DESPACITO - Learn English with Justin Bieber

Eat Sleep Dreamers, get ready to learn English with Justin Bieber.

Eat Sleep Dreamers, prepárense para aprender inglés con Justin Bieber.

This is going to be ridiculous! Oh my God! First question, are you a Belieber? A Belieber

¡Esto va a ser ridículo! ¡Ay dios mío! Primera pregunta, ¿eres una Belieber? Un Belieber

is someone that is a fan of Justin Bieber. Raise your hand if you are a Belieber.

es alguien que es fanático de Justin Bieber. Levanta la mano si eres Belieber.

If you are a Belieber you are going to love this lesson because I'm going to teach you

Si eres Belieber te va a encantar esta lección porque te voy a enseñar

English with Justin Bieber. Now there's one song that I hear everywhere I go. It's in

inglés con Justin Bieber. Ahora hay una canción que escucho donde quiera que vaya. Está en

every shop I go in to, it's coming out of every car, whenever I turn on the radio I

cada tienda a la que entro, sale de cada coche, cada vez que enciendo la radio lo

hear it. Despacito! I don't know the lyrics but I know that I love it and I know that

escucho. ¡Despacito! No sé la letra pero sé que me encanta y sé que

I cannot stop moving. I just, I need to dance whenever I hear this song, I need to dance.

no puedo dejar de moverme. Solo, necesito bailar cada vez que escucho esta canción, necesito bailar.

So I thought well, let's turn this beautiful amazing song into an English lesson. So here we go.

Así que pensé bien, vamos a convertir esta hermosa y asombrosa canción en una lección de inglés. Así que, aquí vamos.

Mr Bieber, let's do this.

Sr. Bieber, hagamos esto.

Our first phrase 'Come on over'. This is an invitation for the person to move towards

Nuestra primera frase 'Vamos'. Esta es una invitación para que la persona se mueva hacia

Justin Bieber. So that's the idea here, is that they are moving to his location. So if

Justin Bieber. Así que esa es la idea aquí, es que se están mudando a su ubicación. Entonces, si

we look at just the phrasal verb 'Come over' again this is talking about moving from one

nos fijamos en el phrasal verb 'Come over' de nuevo, estamos hablando de mudarnos de un

place to another. The important thing is that the location is wherever the speaker is. So

lugar a otro. Lo importante es que la ubicación sea donde esté el hablante. Entonces,

if I said to you 'Come over tonight and I'll cook you dinner' that probably, the location

si te dijera 'Ven esta noche y te prepararé la cena', probablemente el lugar

is my house. Ok, come over to my house and I'll cook you dinner. So the location is where

sea mi casa. Vale, ven a mi casa y te prepararé la cena. Entonces, la ubicación es donde está

the speaker is. So let's say I have a friend in Hong Kong and I say 'Come over and visit

el hablante. Así que digamos que tengo un amigo en Hong Kong y digo 'Ven y

me' the location is here, my country, England or London even. So come over is moving from

visítame', la ubicación es aquí, mi país, Inglaterra o incluso Londres. Así que venir es moverse de

one place to another and the location is where the speaker is. A blessing is a noun and it's

un lugar a otro y la ubicación es donde está el hablante. Una bendición es un sustantivo y es

something that makes us very happy or that we are grateful for. Here Justin Bieber thinks

algo que nos hace muy felices o por lo que estamos agradecidos. Aquí Justin Bieber piensa

that this person is the blessing that their relationship is a blessing. Maybe you might

que esta persona es la bendición que su relación es una bendición. Tal vez podría

say 'getting that job was such a blessing' it has made me so happy it's been so lucky

decir 'conseguir ese trabajo fue una gran bendición' me ha hecho tan feliz que ha sido tan afortunado de

that I got that job. The adjective is blessed and you see this a lot on social media like

haber conseguido ese trabajo. El adjetivo es bendito y lo ves mucho en las redes sociales como el

hashtag blessed. I'm so blessed to have this opportunity to speak to you guys for example.

hashtag bendito. Estoy tan bendecido de tener esta oportunidad de hablar con ustedes, por ejemplo.

So again another way to show appreciation for how lucky you are and for something that

Entonces, nuevamente, otra forma de mostrar aprecio por lo afortunado que eres y por algo que

makes you feel happy.

te hace sentir feliz.

My sunrise on the darkest day. This is saying

Mi amanecer en el día más oscuro. Esto está diciendo

that you are the beautiful moment in an otherwise difficult time. So you are the light in my

que eres el momento hermoso en un momento difícil. Así que eres la luz en mi

life. This is deep, this is Justin Bieber getting deep. It's getting beautiful. This

vida. Esto es profundo, esto es Justin Bieber profundizando. Se está poniendo hermoso. Esto se

is getting romantic guys. This is really interesting. Got me feeling some kind of way. What I'm

está poniendo romántico chicos. Esto es realmente interesante. Me hizo sentir de alguna manera. Lo que me

interested in here is the missing words, the words that aren't in the sentence. It's quite

interesa aquí son las palabras que faltan, las palabras que no están en la oración. Es bastante

normal for us in spoken English and certainly text message English communication to miss

normal que en el inglés hablado y ciertamente en los mensajes de texto en la comunicación en inglés nos

out words and particularly pronouns. The words that are missing here are 'You have' so 'You

perdamos palabras y, en particular, pronombres. Las palabras que faltan aquí son 'Tienes', así que '

have got me feeing some kind of way.' You have. And this is common in spoken English

Me tienes sintiendo de alguna manera'. Tú tienes. Y esto es común en el inglés hablado

and sort of text message English to just take the pronoun you / I and just kind of throw

y en una especie de mensaje de texto en inglés para simplemente tomar el pronombre tú / yo y simplemente

it away like oh I don't need it. You know who we are talking about. I'm talking about

tirarlo como oh, no lo necesito. Sabes de quién estamos hablando. Estoy hablando de

you, you've got me feeling. It's just a really common pattern. We have to be careful obviously

ti, me tienes sintiendo. Es solo un patrón muy común. Tenemos que tener cuidado, obviamente,

because sometimes we need the pronouns to tell who is doing what but if the meaning

porque a veces necesitamos los pronombres para decir quién está haciendo qué, pero si el significado

is clear and who is doing the act is clear then yeah throw away your pronoun, you don't

es claro y quién está haciendo el acto está claro, entonces sí, tira el pronombre, no lo

need it. So for example if I wrote a note for my flatmate and I put it on the fridge

necesitas. Entonces, por ejemplo, si escribí una nota para mi compañero de piso y la puse en el refrigerador

and i said 'Gone to the shops' I don't need to say 'I have gone to the shops' I don't

y dije 'Fui de compras', no necesito decir 'Fui de compras', no

need to say it. They can see that it's from me, it's my flat mate, they know that it's

necesito decirlo . Pueden ver que soy yo, es mi compañero de piso, saben que

me so I just put gone to the shops. So sometimes for ease, to make life easier for ourselves

soy yo, así que me fui de compras. Entonces, a veces, por comodidad, para hacernos la vida más fácil

we throw away the pronoun.

, desechamos el pronombre.

A piece of natural pronunciation here. Wanna, make me wanna. So wanna is want to but squeezed

Una pieza de pronunciación natural aquí. Quiero, hazme querer. Así que quiero es quiero, pero todo

together because it's easier to say wanna than want to and it's really normal in spoken

junto porque es más fácil decir quiero que querer y es muy normal en inglés hablado,

English both in American English and British English completely normal. Yeah, and then

tanto en inglés americano como en inglés británico, completamente normal. Sí, y luego

the spelling wanna I wouldn't write it in my IELTS exam or my CAE exam or for a business

la ortografía quiero. No lo escribiría en mi examen IELTS o CAE o para una

proposal but yeah I mean we sometimes do it. I personally would write want to but when

propuesta comercial, pero sí, quiero decir que a veces lo hacemos. Yo personalmente escribiría quiero, pero cuando

I'm speaking yeah I wanna go home yeah of course, why not? Savour every moment, to savour

estoy hablando, sí, quiero irme a casa, sí , por supuesto, ¿por qué no? Saborear cada momento,

it's a verb and it means to take pleasure in something. To enjoy that something particularly

saborear es un verbo y significa gozar de algo. Disfrutar de ese algo particularmente

deliberately like you think about it. So for example I always savour my dessert. So if

deliberadamente como piensas en ello. Entonces, por ejemplo, siempre saboreo mi postre. Entonces, si

I have maybe some chocolate cake I won't just go, I won't just eat it all without thinking

tengo tal vez un poco de pastel de chocolate, no me iré, no me lo comeré todo sin pensar

I will enjoy it, I will think about enjoying it so this is what it means, to take pleasure

que lo disfrutaré, pensaré en disfrutarlo, así que esto es lo que significa, disfrutar

in something that you enjoy is to savour something. So Justin Bieber is savouring the moment,

de algo que tú disfrutar es saborear algo. Así que Justin Bieber está saboreando el momento

he is taking pleasure in this moment, he's thinking about how great this moment is. Interesting

, está disfrutando de este momento, está pensando en lo grandioso que es este momento. Interesante

here is the spelling. So in American English it's savor but in British English savour so

aquí es la ortografía. Entonces, en inglés americano es savor, pero en inglés británico savor, por lo que

there are lots of words where in British English we are using the u as well not just the o.

hay muchas palabras en las que en inglés británico también usamos la u, no solo la o.

So for example flavour, in American English flavor in British English flavour.

Entonces, por ejemplo, sabor, en inglés americano sabor en inglés británico sabor.

Tailor-made. If something is tailor-made then it's specially made for someone. Almost always

Hecho a medida. Si algo está hecho a medida, entonces está hecho especialmente para alguien. Casi siempre

we are talking about clothes here tailor-made clothes so if I want a nice new suit to go

estamos hablando de ropa aquí, ropa hecha a medida, así que si quiero un traje nuevo y bonito para ir

to a wedding I might go to a tailor and they will measure me and then they will create

a una boda, podría ir a un sastre y me medirán y luego crearán

the suit to fit me perfectly so if it's tailor-made it fits you perfectly like exactly your measurements.

el traje para que me quede perfecto, así que si es hecho a medida te queda perfecto exactamente como tus medidas.

What a great word to nibble. Now usually nibble we are talking about eating in small bites.

Qué gran palabra para mordisquear. Ahora por lo general de picar estamos hablando de comer en pequeños bocados.

So a biscuit, I might nibble. I don't just eat it at once, I eat little bites and then

Así que una galleta, podría mordisquear. No solo lo como de una vez, como pequeños bocados y

eventually I eat it all. Now here Justin Bieber is talking about an ear. Hopefully he's not

finalmente me lo como todo. Ahora aquí Justin Bieber está hablando de una oreja. Ojalá no se esté

eating the ear. I think here he's talking about biting gently and repeatedly and softly,

comiendo la oreja. Creo que aquí está hablando de morder suave y repetidamente y suavemente,

I think Justin is being affectionate with his partner here to show that he likes them

creo que Justin está siendo cariñoso con su pareja aquí para demostrar que le

by nibbling their ear. Interesting! I'm going to stick to nibbling biscuits, if that's ok.

gusta mordisqueando su oreja. ¡Interesante! Me limitaré a mordisquear galletas, si está bien.

This is how we do it. I guess this is how we do it kind

Así es como lo hacemos. Supongo que así es como lo

of means that this is our style, this is the way we do things in whatever place so in Puerto

hacemos significa que este es nuestro estilo, esta es la forma en que hacemos las cosas en cualquier lugar de Puerto

Rico. So this is how we sing or this is how we part or I don't know what the thing is.

Rico. Entonces así es como cantamos o así es como nos separamos o no sé qué es la cosa.

I guess here it's singing and being romantic, I don't know but this our style, this is the

Supongo que aquí es cantar y ser romántico, no sé, pero este es nuestro estilo, esta es la

way we do things here.

forma en que hacemos las cosas aquí.

I hope you enjoyed that lesson guys, I hope that you danced like a crazy person and I

Espero que hayan disfrutado esa lección chicos, espero que hayan bailado como un loco y

hope that you have that song in your head for the rest of the day. It's brilliant, I

espero que tengan esa canción en su cabeza por el resto del día. Es genial, me

love it!

encanta!

Now I think Despacito is a song that stays in my head and it repeats in my head and that

Ahora creo que Despacito es una canción que se queda en mi cabeza y se repite en mi cabeza y ese

kind of a song we call catchy. It's really catchy. So if a song is catchy it stays in

tipo de canción que llamamos pegadiza. Es realmente pegadizo. Entonces, si una canción es pegadiza, se queda en

your head, you keep hearing it, you know that Despacito, just keeps on in your head, that's

tu cabeza, la sigues escuchando, sabes que Despacito, sigue en tu cabeza, esa es

a catchy song. And I think Despacito is the most catchy tune in the world, I mean it's

una canción pegadiza. Y creo que Despacito es la melodía más pegadiza del mundo, quiero decir que es

ridiculous. So I'd like to hear from you guys which songs do you think are really catchy?

ridículo. Así que me gustaría saber de ustedes qué canciones creen que son realmente pegadizas.

I think Despacito is a pretty catchy tune, what other ones do you know? Let me know in

Creo que Despacito es una melodía bastante pegadiza, ¿qué otras conoces? Déjame saber

the comments below. Guys if you want another video teaching you English with music or English

abajo en los comentarios. Chicos, si quieren otro video que les enseñe inglés con música o inglés

with Justin Bieber again let me know in the comments below. Hit the like button, make

con Justin Bieber, háganmelo saber en los comentarios a continuación. Presiona el botón Me gusta,

sure that you subscribe so you can get more of my videos. They are out every Tuesday and

asegúrate de suscribirte para que puedas obtener más de mis videos. Salen todos los martes y

every Friday and of course share this video with anyone that you know that wants to learn

todos los viernes y, por supuesto, comparte este video con cualquier persona que conozcas que quiera aprender

English. Thank you so much, take it easy and I'll see you next time.

inglés. Muchas gracias, tómalo con calma y te veré la próxima vez.