DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

Eat Sleep Dreamers, sẵn sàng học tiếng Anh cùng Justin Bieber.

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

Điều này sẽ là vô lý! Ôi chúa ơi! Câu hỏi đầu tiên, bạn có phải là một Belieber? Một Belieber

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

là một người hâm mộ Justin Bieber. Hãy giơ tay nếu bạn là một Belieber.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

Nếu bạn là một Belieber, bạn sẽ thích bài học này vì tôi sẽ dạy bạn

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

tiếng Anh với Justin Bieber. Bây giờ có một bài hát mà tôi nghe ở mọi nơi tôi đến. Nó ở trong

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

mọi cửa hàng tôi đến, nó phát ra từ mọi chiếc ô tô, bất cứ khi nào tôi bật radio lên, tôi đều

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

nghe thấy nó. Despacito! Tôi không biết lời bài hát nhưng tôi biết rằng tôi yêu nó và tôi biết rằng

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

tôi không thể ngừng di chuyển. Tôi chỉ, tôi cần nhảy bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này, tôi cần nhảy.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

Vì vậy, tôi nghĩ tốt, hãy biến bài hát tuyệt vời này thành một bài học tiếng Anh. Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Mr Bieber, let's do this.

Anh Bieber, hãy làm điều này.

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

Cụm từ đầu tiên của chúng tôi 'Đi qua'. Đây là một lời mời để người đó tiến về phía

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

Justin Bieber. Vì vậy, đó là ý tưởng ở đây, là họ đang di chuyển đến vị trí của anh ấy. Vì vậy, nếu

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

chúng ta chỉ nhìn vào cụm động từ 'Come over' một lần nữa thì điều này đang nói về việc di chuyển từ

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

nơi này sang nơi khác. Điều quan trọng là vị trí là bất cứ nơi nào người nói. Vì vậy,

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

nếu tôi nói với bạn 'Tối nay hãy đến đây và tôi sẽ nấu bữa tối cho bạn' thì có lẽ, địa điểm

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

là nhà tôi. Ok, qua nhà anh đi, anh sẽ nấu bữa tối cho em. Vì vậy, vị trí là nơi

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

người nói. Vì vậy, giả sử tôi có một người bạn ở Hồng Kông và tôi nói 'Hãy đến thăm

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

tôi' địa điểm ở đây, đất nước của tôi, Anh hoặc thậm chí là London. Vậy come over là di chuyển

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

từ nơi này sang nơi khác và địa điểm là nơi người nói đang ở. Một phước lành là một danh từ và đó là

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

điều gì đó khiến chúng ta rất hạnh phúc hoặc chúng ta biết ơn. Ở đây Justin Bieber nghĩ

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

rằng người này là người may mắn rằng mối quan hệ của họ là một điều may mắn. Có thể bạn sẽ

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

nói 'có được công việc đó thật là một điều may mắn', điều đó khiến tôi rất hạnh phúc, thật may mắn

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

khi tôi đã nhận được công việc đó. Tính từ may mắn và bạn thấy điều này rất nhiều trên mạng xã hội như

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

hashtag may mắn. Ví dụ, tôi rất may mắn có cơ hội này để nói chuyện với các bạn.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

Vì vậy, một cách khác để thể hiện sự đánh giá cao về sự may mắn của bạn và về điều gì đó

makes you feel happy.

khiến bạn cảm thấy hạnh phúc.

My sunrise on the darkest day. This is saying

Mặt trời mọc của tôi vào ngày đen tối nhất. Điều này muốn nói

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

rằng bạn là khoảnh khắc đẹp đẽ trong một thời điểm khó khăn. Vì vậy, bạn là ánh sáng trong cuộc sống của tôi

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

. Đây là sâu, đây là Justin Bieber đang trở nên sâu. Nó đang trở nên đẹp đẽ. Điều này

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

đang nhận được những chàng trai lãng mạn. Điều này thực sự thú vị. Tôi đã cảm thấy một cách nào đó. Điều tôi

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

quan tâm ở đây là những từ còn thiếu, những từ không có trong câu. Việc bỏ sót từ và đặc biệt là đại từ là điều khá

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

bình thường đối với chúng ta trong giao tiếp tiếng Anh nói và chắc chắn là tin nhắn văn bản

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

. Những từ bị thiếu ở đây là 'Bạn có' vì vậy 'Bạn

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

đã khiến tôi phải trả giá theo một cách nào đó.' Bạn có. Và điều này phổ biến trong tiếng Anh nói

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

và đại loại như tiếng Anh trong tin nhắn văn bản là chỉ lấy đại từ you/I và loại bỏ

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

nó đi như ồ tôi không cần. Bạn biết chúng ta đang nói về ai. Tôi đang nói về

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

bạn, bạn đã cho tôi cảm giác. Nó chỉ là một mô hình thực sự phổ biến. Rõ ràng là chúng ta phải cẩn thận

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

vì đôi khi chúng ta cần đại từ để cho biết ai đang làm gì nhưng nếu ý nghĩa

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

rõ ràng và ai đang thực hiện hành động rõ ràng thì vâng, hãy vứt đại từ của bạn đi, bạn không

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

cần nó. Vì vậy, ví dụ nếu tôi viết một ghi chú cho bạn cùng phòng của mình và tôi đặt nó trên tủ lạnh

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

và tôi nói 'Đi mua sắm', tôi không cần phải nói 'Tôi đã đi mua sắm', tôi không

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

cần phải nói điều đó . Họ có thể thấy rằng đó là từ tôi, đó là người bạn cùng phòng của tôi, họ biết rằng đó là

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

tôi nên tôi chỉ cần đi đến các cửa hàng. Vì vậy, đôi khi để dễ dàng, để làm cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn,

we throw away the pronoun.

chúng ta loại bỏ đại từ.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

Một phần của phát âm tự nhiên ở đây. Muốn, làm cho tôi muốn. Vì vậy, muốn là muốn nhưng bị ép

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

lại với nhau vì nói muốn dễ hơn muốn và nó thực sự bình thường trong văn nói

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

tiếng Anh cả trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh hoàn toàn bình thường. Vâng, và sau đó

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

chính tả muốn tôi sẽ không viết nó trong kỳ thi IELTS hoặc kỳ thi CAE của tôi hoặc cho một

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

đề xuất kinh doanh nhưng vâng, ý tôi là đôi khi chúng tôi làm điều đó. Cá nhân tôi muốn viết nhưng khi

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

tôi nói, vâng , tất nhiên, tôi muốn về nhà, tại sao không? Tận hưởng từng khoảnh khắc, để thưởng thức

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

nó là một động từ và nó có nghĩa là tận hưởng điều gì đó. Để tận hưởng điều gì đó đặc biệt có

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

chủ ý như bạn nghĩ về nó. Vì vậy, ví dụ, tôi luôn thưởng thức món tráng miệng của mình. Vì vậy, nếu

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

tôi có một ít bánh sô cô la, tôi sẽ không đi, tôi sẽ không ăn hết mà không nghĩ rằng

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

mình sẽ thích nó, tôi sẽ nghĩ đến việc thưởng thức nó, vì vậy đây là ý nghĩa của nó, để tận hưởng

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

điều gì đó mà bạn tận hưởng là thưởng thức một cái gì đó. Vì vậy, Justin Bieber đang tận hưởng khoảnh khắc,

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

anh ấy đang tận hưởng khoảnh khắc này, anh ấy đang nghĩ về khoảnh khắc này tuyệt vời như thế nào. Thú vị

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

ở đây là chính tả. Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ nó là savor nhưng trong tiếng Anh Anh savor nên

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

có rất nhiều từ mà trong tiếng Anh Anh chúng ta sử dụng u chứ không chỉ o.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

Vì vậy, ví dụ, hương vị, hương vị tiếng Anh Mỹ trong hương vị tiếng Anh Anh.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

Thiết kế riêng. Nếu một cái gì đó được thiết kế riêng thì nó được làm đặc biệt cho ai đó. Hầu như lúc nào

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

chúng ta cũng nói về quần áo ở đây quần áo may đo nên nếu tôi muốn có một bộ đồ mới đẹp để đi

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

dự đám cưới, tôi có thể đến một tiệm may và họ sẽ đo cho tôi và sau đó họ sẽ tạo ra

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

bộ đồ vừa vặn với tôi nên nếu nó được thiết kế riêng để phù hợp với bạn một cách hoàn hảo giống như chính xác số đo của bạn.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

Thật là một từ tuyệt vời để nhấm nháp. Bây giờ chúng ta thường nói về việc ăn từng miếng nhỏ.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

Vì vậy, một chiếc bánh quy, tôi có thể nhấm nháp. Tôi không chỉ ăn một lần, tôi ăn từng miếng nhỏ và rồi

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

cuối cùng ăn hết. Bây giờ ở đây Justin Bieber đang nói về một cái tai. Hy vọng rằng anh ta không

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

ăn tai. Tôi nghĩ ở đây anh ấy đang nói về việc cắn nhẹ nhàng, liên tục và nhẹ nhàng,

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

tôi nghĩ Justin đang thể hiện tình cảm với đối tác của mình ở đây để thể hiện rằng anh ấy thích họ

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

bằng cách cắn vào tai họ. Hấp dẫn! Tôi sẽ ăn bánh quy, nếu được.

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

Đây là cách chúng ta làm điều đó. Tôi đoán đây là cách chúng tôi làm điều

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

đó có nghĩa là đây là phong cách của chúng tôi, đây là cách chúng tôi làm mọi việc ở bất cứ nơi nào cũng như ở Puerto

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

Rico. Vì vậy, đây là cách chúng tôi hát hoặc đây là cách chúng tôi chia tay hoặc tôi không biết đó là gì.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

Tôi đoán ở đây là ca hát và lãng mạn, tôi không biết nhưng đây là phong cách của chúng tôi, đây là

way we do things here.

cách chúng tôi làm mọi việc ở đây.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

Tôi hy vọng các bạn thích bài học đó, tôi hy vọng rằng bạn đã nhảy như một người điên và tôi

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

hy vọng rằng bạn sẽ ghi nhớ bài hát đó trong đầu cho đến hết ngày. Thật tuyệt vời, tôi

love it!

yêu nó!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

Bây giờ tôi nghĩ Despacito là một bài hát luôn ở trong đầu tôi và nó lặp đi lặp lại trong đầu tôi và đó là

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

loại bài hát mà chúng tôi gọi là hấp dẫn. Nó thực sự hấp dẫn. Vì vậy, nếu một bài hát hấp dẫn, nó sẽ ở

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

trong đầu bạn, bạn tiếp tục nghe nó, bạn biết rằng Despacito, cứ tiếp tục trong đầu bạn, đó là

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

một bài hát hấp dẫn. Và tôi nghĩ Despacito là giai điệu hấp dẫn nhất thế giới, ý tôi là nó

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

thật lố bịch. Vì vậy, tôi muốn nghe ý kiến ​​từ các bạn rằng bài hát nào bạn nghĩ thực sự hấp dẫn?

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

Tôi nghĩ Despacito là một giai điệu khá bắt tai, bạn biết những bài nào nữa? Hãy cho tôi biết trong

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

các ý kiến ​​dưới đây. Các bạn nếu muốn một video khác dạy tiếng Anh bằng âm nhạc hoặc tiếng Anh

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

với Justin Bieber một lần nữa, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Nhấn nút thích, đảm

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

bảo rằng bạn đăng ký để có thể nhận được nhiều video hơn của tôi. Họ ra mắt vào thứ Ba và

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

thứ Sáu hàng tuần và tất nhiên hãy chia sẻ video này với bất kỳ ai mà bạn biết muốn học

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

tiếng Anh. Cảm ơn bạn rất nhiều, bình tĩnh và tôi sẽ gặp bạn lần sau.