DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

DESPACITO - Apprenez l'anglais avec Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

Eat Sleep Dreamers, préparez vous à apprendre l'anglais avec Justin Bieber.

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

Ceci va être ridicule! Oh mon dieu! Première question, êtes-vous un Belieber? Un Belieber

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

c'est quelqu'un qui est fan de Justin Bieber. Levez la main si vous êtes un Belieber.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

Si vous êtes un Belieber, vous allez aimer cette leçon parce que je vais vous apprendre

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

l'anglais avec Justin Bieber. Il y a une chanson que j'entends partout où je vais. Elle est

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

dans tous les magasins où je rentre, la musique sort de toutes les voitures, quand j'allume la radio je

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

l'entends. Despacito! Je ne connais pas les paroles mais je sais que je l'adore et je sais que

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

je ne peux pas m'arrêter de bouger. J'ai juste besoin de danser à chaque fois que j'entends cette chanson, j'ai besoin de danser.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

Donc j'ai pensé, et bien à ce que nous transformons cette belle chanson en une leçon d'anglais. On y est.

Mr Bieber, let's do this.

Mr Bieber, faisons le.

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

Notre première phrase "Come on over". C'est une invitation pour la personne de venir rejoindre

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

Justin Bieber. Donc l'idée ici est qu'ils se déplacent vers cet endroit. Donc si

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

on regarde encore le verbe à particule "Come over" il s'agit de se déplacer d'un

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

endroit à un autre. L'importance c'est que l'endroit se situe là où la personne qui parle est. Donc

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

si je vous disais "Viens ce soir et je te ferai le dîner", l'endroit en question probablement

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

c'est ma maison. Ok, viens chez moi et je te ferai le dîner. Donc l'endroit est là

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

où la personne qui parle est. Donc supposons que j'ai un ami à Hong Kong et je lui dit "Viens me rendre visite"

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

l'endroit c'est ici, mon pays, l'Angleterre ou même Londres. Donc "come over" c'est se déplacer

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

d'un endroit à un autre et l'endroit se situe là où la personne qui parle est. Une "blessing" est un nom et

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

quelque chose qui nous rend très heureux ou qui fait qu'on est reconnaissant pour quelque chose. Ici Justin Bieber pense

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

que cette personne est une bénédiction, que leur relation est une bénédiction. Vous pourriez peut-être

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

dire "l'obtention de ce travail fut une telle bénédiction", ça m'a rendu très heureux, ce fut une chance

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

d'avoir ce travail. L'adjectif est "béni" et vous pouvez le voir sur les réseaux sociaux comme

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

hashtag "béni". Je suis vraiment "béni" d'avoir cette chance de vous parler aujourd'hui les amis par exemple.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

Donc encore une autre façon de montrer ton appréciation concernant le fait que tu es chanceux et quelque chose qui

makes you feel happy.

te fait sentir heureux.

My sunrise on the darkest day. This is saying

Mon lever de soleil le jour le plus sombre. Ce qui veut dire

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

que vous représentez un beau moment dans un tout autre moment difficile. Donc tu es la lumière dans ma

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

vie. C'est profond, c'est Justin Bieber étant profond. ça devient beau. ça

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

devient romantique les amis. C'est vraiment intéressant. "Got me feeling some kind of way". Ce qui

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

m'intéresse ici, ce sont les mots manquants, les mots qui ne sont pas dans la phrase. C'est tout à fait

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

normal pour nous à l'oral en anglais et certainement dans les conversations par messages en anglais d'omettre

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

des mots et en particulier les pronoms. Les mots qui manquent ici sont "You have" donc "(You have)

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

got me feeling some kind of way". Et c'est courant en anglais à l'oral

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

et dans les sms de juste prendre le pronom you/I et de le jeter en quelque sorte

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

Oh j'en ai pas besoin. Vous savez de qui on parle. Je parle de

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

toi, tu me fais sentir. C'est juste un modèle commun. Évidemment, nous devons faire attention

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

parce que parfois nous avons besoin des pronoms pour raconter qui est en train de faire quoi mais si la signification

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

est claire et que celui qui fait l'action est clair alors jetez votre pronom, vous n'en avez

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

pas besoin. Donc par exemple si j'écrivais un mot à mon colocataire et que je le mettais sur mon frigo

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

et que je disais "Parti faire les courses" je n'ai pas besoin de dire "Je suis parti faire les courses" je n'ai pas

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

besoin de le dire. Ils peuvent voir que ça vient de moi, ce sont mes colocs, ils savent que c'est

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

moi donc je mets juste "parti faire les courses". Donc parfois par facilité, pour rendre ça plus facile pour nous mêmes

we throw away the pronoun.

nous jetons le pronom.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

Un exemple de prononciation naturelle ici. "Wanna", donne moi envie. Donc "wanna" c'est vouloir mais les mots sont compressés

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

ensemble parce que c'est plus facile de dire "wanna" plutôt que "want to" et c'est vraiment normal avec l'anglais parlé

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

que ce soit avec l'anglais américain ou britannique, c'est tout à fait normal. Oui et ensuite

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

l'orthographe "wanna" je ne l'écrirai pas dans mon examen IELTS ou CAE ou même pour une offre d'affaire

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

mais oui parfois on le fait. Personnellement, j'écrirai "want to" mais quand

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

je parle, oui "I wanna go home" oui bien sur, pourquoi pas? Savourer chaque moment

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

c'est un verbe et ça veut dire prendre plaisir à faire quelque chose. Profiter de quelque chose en particulier

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

y penser intentionnellement. Donc par exemple je savoure toujours mon dessert. Donc si

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

peut-être j'ai du gâteau au chocolat, je ne vais pas le manger d'un coup sans y penser

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

Je vais le déguster, je vais y penser et le savourer donc c'est ce que ça signifie, prendre plaisir

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

à faire quelque chose donc tu savoures quelque chose. Donc Justin Bieber savoure ce moment,

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

il prend du plaisir à ce moment, il pense à ce moment qui est super. Ce qui est intéressant

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

ici c'est l'orthographe. Donc en anglais américain c'est "savor" mais en anglais britannique "savour" donc

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

il y a beaucoup de mots où en anglais britannique nous utilisons le u également pas seulement le o.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

Donc par exemple flavour, en anglais américain et flavor en anglais britannique.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

Tailor-made. Si quelque chose est fait sur mesure alors c'est spécialement fait pour quelqu'un. Presque tout le temps

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

nous parlons de vêtements faits sur mesure donc si je veux un nouveau costume sympa pour aller

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

à un mariage je pourrai aller chez un tailleur et ils prendront ma mesure et ensuite ils créerons

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

le costume qui m'ira parfaitement donc si c'est du fait sur mesure il vous ira parfaitement comme ce sont exactement vos mesures.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

Quel mot super "to nibble". Généralement "nibble" on l'emploi quand on mange par petites bouchées.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

Donc un gâteau, je pourrai le grignoter. Je ne le mange pas en une seule fois, je mange par petits bouts et ensuite

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

à la fin je le mange en entier. Ici Justin Bieber parle d'une oreille. Avec un peu de chance il n'est

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

pas en train de manger une oreille. Je pense ici qu'il parle de mordiller gentiment et plusieurs fois et doucement,

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

Je pense que Justin est affectueux avec sa partenaire ici pour montrer qu'il l'aime

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

en lui mordillant l'oreille. Intéressant! Je vais m'en tenir à grignoter les gâteaux, si ça vous va

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

C'est de cette façon qu'on le fait. J'imagine que "this is how we do it"

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

signifie que c'est notre style, c'est la façon dont on fait les choses où qu'on soit à Puerto

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

Rico. Donc c'est comme ça qu'on chante ou c'est comme ça qu'on fait la fête ou je ne sais pas quelle que soit la chose.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

J'imagine ici que c'est de chanter et d'être romantique, je ne sais pas mais c'est notre style, c'est la

way we do things here.

façon dont nous faisons les choses ici.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

J'espère que vous avez aimer cette leçon les amis, j'espère que vous avez dansé comme des fous et

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

j'espère que vous avez cette chanson dans la tête pour le reste de la journée. C'est génial, je

love it!

l'adore!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

Maintenant je pense que Despacito est une chanson qui reste dans ma tête et elle se répète dans ma tête et ce

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

genre de chanson est ce qu'on appelle une chance entraînante. C'est vraiment entraînant. Donc si une chanson est entraînante elle reste en

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

tête, vous continuez de l'entendre, tu es comme ça Despacito, elle reste juste en tête c'est

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

une chanson entraînante. Et je pense que Despacito est la chanson la plus entraînante au monde,

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

c'est ridicule. Donc je voudrai que vous me disiez les amis quelle chanson est vraiment entraînante pour vous?

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

Je pense que Despacito est un air assez entraînant, quel autres airs vous connaissez? Dites me le dans

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

les commentaires en-dessous. Les amis si vous voulez une autre video où vous apprennez l'anglais en musique ou l'anglais

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

avec Justin Bieber encore, dites me le dans les commentaires en-dessous. Mettez j'aime,

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

soyez sur de vous abonner de façon à avoir encore plus de mes vidéos. Elles sortent tous les mardi

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

et vendredi et bien sur partagez cette vidéo avec tous ceux que vous connaissez qui veulent apprendre

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

l'anglais. Merci beaucoup, détendez vous et à la prochaine.