des programmes?

Tell me in the comments below which TV programmes did I miss out that you love and that you

Dites-moi dans les commentaires ci-dessous quels programmes télévisés ai-je manqués que vous aimez et que vous

want me to pronounce for you.

voulez que je prononce pour vous.

Let me know in the comments below and I'll make another video just for you.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous et je ferai une autre vidéo rien que pour vous.

And tell me which of these tv programmes do you watch.

Et dites-moi laquelle de ces émissions de télévision regardez-vous.

Which ones do you love?

Lesquelles aimez-vous ?

And which ones maybe haven't you seen that you'd like to check out.

Et lesquels n'avez-vous peut-être pas vus que vous aimeriez découvrir.

Finally let's look at some vocabulary related to tv shows.

Enfin, examinons un peu de vocabulaire lié aux émissions de télévision.

Now one tv show is called an episode, so one version of a tv show is called an episode.

Maintenant, une émission de télévision s'appelle un épisode, donc une version d'une émission de télévision s'appelle un épisode.

So for example 'My favourite episode of Friends is when Joey wears all of Chandler's clothes'.

Ainsi, par exemple, "Mon épisode préféré de Friends est lorsque Joey porte tous les vêtements de Chandler".

Now many episodes together is called, well in British English we call it a series, so

Maintenant, plusieurs épisodes ensemble s'appellent, eh bien en anglais britannique, nous appelons cela une série, alors

let's say Game of Thrones, there are ten episodes and then those ten episodes make one series.

disons Game of Thrones, il y a dix épisodes , puis ceux dix épisodes font une série.

In American English they say, instead of series, they say season.

En anglais américain, on dit, au lieu de série, on dit saison.

So ten episodes makes one season.

Donc dix épisodes font une saison.

Now in British English we are more frequently using season as well.

Maintenant, en anglais britannique, nous utilisons également plus fréquemment la saison.

I'm hearing it more often with friends, family even myself.

Je l'entends plus souvent avec des amis, la famille même moi-même.

I would say 'The new season of Game of Thrones is coming out' So a series and a season have

Je dirais 'La nouvelle saison de Game of Thrones sort' Donc une série et une saison ont

the same meaning.

le même sens.

One of them is British English, series, one is American English, season but now more commonly

L'un d'eux est l'anglais britannique, série, l'autre est l'anglais américain, saison, mais maintenant plus

certainly in British English we are using season as well.

communément en anglais britannique, nous utilisons également la saison.

Thanks for watching, if you've enjoyed this please remember to give it a like.

Merci d'avoir regardé, si vous avez apprécié cela, n'oubliez pas de lui donner un like.

Also if you know anyone that would find this useful please share it with them.

Aussi, si vous connaissez quelqu'un qui trouverait cela utile, partagez-le avec lui.

As always guys, thank you so much for joining me, this is Tom the English Hipster and you

Comme toujours les gars, merci beaucoup de m'avoir rejoint, c'est Tom le hipster anglais et vous

know what time it is.

savez quelle heure il est.

It's time to take your English to the next level.

Il est temps de faire passer votre anglais au niveau supérieur.