AMAZING COMPETITION - WIN AN ENGLISH LESSON with TOM

Eat Sleep Dreamers this is the most exciting announcement I have ever made!

Eat Sleep Dreamers این هیجان انگیزترین اعلامیه ای است که تا به حال داده ام!

Honestly!

صادقانه!

Honestly!

صادقانه!

It's competition time guys and the prize is a one hour English lesson with me wherever

بچه ها وقت مسابقه است و جایزه یک ساعت آموزش زبان انگلیسی با من در هر کجا

you live.

که زندگی می کنید.

That's right!

درست است!

Where you live, not in London, where you live.

جایی که شما زندگی می کنید، نه در لندن، جایی که زندگی می کنید.

Now this competition is open to every one.

اکنون این رقابت برای همه آزاد است.

Now I've got four prizes.

الان چهار جایزه گرفتم

So if you live in Singapore, Bali or Hong Kong then I can come and teach you wherever

بنابراین اگر در سنگاپور، بالی یا هنگ کنگ زندگی می‌کنید، می‌توانم بیایم و در هر کجای

you live in your home, in your school, in your office for one hour in March.

خانه‌تان، مدرسه‌تان، دفترتان به مدت یک ساعت در ماه مارس به شما آموزش دهم.

Ok, I'm going to be in Singapore, Bali and Hong Kong in March so if you live in any of

خوب، من در ماه مارس در سنگاپور، بالی و هنگ کنگ خواهم بود، بنابراین اگر در هر یک از

those three places i will come and teach you English.

این سه مکان زندگی می کنید، می آیم و به شما انگلیسی یاد می دهم .

Wherever you want me to teach you, ok?

هرجا میخوای بهت یاد بدم باشه

Wow!

وای!

That's exciting.

این هیجان انگیز است.

I'm super excited about that.

من فوق العاده در مورد آن هیجان زده هستم.

Now for the rest of you, don't worry I also have a prize for you.

حالا برای بقیه، نگران نباشید من هم برای شما جایزه دارم.

I will teach a one hour Skype lesson to one other person and you can live anywhere in

من یک ساعت یک درس اسکایپ به یک نفر دیگر آموزش می دهم و شما می توانید در هر

the world, it doesn't matter.

کجای دنیا زندگی کنید، مهم نیست.

You could be in Thailand, you could be in Brazil, you could be in Switzerland wherever

شما می توانید در تایلند باشید، می توانید در برزیل باشید، می توانید در سوئیس

you are I will teach you a one hour Skype lesson.

باشید، هر کجا که هستید، من به شما یک درس اسکایپ یک ساعته آموزش می دهم .

So four prizes.

پس چهار جایزه

One person in Singapore, one person in Bali, one person in Hong Kong and one person on

یک نفر در سنگاپور، یک نفر در بالی، یک نفر در هنگ کنگ و یک نفر در

Skype.

اسکایپ.

Now why am I doing this?

حالا چرا این کار را می کنم؟

Well it's simple.

خوب ساده است.

I want to give back to you guys.

من می خواهم به شما بچه ها پس بدهم.

You give me so much love, so much of your energy, so much of your enthusiasm.

تو به من عشق زیادی، انرژی و اشتیاق زیادی به من می دهی.

You are commenting on my videos, you share them, you like them and it's time for me to

شما در مورد ویدیوهای من کامنت می گذارید، آنها را به اشتراک می گذارید ، آنها را دوست دارید و وقت آن است که من

give back, ok?

را پس بدهم، خوب؟

And what's the best way that I can give back to you?

و بهترین راهی که می توانم به شما پس بدهم چیست؟

It's to create these competitions and to meet you in person and to you know teach you English

ایجاد این مسابقات و ملاقات حضوری با شما و اینکه بدانید انگلیسی به شما یاد می دهم،

because that's my skill, that's the thing that I do.

زیرا این مهارت من است، این کاری است که انجام می دهم.

I teach English.

من زبان انگلیسی آموزش می دهم.

So I love the idea of not just being online but actually to meet you in person and to

بنابراین من این ایده را دوست دارم که نه فقط آنلاین باشم، بلکه در واقع حضوری با شما ملاقات کنم و به

teach you and to help you in whatever way I can.

شما آموزش دهم و از هر طریقی که می توانم به شما کمک کنم.

So I'm going to be in Bali, in Singapore and in Hong Kong and I want to come to your countries

بنابراین من می خواهم در بالی، در سنگاپور و در هنگ کنگ باشم و می خواهم به کشورهای شما بیایم

and teach you there.

و در آنجا به شما آموزش دهم.

There's nothing more exciting than that!

هیچ چیز هیجان انگیزتر از این نیست!

That really is all I ever want to do.

این واقعاً تمام کاری است که من می خواهم انجام دهم.

So how can you win?

پس چگونه می توانید برنده شوید؟

It's easy!

آسان است!

Ok, you've got to do three things.

خوب، شما باید سه کار را انجام دهید.

First of all you have to subscribe to this channel.

اول از همه باید در این کانال عضو شوید .

That's the first thing.

این اولین چیز است.

So hit that subscribe button.

بنابراین دکمه اشتراک را بزنید.

The second thing that you need to do is you need to sign up to my newsletter.

دومین کاری که باید انجام دهید این است که باید در خبرنامه من ثبت نام کنید.

How do you do that?

چطوری این کار را انجام میدهی؟

You go to Eat Sleep Dream English . com, ok?

میری سراغ Eat Sleep Dream English . com، باشه؟

That's what it looks like and then you scroll down to the little box where it says subscribe

این چیزی است که به نظر می رسد و سپس به کادر کوچکی که در آن نوشته شده است اشتراک

to my newsletter, you put in your details and you are subscribed.

در خبرنامه من را می پردازید، اطلاعات خود را وارد می کنید و مشترک می شوید.

That's all you have to do.

این تمام کاری است که باید انجام دهید.

It's a newsletter that I send out every week just showing you the latest video that I have

این یک خبرنامه است که من هر هفته می فرستم و فقط آخرین ویدیویی که منتشر کرده ام

released or other little bits of information about English.

یا سایر اطلاعات کوچک در مورد انگلیسی را به شما نشان می دهد.

That's it!

خودشه!

And the third thing you have to do is leave a comment on this video.

و سومین کاری که باید انجام دهید این است که در مورد این ویدیو نظر بدهید.

Now first of all you need to tell me which prize you want to win.

حالا اول از همه باید به من بگویید کدام جایزه را می خواهید برنده شوید.

So if you want to win the Singapore lesson you start your comment SINGAPORE.

بنابراین اگر می خواهید در درس سنگاپور برنده شوید، نظر خود را از سنگاپور شروع کنید.

If you want to win the Bali prize start BALI, ok?

اگر می خواهید برنده جایزه بالی شوید، BALI را شروع کنید، خوب؟

If you want the Skype lesson you start with SKYPE.

اگر می خواهید درس اسکایپ را با اسکایپ شروع کنید .

Then the winner will be the person that gives me the best reason why I should choose them,

سپس برنده کسی خواهد بود که بهترین دلیل را به من می دهد که چرا باید آنها را انتخاب کنم،

ok?

خوب؟

That's all you've got to do.

این تمام کاری است که باید انجام دهید.

Subscribe, sign up to the newsletter and then leave a comment below.

مشترک شوید، در خبرنامه ثبت نام کنید و سپس نظر خود را در زیر بنویسید.

Deadline for this competition is the 21st January 2018 at midnight but that's midnight

آخرین مهلت این مسابقه 21 ژانویه 2018 در نیمه شب است، اما در بریتانیا نیمه شب است

in Britain, ok GMT.So you have to think about where you live and what time that will be

، خوب GMT. بنابراین باید به این فکر کنید که کجا زندگی می کنید و چه ساعتی است

but midnight in Britain on the 21st January 2018.

جز نیمه شب در بریتانیا در 21 ژانویه 2018.

That's a Sunday, ok.

این یک یکشنبه است، خوب است. .

So you've got a week from this video, you've got a week.

بنابراین شما یک هفته از این ویدیو فرصت دارید، یک هفته فرصت دارید.

One important thing guys is that you have to be over 18 to enter this competition.

یک چیز مهم بچه ها این است که برای شرکت در این مسابقه باید بالای 18 سال داشته باشید.

Alright, so get going guys.

باشه پس بچه ها دست به کار بشید

Enter that competition hit that subscribe button, go join the newsletter and of course

وارد آن مسابقه شوید، دکمه اشتراک را بزنید، به خبرنامه بپیوندید و

leave your comments below.

البته نظرات خود را در زیر بنویسید.

You have a week to do it, I can't wait to get this going.

شما یک هفته فرصت دارید تا این کار را انجام دهید، من نمی توانم صبر کنم تا این کار را انجام دهید.

Alright guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

خوب بچه ها، این تام، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.