DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

Eat Sleep Dreamers, preparati a imparare l'inglese con Justin Bieber.

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

Questo sarà ridicolo! Dio mio! Prima domanda, sei un Belieber? Un Belieber

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

è qualcuno che è un fan di Justin Bieber. Alzi la mano chi è un Belieber.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

Se sei un Belieber adorerai questa lezione perché ti insegnerò

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

l'inglese con Justin Bieber. Ora c'è una canzone che sento ovunque io vada. È in

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

ogni negozio in cui entro, esce da ogni macchina, ogni volta che accendo la radio lo

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

sento. Despacito! Non conosco il testo ma so che lo adoro e so che

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

non riesco a smettere di muovermi. Ho solo bisogno di ballare ogni volta che ascolto questa canzone, ho bisogno di ballare.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

Quindi ho pensato bene, trasformiamo questa bellissima canzone in una lezione di inglese. Quindi eccoci qui.

Mr Bieber, let's do this.

Signor Bieber, facciamolo. La

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

nostra prima frase 'Come on over'. Questo è un invito per la persona a muoversi verso

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

Justin Bieber. Quindi questa è l'idea qui, è che si stiano trasferendo nella sua posizione. Quindi, se

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

guardiamo solo al phrasal verb 'Come over', stiamo parlando di spostarci da un

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

posto all'altro. L'importante è che la posizione sia ovunque si trovi l'oratore. Quindi,

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

se ti dicessi 'Vieni stasera e ti preparo la cena', probabilmente il luogo

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

è casa mia. Ok, vieni a casa mia e ti preparo la cena. Quindi la posizione è dove

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

si trova l'oratore. Quindi diciamo che ho un amico a Hong Kong e dico "Vieni a

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

trovarmi", il luogo è qui, il mio paese, l'Inghilterra o addirittura Londra. Quindi venire è spostarsi da

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

un posto all'altro e la posizione è dove si trova l'oratore. Una benedizione è un sostantivo ed è

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

qualcosa che ci rende molto felici o per cui siamo grati. Qui Justin Bieber pensa

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

che questa persona sia la benedizione che la loro relazione sia una benedizione. Forse potresti

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

dire "ottenere quel lavoro è stata una tale benedizione" mi ha reso così felice che è stato così fortunato

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

che ho ottenuto quel lavoro. L'aggettivo è benedetto e lo vedi molto sui social media come l'

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

hashtag benedetto. Sono così felice di avere l' opportunità di parlare con voi ragazzi, per esempio.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

Quindi ancora un altro modo per mostrare apprezzamento per quanto sei fortunato e per qualcosa che

makes you feel happy.

ti fa sentire felice. La

My sunrise on the darkest day. This is saying

mia alba nel giorno più buio. Questo sta dicendo

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

che sei il bel momento in un momento altrimenti difficile. Quindi tu sei la luce nella mia

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

vita. Questo è profondo, questo è Justin Bieber che sta diventando profondo. Sta diventando bellissimo. Questo

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

sta diventando ragazzi romantici. Questo è davvero interessante. Mi ha fatto sentire in qualche modo Quello che mi

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

interessa qui sono le parole mancanti, le parole che non sono nella frase. È abbastanza

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

normale per noi nell'inglese parlato e certamente nella comunicazione inglese tramite messaggi di testo perdere

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

parole e in particolare pronomi. Le parole che mancano qui sono "Hai", quindi "

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

Mi hai fatto sentire in qualche modo". Hai. E questo è comune nell'inglese parlato

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

e in una specie di messaggio di testo inglese per prendere solo il pronome tu / io e semplicemente buttarlo

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

via come oh non ne ho bisogno. Sai di chi stiamo parlando. Sto parlando di

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

te, mi fai sentire È solo uno schema molto comune. Dobbiamo stare attenti ovviamente

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

perché a volte abbiamo bisogno dei pronomi per dire chi sta facendo cosa ma se il significato

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

è chiaro e chi sta compiendo l'atto è chiaro allora sì butta via il tuo pronome, non ne hai

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

bisogno. Quindi, per esempio, se scrivo un biglietto per il mio coinquilino e lo metto sul frigorifero

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

e dico "Sono andato a fare la spesa" non ho bisogno di dire "Sono andato a fare la spesa" non ho

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

bisogno di dirlo . Possono vedere che è da parte mia, è il mio coinquilino, sanno che sono

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

io, quindi sono andato a fare la spesa. Quindi a volte per facilità, per rendere la vita più facile per noi stessi,

we throw away the pronoun.

buttiamo via il pronome.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

Un pezzo di pronuncia naturale qui. Vuoi, fammi venire voglia Quindi wanna è want to ma schiacciato

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

insieme perché è più facile dire wanna che want to ed è davvero normale

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

nell'inglese parlato sia nell'inglese americano che nell'inglese britannico completamente normale. Sì, e poi

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

l'ortografia non vorrei scriverla nel mio esame IELTS o nel mio esame CAE o per una

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

proposta commerciale, ma sì, voglio dire, a volte lo facciamo. Personalmente vorrei scrivere ma quando

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

parlo sì voglio andare a casa sì certo, perché no? Assapora ogni momento, assaporare

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

è un verbo e significa provare piacere in qualcosa. Per godere di quel qualcosa di particolarmente

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

deliberatamente come ci pensi. Così, per esempio, mi godo sempre il mio dolce. Quindi se

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

avrò forse un po' di torta al cioccolato non me ne andrò, non la mangerò tutta senza pensare che mi

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

piacerà, penserò a godermela quindi questo è ciò che significa, provare piacere

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

in qualcosa che tu godere è assaporare qualcosa. Quindi Justin Bieber sta assaporando il momento, si

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

sta godendo questo momento, sta pensando a quanto sia bello questo momento. Interessante

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

qui è l'ortografia. Quindi nell'inglese americano è savor ma nell'inglese britannico savor quindi

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

ci sono molte parole in cui nell'inglese britannico usiamo anche la u non solo la o.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

Quindi per esempio flavour, in inglese americano flavour in inglese britannico flavour.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

Su misura. Se qualcosa è fatto su misura, allora è fatto apposta per qualcuno. Quasi sempre

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

parliamo di vestiti qui abiti su misura quindi se voglio un bel vestito nuovo per andare a

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

un matrimonio potrei andare da un sarto e loro mi misureranno e poi creeranno

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

il vestito che mi sta perfettamente, quindi se è su misura si adatta perfettamente a te esattamente come le tue misure.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

Che bella parola da mordicchiare. Ora di solito sgranocchiare stiamo parlando di mangiare a piccoli morsi.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

Quindi un biscotto, potrei sgranocchiare. Non lo mangio solo in una volta, mangio piccoli morsi e poi

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

alla fine lo mangio tutto. Ora qui Justin Bieber sta parlando di un orecchio. Speriamo che non stia

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

mangiando l'orecchio. Penso che qui stia parlando di mordere delicatamente, ripetutamente e dolcemente,

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

penso che Justin sia affettuoso con il suo partner qui per dimostrare che gli piacciono

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

mordicchiandogli l'orecchio. Interessante! Mi limiterò a sgranocchiare biscotti, se per te va bene.

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

Così è come lo facciamo noi. Immagino che questo è il modo in cui lo facciamo in un certo

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

senso significa che questo è il nostro stile, questo è il modo in cui facciamo le cose in qualsiasi posto, quindi a Puerto

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

Rico. Quindi è così che cantiamo o è così che ci separiamo o non so quale sia il problema.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

Immagino che qui sia cantare ed essere romantici, non lo so, ma questo è il nostro stile, questo è il

way we do things here.

modo in cui facciamo le cose qui.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

Spero che quella lezione vi sia piaciuta ragazzi, spero che abbiate ballato come una pazza e

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

spero che abbiate quella canzone in testa per il resto della giornata. È geniale,

love it!

lo adoro!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

Ora penso che Despacito sia una canzone che rimane nella mia testa e si ripete nella mia testa e quel

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

tipo di canzone che chiamiamo orecchiabile. È davvero orecchiabile. Quindi se una canzone è orecchiabile ti rimane in

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

testa, continui a sentirla, sai che Despacito, continua a restare nella tua testa, è

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

una canzone orecchiabile. E penso che Despacito sia la melodia più orecchiabile del mondo, voglio dire, è

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

ridicola. Quindi mi piacerebbe sentire da voi ragazzi quali canzoni pensate siano davvero orecchiabili?

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

Penso che Despacito sia un brano piuttosto orecchiabile, quali altri conosci? Fammi sapere nei

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

commenti qui sotto. Ragazzi, se volete un altro video che vi insegni di nuovo l'inglese con la musica o l'inglese

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

con Justin Bieber fatemelo sapere nei commenti qui sotto. Premi il pulsante Mi piace,

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

assicurati di iscriverti in modo da poter ottenere più dei miei video. Sono fuori ogni martedì e

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

ogni venerdì e ovviamente condividi questo video con chiunque tu sappia che vuole imparare

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

l'inglese. Grazie mille, rilassati e ci vediamo la prossima volta.