AMAZING COMPETITION - WIN AN ENGLISH LESSON with TOM

Eat Sleep Dreamers this is the most exciting announcement I have ever made!

Eat Sleep Dreamers, c'est l'annonce la plus excitante que j'aie jamais faite !

Honestly!

Franchement!

Honestly!

Franchement!

It's competition time guys and the prize is a one hour English lesson with me wherever

C'est l'heure de la compétition les gars et le prix est une leçon d'anglais d'une heure avec moi où que

you live.

vous viviez.

That's right!

C'est exact!

Where you live, not in London, where you live.

Où vous vivez, pas à Londres, où vous vivez.

Now this competition is open to every one.

Désormais, ce concours est ouvert à tous.

Now I've got four prizes.

Maintenant, j'ai quatre prix.

So if you live in Singapore, Bali or Hong Kong then I can come and teach you wherever

Donc si vous habitez à Singapour, Bali ou Hong Kong alors je peux venir vous enseigner où que

you live in your home, in your school, in your office for one hour in March.

vous habitiez chez vous, dans votre école, dans votre bureau pendant une heure en mars.

Ok, I'm going to be in Singapore, Bali and Hong Kong in March so if you live in any of

Ok, je vais être à Singapour, Bali et Hong Kong en mars, donc si vous vivez dans l'un de

those three places i will come and teach you English.

ces trois endroits, je viendrai vous apprendre l' anglais.

Wherever you want me to teach you, ok?

Où que tu veuilles que je t'apprenne, d'accord ?

Wow!

Ouah!

That's exciting.

C'est excitant.

I'm super excited about that.

Je suis super excité à ce sujet.

Now for the rest of you, don't worry I also have a prize for you.

Maintenant pour le reste d'entre vous, ne vous inquiétez pas, j'ai aussi un prix pour vous.

I will teach a one hour Skype lesson to one other person and you can live anywhere in

Je vais enseigner une leçon Skype d'une heure à une autre personne et vous pouvez vivre n'importe où dans

the world, it doesn't matter.

le monde, peu importe.

You could be in Thailand, you could be in Brazil, you could be in Switzerland wherever

Vous pourriez être en Thaïlande, vous pourriez être au Brésil, vous pourriez être en Suisse où que

you are I will teach you a one hour Skype lesson.

vous soyez, je vais vous enseigner une leçon Skype d'une heure .

So four prizes.

Donc quatre prix.

One person in Singapore, one person in Bali, one person in Hong Kong and one person on

Une personne à Singapour, une personne à Bali, une personne à Hong Kong et une personne sur

Skype.

Skype.

Now why am I doing this?

Maintenant pourquoi est-ce que je fais ça ?

Well it's simple.

Eh bien c'est simple.

I want to give back to you guys.

Je veux vous redonner les gars.

You give me so much love, so much of your energy, so much of your enthusiasm.

Tu me donnes tellement d'amour, tellement de ton énergie, tellement de ton enthousiasme.

You are commenting on my videos, you share them, you like them and it's time for me to

Vous commentez mes vidéos, vous les partagez, vous les aimez et il est temps pour moi de

give back, ok?

donner en retour, ok ?

And what's the best way that I can give back to you?

Et quelle est la meilleure façon dont je peux te redonner ?

It's to create these competitions and to meet you in person and to you know teach you English

C'est de créer ces compétitions et de vous rencontrer en personne et de vous apprendre l'anglais

because that's my skill, that's the thing that I do.

parce que c'est ma compétence, c'est ce que je fais.

I teach English.

J'enseigne l'anglais.

So I love the idea of not just being online but actually to meet you in person and to

J'aime donc l'idée non seulement d'être en ligne, mais aussi de vous rencontrer en personne, de

teach you and to help you in whatever way I can.

vous enseigner et de vous aider de toutes les manières possibles.

So I'm going to be in Bali, in Singapore and in Hong Kong and I want to come to your countries

Je vais donc être à Bali, à Singapour et à Hong Kong et je veux venir dans vos pays

and teach you there.

et vous y enseigner.

There's nothing more exciting than that!

Il n'y a rien de plus excitant que ça !

That really is all I ever want to do.

C'est vraiment tout ce que je veux faire.

So how can you win?

Alors, comment pouvez-vous gagner?

It's easy!

C'est facile!

Ok, you've got to do three things.

Ok, vous devez faire trois choses.

First of all you have to subscribe to this channel.

Tout d'abord, vous devez vous abonner à cette chaîne.

That's the first thing.

C'est la première chose.

So hit that subscribe button.

Alors appuyez sur ce bouton d'abonnement.

The second thing that you need to do is you need to sign up to my newsletter.

La deuxième chose que vous devez faire est de vous inscrire à ma newsletter.

How do you do that?

Comment tu fais ça?

You go to Eat Sleep Dream English . com, ok?

Vous allez à Eat Sleep Dream English. com, d'accord ?

That's what it looks like and then you scroll down to the little box where it says subscribe

C'est à quoi ça ressemble, puis vous faites défiler jusqu'à la petite case où il est écrit s'abonner

to my newsletter, you put in your details and you are subscribed.

à ma newsletter, vous entrez vos coordonnées et vous êtes abonné.

That's all you have to do.

C'est tout ce que vous avez à faire.

It's a newsletter that I send out every week just showing you the latest video that I have

C'est une newsletter que j'envoie chaque semaine juste pour vous montrer la dernière vidéo que j'ai

released or other little bits of information about English.

sortie ou d'autres petites informations sur l'anglais.

That's it!

C'est ça!

And the third thing you have to do is leave a comment on this video.

Et la troisième chose que vous devez faire est de laisser un commentaire sur cette vidéo.

Now first of all you need to tell me which prize you want to win.

Maintenant, tout d'abord, vous devez me dire quel prix vous voulez gagner.

So if you want to win the Singapore lesson you start your comment SINGAPORE.

Donc, si vous voulez gagner la leçon de Singapour, vous commencez votre commentaire SINGAPOUR.

If you want to win the Bali prize start BALI, ok?

Si vous voulez gagner le prix Bali, commencez BALI, d' accord ?

If you want the Skype lesson you start with SKYPE.

Si vous voulez la leçon Skype, vous commencez par SKYPE.

Then the winner will be the person that gives me the best reason why I should choose them,

Alors le gagnant sera la personne qui me donnera la meilleure raison pour laquelle je devrais les choisir, d'

ok?

accord ?

That's all you've got to do.

C'est tout ce que vous avez à faire.

Subscribe, sign up to the newsletter and then leave a comment below.

Abonnez-vous, inscrivez-vous à la newsletter puis laissez un commentaire ci-dessous.

Deadline for this competition is the 21st January 2018 at midnight but that's midnight

La date limite pour ce concours est le 21 janvier 2018 à minuit, mais c'est minuit

in Britain, ok GMT.So you have to think about where you live and what time that will be

en Grande-Bretagne, ok GMT. Vous devez donc penser à l' endroit où vous vivez et à l'heure qu'il sera,

but midnight in Britain on the 21st January 2018.

mais minuit en Grande-Bretagne le 21 janvier 2018.

That's a Sunday, ok.

C'est un dimanche, ok .

So you've got a week from this video, you've got a week.

Vous avez donc une semaine à partir de cette vidéo, vous avez une semaine.

One important thing guys is that you have to be over 18 to enter this competition.

Une chose importante, les gars, c'est que vous devez avoir plus de 18 ans pour participer à cette compétition.

Alright, so get going guys.

Bon, alors allez-y les gars.

Enter that competition hit that subscribe button, go join the newsletter and of course

Entrez dans ce concours, appuyez sur ce bouton d'inscription, rejoignez la newsletter et bien sûr

leave your comments below.

laissez vos commentaires ci-dessous.

You have a week to do it, I can't wait to get this going.

Vous avez une semaine pour le faire, j'ai hâte de commencer.

Alright guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Très bien les gars, c'est Tom, le rêveur en chef, qui vous dit au revoir.