DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

Sleep Dreamers를 먹고 Justin Bieber와 함께 영어를 배울 준비를 하세요 .

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

이것은 말도 안되는 일이 될 것입니다! 맙소사! 첫 번째 질문, 당신은 신자입니까? A Belieber는

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

저스틴 비버의 팬입니다. 신자라면 손을 들어 주십시오.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

내가

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

Justin Bieber와 함께 영어를 가르칠 것이기 때문에 당신이 신자라면 이 수업을 좋아할 것입니다. 이제 어디를 가든지 듣는 노래가 하나 있습니다.

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

내가 가는 모든 가게에 있고, 모든 차에서 나오고, 라디오를 켤 때마다 나는

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

그 소리를 듣습니다. 데스파시토! 가사는 모르지만 내가 그것을 좋아하고

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

움직임을 멈출 수 없다는 것을 압니다. 그냥, 이 노래를 들을 때마다 춤을 춰야 해, 춤을 춰야 해.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

그래서 저는 이 아름답고 놀라운 노래를 영어 레슨으로 바꾸자고 잘 생각했습니다. 그래서 우리는 간다.

Mr Bieber, let's do this.

비버 씨, 이렇게 합시다.

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

우리의 첫마디 'Come on over'. 이것은 저스틴 비버를 향해 나아가는 사람을 위한 초대장입니다

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

. 이것이 여기 있는 아이디어입니다. 그들이 그의 위치로 이동하고 있다는 것입니다. 그래서

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

'Come over'라는 구동사만 다시 본다면 이것은 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것을 말하는 것입니다

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

. 중요한 것은 그 위치가 화자가 있는 곳이면 어디든지라는 것입니다. 그래서

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

내가 당신에게 '오늘 밤에 와서 내가 저녁을 요리해줄게'라고 말한다면, 그 장소는 아마도

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

우리 집일 것입니다. 알았어, 우리 집에 놀러와 내가 너에게 저녁을 요리해줄게. 그래서 위치는 화자가 있는 곳입니다

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

. 홍콩에 친구가 있는데 '이리 와서

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

날 보러 와'라고 말하면 위치는 여기, 내 조국, 영국 또는 런던입니다. 그래서 come over는

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것이고 위치는 화자가 있는 곳입니다 . 축복은 명사이며

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

우리를 매우 기쁘게 하거나 감사하게 만드는 것입니다. 여기서 저스틴 비버는

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

이 사람이 축복이라는 생각을 하며 그들의 관계가 축복이라고 생각한다. 어쩌면 당신은

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

'그 직업을 얻는 것이 정말 축복이었다'고 말할지도 모릅니다.

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

그 직업을 갖게 된 것이 너무 행복했습니다. 형용사는 축복받았고 해시태그 축복받은 것과 같은 소셜 미디어에서 이것을 많이 볼 수 있습니다

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

. 예를 들어 여러분과 이야기할 수 있는 기회를 갖게 되어 정말 기쁩니다.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

다시 한 번 당신이 얼마나 운이 좋은지,

makes you feel happy.

당신을 행복하게 만드는 것에 대해 감사를 표하는 또 다른 방법입니다.

My sunrise on the darkest day. This is saying

가장 어두운 날의 나의 일출. 어려운 시기

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

에 당신이 아름다운 순간이라는 뜻입니다 . 그래서 당신은 내 인생의 빛입니다

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

. 이것은 깊다, 이것은 Justin Bieber가 깊숙이 들어가는 것입니다. 아름다워지고 있습니다. 이것은

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

낭만적 인 사람들을 얻고 있습니다. 이것은 정말 흥미 롭습니다. 왠지 모르게 기분이 좋아졌다.

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

여기서 제가 관심을 두는 것은 누락된 단어, 문장에 없는 단어입니다.

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

우리가 구어체 영어와 확실히 문자 메시지 영어 의사소통에서

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

단어와 특히 대명사를 놓치는 것은 매우 정상적인 일입니다. 여기서 누락된 단어는 'You have'이므로 'You

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

have got me Feeling of some kind way'입니다. 당신은 가지고 있습니다. 그리고 이것은 구어 영어

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

와 일종의 문자 메시지 영어에서 대명사 you / I를 취하고 그냥

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

oh I don't need it처럼 버리는 것이 일반적입니다. 우리가 누구에 대해 이야기하고 있는지 알고 있습니다. 나는 당신에 대해 이야기하고 있습니다

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

. 당신은 나에게 느낌이 있습니다. 정말 흔한 패턴일 뿐입니다. 때때로 우리는

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

누가 무엇을 하고 있는지 알려주기 위해 대명사가 필요하기 때문에 분명히 조심해야 합니다. 그러나 의미가

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

명확하고 누가 행동을 하고 있는지 명확하다면 예, 대명사를 버리십시오. 필요하지 않습니다

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

. 예를 들어 내가 룸메이트를 위해 메모를 작성하고 냉장고에 붙여두고

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

'상점에 갔다'라고 말했다면 ' 상점에 갔다'라고

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

말할 필요가 없습니다. . 그들은 그것이 나에게서 왔다는 것을 알 수 있습니다 . 그것은 내 플랫 메이트입니다. 그들은 그것이

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

나라는 것을 알고 있기 때문에 나는 그냥 가게에 갔다. 그래서 때때로 쉽게, 우리 자신의 삶을 더 쉽게 만들기 위해

we throw away the pronoun.

우리는 대명사를 버립니다.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

여기에 자연스러운 발음이 있습니다. 원해, 원하게 만들어 그래서 wanna는 want to이지만

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

함께 압착됩니다. want to보다 wanna라고 말하는 것이 더 쉽고

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

미국식 영어와 영국식 영어 모두 구어체 영어에서 완전히 정상이기 때문입니다. 예,

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

철자법은 IELTS 시험이나 CAE 시험에 쓰지 않을 것입니다. 사업

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

제안서에도 쓰지만 예, 우리는 가끔 그렇게 합니다. 나는 개인적으로 원한다고 쓰고 싶지만

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

내가 말할 때 그래 집에 가고 싶어 그래 물론이지, 왜 안돼? Savor every moment, to savor는

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

동사인데 어떤 것을 즐기다라는 뜻입니다 .

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

당신이 그것에 대해 생각하는 것처럼 특히 의도적으로 그것을 즐기는 것. 예를 들어 저는 항상 디저트를 음미합니다. 그래서

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

초코 케이크가 있으면 그냥 가지 않고 아무 생각 없이 다 먹는 게 아니라

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

맛있게 먹겠다고 생각하고 즐길 생각을 하게 되네요.

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

enjoy는 무언가를 맛보는 것입니다. 그래서 Justin Bieber는 이 순간을 음미하고

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

이 순간을 즐기고 이 순간이 얼마나 멋진지 생각하고 있습니다.

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

여기서 흥미로운 것은 맞춤법입니다. 따라서 미국식 영어에서는 savor이지만 영국식 영어에서는 savor이므로

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

영국식 영어에서는 o뿐만 아니라 u도 사용하는 단어가 많이 있습니다.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

예를 들어 미국식 영어의 풍미는 영국식 영국식 풍미입니다.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

맞춤형. 어떤 것이 맞춤형이라면 그것은 누군가를 위해 특별히 만들어진 것입니다. 거의 항상

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

우리는 여기에서 옷에 대해 이야기합니다 맞춤 옷 그래서 결혼식에 갈 멋진 새 양복을 원하면

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

재단사에게 가면 그들이 저를 측정하고

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

나에게 완벽하게 맞는 양복을 만들어 줄 것입니다. 맞춤형으로 정확하게 측정한 것처럼 완벽하게 맞습니다.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

갉아먹기 좋은 단어입니다. 이제 일반적으로 니블 우리는 조금씩 먹는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

그래서 비스킷을 조금씩 갉아먹을 수 있습니다. 한 번에 그냥 먹는 게 아니라 조금씩 조금씩 먹다가

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

나중에는 다 먹어요. 이제 여기 Justin Bieber가 귀에 대해 이야기하고 있습니다. 그가

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

귀를 먹지 않기를 바랍니다. 여기에서 그가 부드럽게, 반복적으로 그리고 부드럽게 무는 것에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다.

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

제 생각에 저스틴은 파트너의 귀를 깨물면서 좋아한다는 것을 보여주기 위해 여기에서 그의 파트너와 애정을 표현하고 있는 것 같습니다

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

. 흥미로운! 괜찮다면 계속 비스킷을 씹을 겁니다.

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

이것이 우리가 그것을 행한 방법이다. 이것이 우리가 하는 방식이라고 생각합니다. 푸에르토리코의 어느 곳에서든

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

이것이 우리의 스타일이라는 것을 의미합니다

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

. 그래서 이것이 우리가 노래하는 방식이거나 이것이 우리가 헤어지는 방식이거나 그게 무엇인지 모르겠습니다.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

여기서는 노래하고 낭만적인 것 같아요. 잘은 모르겠지만 이것이 우리 스타일이고 이것이

way we do things here.

여기서 우리가 하는 방식입니다.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

나는 당신이 그 수업을 즐겼기를 바랍니다. 미친 사람처럼 춤을 추었기를 바랍니다. 그리고 남은 하루 동안

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

그 노래가 당신의 머리 속에 있기를 바랍니다 . 그것은 훌륭합니다, 나는

love it!

그것을 사랑합니다!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

이제 나는 Despacito가 내 머릿속에 남아 있고 내 머릿속에서 반복되는 노래라고 생각하고 우리가

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

캐치라고 부르는 그런 종류의 노래입니다. 정말 눈길을 끕니다. 따라서 노래가 귀에 쏙쏙 들어오면 머리에 남아

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

계속 듣게 되고 Despacito가 머리에 계속 맴돌게 됩니다. 귀에

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

쏙 들어오는 노래입니다. 그리고 Despacito가 세상에서 가장 귀에 쏙쏙 들어오는 곡이라고 생각합니다

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

. 그래서 어떤 노래가 정말 귀에 쏙쏙 들어온다고 생각하시나요?

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

내 생각에 Despacito는 꽤 귀에 쏙쏙 들어오는 곡이라고 생각합니다. 다른 어떤 곡을 알고 있나요? 아래 댓글로 알려주세요

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

. 저스틴 비버와 함께 음악이나 영어로 영어를 가르치는 또 다른 비디오를 원하시면 아래 댓글

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

에서 알려주세요 . 좋아요 버튼을 누르고

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

구독을 하시면 제 영상을 더 많이 보실 수 있습니다 . 그들은 매주 화요일과

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

매주 금요일에 있으며 물론 영어를 배우고 싶어하는 모든 사람들과 이 비디오를 공유합니다

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

. 정말 감사합니다. 편히 쉬시고 다음에 뵙겠습니다.