DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

رویاپردازان خواب را بخورید، برای یادگیری زبان انگلیسی با جاستین بیبر آماده شوید.

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

این مسخره خواهد شد! اوه خدای من! سوال اول، آیا شما یک بلیبر هستید؟

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

بلیبر کسی است که از طرفداران جاستین بیبر است. اگر بلیبر هستید دست خود را بالا ببرید.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

اگر اهل بلیبر هستید، این درس را دوست خواهید داشت زیرا من

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

با جاستین بیبر به شما انگلیسی آموزش می‌دهم. حالا هر جا می روم یک آهنگ است که می شنوم. در

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

هر مغازه ای که می روم، از هر ماشینی بیرون می آید ، هر وقت رادیو را روشن می کنم

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

آن را می شنوم. نا امیدی! من شعر را نمی دانم اما می دانم که آن را دوست دارم و می دانم که

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

نمی توانم از حرکت دست بردارم. من فقط باید برقصم هر وقت این آهنگ را می شنوم، باید برقصم.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

بنابراین خوب فکر کردم، بیایید این آهنگ زیبای شگفت انگیز را به یک درس انگلیسی تبدیل کنیم. پس بزن که بریم.

Mr Bieber, let's do this.

آقای بیبر، بیایید این کار را انجام دهیم.

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

اولین عبارت ما "بیا برو". این یک دعوت برای شخص است تا به سمت

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

جاستین بیبر حرکت کند. بنابراین ایده اینجاست، این است که آنها در حال حرکت به محل او هستند. بنابراین اگر

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

دوباره به فعل عبارتی «Come over» نگاه کنیم، این در مورد حرکت از یک

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

مکان به مکان دیگر صحبت می کند. نکته مهم این است که مکان هر جایی که گوینده باشد باشد. بنابراین

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

اگر به شما گفتم "امشب بیا و من برایت شام درست می کنم" احتمالاً مکان

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

خانه من است. باشه بیا خونه من برات شام درست میکنم بنابراین مکان جایی است

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

که بلندگو در آن قرار دارد. بنابراین فرض کنید من یک دوست در هنگ کنگ دارم و می گویم "بیا و به

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

من سر بزن" مکان اینجاست، کشور من، انگلیس یا حتی لندن. بنابراین come over حرکت از

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

یک مکان به مکان دیگر است و مکان جایی است که گوینده در آن قرار دارد. نعمت یک اسم است و

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

چیزی است که ما را بسیار خوشحال می کند یا از آن سپاسگزاریم. در اینجا جاستین بیبر فکر می کند

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

که این شخص نعمتی است که رابطه آنها یک نعمت است. شاید

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

بگویید «به دست آوردن آن شغل آنقدر موهبت بود» که من را آنقدر خوشحال کرد که آنقدر خوش شانس

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

بودم که آن شغل را پیدا کردم. صفت مبارک است و شما این را در شبکه های اجتماعی مانند هشتگ مبارک زیاد می بینید

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

. من خیلی خوشحالم که این فرصت را دارم که برای مثال با شما صحبت کنم.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

بنابراین دوباره راه دیگری برای نشان دادن قدردانی از خوش شانسی خود و چیزی که

makes you feel happy.

به شما احساس خوشحالی می کند.

My sunrise on the darkest day. This is saying

طلوع من در تاریک ترین روز این می گوید

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

که شما لحظه ای زیبا در زمان دیگری هستید. پس تو نور زندگی من

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

هستی این عمیق است، جاستین بیبر عمیق است. داره زیبا میشه

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

این داره پسرای رمانتیک میشه این واقعا جالب است. یه جورایی حس کردم چیزی که

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

در اینجا به آن علاقه دارم، کلمات گم شده است، کلماتی که در جمله نیستند.

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

برای ما در مکالمه انگلیسی و مطمئناً ارتباط انگلیسی پیامکی کاملاً طبیعی است

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

که کلمات و به خصوص ضمایر را از دست بدهیم. کلماتی که در اینجا گم شده اند عبارتند از "شما دارید" بنابراین "شما

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

مجبورید به نوعی پول بدهم." شما دارید. و این در زبان انگلیسی گفتاری

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

و به نوعی در پیام های متنی انگلیسی رایج است که فقط ضمیر you / I را بگیرید و فقط

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

آن را دور بیندازید مانند oh I don't it need. شما می دانید در مورد چه کسی صحبت می کنیم. من در مورد

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

شما صحبت می کنم، شما به من احساس می کنید. این فقط یک الگوی واقعا رایج است. بدیهی است که باید مراقب باشیم

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

زیرا گاهی اوقات ما به ضمایر نیاز داریم تا بگوییم چه کسی چه کاری را انجام می دهد، اما اگر

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

معنی واضح است و چه کسی این عمل را انجام می دهد، بله، ضمیر خود را دور بیندازید،

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

به آن نیاز ندارید. به عنوان مثال، اگر من یادداشتی برای همشهری‌ام نوشتم و آن را روی یخچال گذاشتم

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

و گفتم «به مغازه‌ها رفته»، لازم نیست بگویم «من به مغازه‌ها رفته‌ام»، لازم نیست

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

آن را بگویم. . آنها می توانند ببینند که این از من است، این همتای تخت من است، آنها می دانند که این

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

من هستم، بنابراین من فقط به مغازه ها رفتم. بنابراین گاهی اوقات برای سهولت، برای اینکه زندگی را برای خودمان راحت

we throw away the pronoun.

کنیم، ضمیر را دور می اندازیم.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

تکه ای از تلفظ طبیعی در اینجا. میخواهم، مرا بخواه. بنابراین wanna خواستن است اما در

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

کنار هم فشرده می شود زیرا گفتن خواستن راحت تر از خواستن است و در

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

انگلیسی گفتاری هم در انگلیسی آمریکایی و هم در انگلیسی انگلیسی کاملاً عادی است. بله، و پس

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

از آن املا می خواهد من آن را در آزمون آیلتس یا آزمون CAE یا برای یک

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

پیشنهاد تجاری نمی نویسم، اما بله منظورم این است که ما گاهی این کار را انجام می دهیم. من شخصاً می خواهم بنویسم، اما وقتی

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

دارم صحبت می کنم بله، می خواهم به خانه بروم بله ، البته، چرا که نه؟ چشیدن هر لحظه،

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

چشیدن یک فعل است و به معنای لذت بردن از چیزی است. برای لذت بردن از چیزی که به

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

طور خاص عمداً به آن فکر می کنید. بنابراین برای مثال من همیشه دسرم را می‌چشم. بنابراین

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

اگر شاید مقداری کیک شکلاتی داشته باشم، نه فقط می روم، نه فقط همه آن را بدون فکر می

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

خورم که از آن لذت می برم، بلکه به لذت بردن از آن فکر خواهم کرد، بنابراین معنای لذت بردن

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

از چیزی است که شما دارید. لذت بردن یعنی چشیدن چیزی بنابراین جاستین بیبر در حال

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

لذت بردن از این لحظه است، او از این لحظه لذت می برد، او به این فکر می کند که این لحظه چقدر عالی است. جالب

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

اینجا املا است. بنابراین در انگلیسی آمریکایی طعم مزه است، اما در انگلیسی انگلیسی طعم، بنابراین

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

کلمات زیادی وجود دارد که در انگلیسی بریتانیایی ما از u و نه فقط از o استفاده می‌کنیم.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

بنابراین برای مثال طعم، در طعم انگلیسی آمریکایی در طعم انگلیسی بریتانیایی.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

سفارشی. اگر چیزی به صورت سفارشی ساخته شده باشد، به طور خاص برای کسی ساخته شده است. تقریباً همیشه

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

ما در مورد لباس های اینجا صحبت می کنیم، بنابراین اگر من یک کت و شلوار جدید و زیبا برای رفتن

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

به عروسی می خواهم، ممکن است به سراغ یک خیاط بروم و آنها مرا اندازه گیری کنند و سپس

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

کت و شلواری را درست کنند که کاملاً متناسب با من باشد. کاملاً مطابق با اندازه‌های شما مطابقت دارد.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

چه کلمه خوبی برای نیش زدن در حال حاضر معمولاً در مورد خوردن در لقمه های کوچک صحبت می کنیم.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

بنابراین یک بیسکویت، من ممکن است نیش بزنم. من آن را یکباره نمی‌خورم، لقمه‌های کوچک می‌خورم و

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

در نهایت همه آن را می‌خورم. حالا اینجا جاستین بیبر در مورد یک گوش صحبت می کند. انشالله که گوشش را نمی

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

خورد. فکر می‌کنم در اینجا او در مورد گاز گرفتن آرام، مکرر و آرام صحبت می‌کند،

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

فکر می‌کنم جاستین با شریک زندگی‌اش در اینجا محبت می‌کند تا با نیش زدن گوش‌شان نشان دهد که آنها را دوست دارد

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

. جالب هست! من به نیش زدن بیسکویت ها ادامه می دهم، اگر خوب باشد.

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

ما اینطوری انجام میدیم. من حدس می‌زنم این روشی است که ما این کار را انجام می‌دهیم به

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

این معناست که این سبک ماست، این روشی است که ما در هر مکانی و در پورتوریکو کارها را انجام می‌دهیم

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

. پس ما اینگونه می خوانیم یا اینگونه جدا می شویم یا نمی دانم موضوع چیست.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

حدس می‌زنم اینجا آواز خواندن و رمانتیک بودن است، نمی‌دانم اما این سبک ماست، این

way we do things here.

روشی است که ما اینجا کار می‌کنیم.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

امیدوارم از آن درس لذت برده باشید بچه ها، امیدوارم مثل یک دیوانه رقصیده باشید و

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

امیدوارم تا آخر روز آن آهنگ را در سر داشته باشید. فوق العاده است، من

love it!

آن را دوست دارم!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

حالا فکر می‌کنم Despacito آهنگی است که در ذهنم می‌ماند و در ذهنم تکرار می‌شود و

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

آن آهنگی است که ما به آن می‌گوییم جذاب. واقعا جذاب است. بنابراین اگر آهنگی جذاب باشد در ذهن شما می ماند

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

، شما آن را می شنوید، می دانید که Despacito فقط در ذهن شما ادامه دارد، این

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

یک آهنگ جذاب است. و من فکر می کنم Despacito جذاب ترین آهنگ در جهان است، منظورم این است که

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

مسخره است. بنابراین من می خواهم از شما بچه ها بشنوم که کدام آهنگ ها به نظر شما واقعا جذاب هستند؟

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

من فکر می کنم Despacito یک آهنگ بسیار جذاب است، شما چه آهنگ های دیگری را می شناسید؟ با

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید. بچه ها اگر ویدیوی دیگری می خواهید که به شما انگلیسی با موسیقی یا انگلیسی

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

با جاستین بیبر را آموزش دهد، در نظرات زیر به من بگویید . دکمه لایک را بزنید،

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

حتما سابسکرایب کنید تا بتوانید ویدیوهای بیشتری از من دریافت کنید. آنها هر سه‌شنبه و

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

هر جمعه بیرون هستند و البته این ویدیو را با هر کسی که می‌شناسید که می‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد به اشتراک بگذارید

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

. خیلی ممنون، راحت باش و دفعه بعد می بینمت.