DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

Eat Sleep Dreamers, prepare-se para aprender inglês com Justin Bieber.

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

Isso vai ser ridículo! Oh meu Deus! Primeira pergunta, você é Belieber? Sentido: Belieber

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

é alguém que é fã de Justin Bieber. Levante a mão se você é um Belieber.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

Se você é Belieber vai adorar esta aula porque vou te ensinar

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

inglês com Justin Bieber. Agora há uma música que ouço em todos os lugares que vou. Está em

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

cada loja que entro, está saindo de cada carro, sempre que ligo o rádio

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

ouço. Despacito! Não sei a letra, mas sei que a amo e sei que

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

não consigo parar de me mexer. Eu só preciso dançar sempre que ouço essa música, preciso dançar.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

Então pensei bem, vamos transformar essa linda música incrível em uma aula de inglês. Aqui vamos nos.

Mr Bieber, let's do this.

Sr. Bieber, vamos fazer isso.

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

Nossa primeira frase 'Venha'. Este é um convite para que a pessoa se aproxime de

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

Justin Bieber. Então essa é a ideia aqui, é que eles estão se mudando para a localização dele. Então, se

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

olharmos apenas para o phrasal verb 'Come over' novamente, estamos falando sobre mudar de um

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

lugar para outro. O importante é que o local seja onde o locutor estiver. Então,

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

se eu dissesse a você 'Venha hoje à noite e eu farei o jantar para você', provavelmente o local

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

é minha casa. Ok, venha até minha casa e eu farei o jantar para você. Portanto, o local é onde

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

o alto-falante está. Então, digamos que tenho um amigo em Hong Kong e digo 'Venha

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

me visitar', o local é aqui, meu país, Inglaterra ou até Londres. So come over está se movendo de

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

um lugar para outro e o local é onde o falante está. Uma bênção é um substantivo e é

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

algo que nos deixa muito felizes ou pelo qual somos gratos. Aqui Justin Bieber acha

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

que essa pessoa é a benção que o relacionamento deles é uma benção. Talvez você possa

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

dizer 'conseguir aquele emprego foi uma bênção', me deixou tão feliz, foi uma sorte

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

ter conseguido aquele emprego. O adjetivo é abençoado e você vê muito isso nas redes sociais como

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

hashtag abençoado. Eu sou tão abençoado por ter esta oportunidade de falar com vocês, por exemplo.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

Então, novamente, outra maneira de mostrar gratidão por sua sorte e por algo que

makes you feel happy.

o faz feliz.

My sunrise on the darkest day. This is saying

Meu nascer do sol no dia mais escuro. Isso está dizendo

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

que você é o belo momento em um momento difícil. Então você é a luz da minha

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

vida. Isso é profundo, isso é Justin Bieber ficando profundo. Está ficando lindo. Isso

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

está ficando romântico, caras. Isso é realmente interessante. Me fez sentir algum tipo de caminho. O que me

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

interessa aqui são as palavras que faltam, as palavras que não estão na frase. É bastante

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

normal para nós, no inglês falado e, certamente, na comunicação em inglês por mensagens de texto,

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

perder palavras e principalmente pronomes. As palavras que estão faltando aqui são 'Você tem', então 'Você

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

me fez sentir de alguma forma'. Você tem. E isso é comum no inglês falado

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

e no tipo de mensagem de texto em inglês para pegar o pronome você / eu e meio que jogá-

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

lo fora como oh, eu não preciso dele. Você sabe de quem estamos falando. Estou falando de

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

você, você me fez sentir. É apenas um padrão muito comum. Obviamente, temos que ter cuidado

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

porque às vezes precisamos dos pronomes para dizer quem está fazendo o quê, mas se o significado

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

estiver claro e quem está fazendo o ato estiver claro, então sim, jogue fora seu pronome, você não

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

precisa dele. Então, por exemplo, se eu escrevi um bilhete para meu colega de apartamento e coloquei na geladeira

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

e disse 'Fui às compras', não preciso dizer 'Fui às compras', não

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

preciso dizer isso . Eles podem ver que sou eu, é meu colega de apartamento, eles sabem que sou

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

eu, então acabei de ir às compras. Então, às vezes , para facilitar, para tornar a vida mais fácil para nós mesmos,

we throw away the pronoun.

jogamos fora o pronome.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

Um pedaço de pronúncia natural aqui. Quer, me faz querer. Então, wanna é querer, mas espremido

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

porque é mais fácil dizer quero do que quero e é muito normal no

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

inglês falado, tanto no inglês americano quanto no inglês britânico, completamente normal. Sim, e então

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

a ortografia quer, eu não escreveria no meu exame IELTS ou CAE ou para uma

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

proposta de negócios, mas sim, quero dizer, às vezes fazemos isso. Eu pessoalmente escreveria quero, mas quando

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

estou falando, sim, eu quero ir para casa, sim, claro, por que não? Saboreie cada momento, saborear

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

é um verbo e significa ter prazer em algo. Para desfrutar de algo particularmente

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

deliberadamente como você pensa sobre isso. Por exemplo, eu sempre saboreio minha sobremesa. Então se

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

eu tiver talvez um bolo de chocolate eu não vou só, não vou só comer tudo sem pensar que

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

vou gostar, vou pensar em curtir então é isso que significa ter prazer

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

em algo que você desfrutar é saborear algo. Então Justin Bieber está saboreando o momento,

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

ele está tendo prazer neste momento, ele está pensando em quão bom é este momento. Interessante

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

aqui é a ortografia. Portanto, no inglês americano é saborear, mas no inglês britânico saborear, então

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

há muitas palavras em que no inglês britânico estamos usando o u também, não apenas o o.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

Por exemplo, flavor, em inglês americano, sabor em inglês britânico.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

Feito sob medida. Se algo é feito sob medida, então é feito especialmente para alguém. Quase sempre estamos

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

falando de roupas aqui, roupas feitas sob medida, então se eu quiser um terno novo e bonito para ir

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

a um casamento, posso ir a um alfaiate e eles me medirão e criarão

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

o terno para caber perfeitamente em mim, então se for feito sob medida ele se encaixa perfeitamente como exatamente suas medidas.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

Que ótima palavra para mordiscar. Agora geralmente mordiscar estamos falando de comer em pequenas mordidas.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

Então, um biscoito, eu poderia mordiscar. Eu não como de uma vez, eu como pequenas mordidas e,

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

eventualmente, eu como tudo. Agora aqui Justin Bieber está falando sobre uma orelha. Espero que ele não esteja

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

comendo a orelha. Acho que aqui ele está falando sobre morder gentil e repetidamente e suavemente,

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

acho que Justin está sendo carinhoso com seu parceiro aqui para mostrar que gosta deles

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

mordiscando sua orelha. Interessante! Vou me limitar a mordiscar biscoitos, se estiver tudo bem.

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

É assim que nós fazemos. Acho que é assim que fazemos isso

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

significa que esse é o nosso estilo, é assim que fazemos as coisas em qualquer lugar, então em Porto

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

Rico. Então é assim que cantamos ou é assim que nos separamos ou não sei o que é.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

Acho que aqui é cantar e ser romântico, sei lá, mas esse é o nosso estilo, é

way we do things here.

assim que fazemos as coisas aqui.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

Espero que tenham gostado da aula pessoal, espero que tenham dançado como uma louca e

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

espero que tenham essa música na cabeça pelo resto do dia. É genial,

love it!

adorei!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

Agora eu acho que Despacito é uma música que fica na minha cabeça e se repete na minha cabeça e esse

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

tipo de música que chamamos de cativante. É realmente cativante. Então, se uma música é cativante, ela fica na

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

sua cabeça, você continua ouvindo, sabe aquele Despacito, fica na sua cabeça, é

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

uma música cativante. E acho que Despacito é a música mais cativante do mundo, quero dizer, é

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

ridículo. Então, eu gostaria de saber de vocês quais músicas vocês acham que são realmente cativantes?

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

Eu acho que Despacito é uma música bem cativante, quais outras você conhece? Deixe-me saber nos

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

comentários abaixo. Pessoal, se vocês quiserem outro vídeo ensinando inglês com música ou inglês

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

com Justin Bieber novamente, deixe-me saber nos comentários abaixo. Aperte o botão de curtir,

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

certifique-se de se inscrever para receber mais vídeos meus. Eles saem todas as terças e

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

sextas-feiras e, é claro, compartilhe este vídeo com qualquer pessoa que você conheça que queira aprender

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

inglês. Muito obrigado, fiquem tranquilos e até a próxima.