How to Refuse an Invitation in English

Hey guys, great to have you with me.

سلام بچه ها، خیلی خوبه که با من هستید

Today I'm going to give you three super useful tips on how to refuse an invitation politely.

امروز قصد دارم سه نکته فوق العاده مفید را در مورد نحوه رد کردن مودبانه دعوت به شما ارائه کنم.

So imagine your friend or your workmate has invited you to dinner tonight.

پس تصور کنید دوست یا همکارتان شما را به شام ​​امشب دعوت کرده است.

They said 'Hey, would you like to go to dinner tonight?'

آنها گفتند "هی، دوست داری امشب بریم شام ؟"

The problem is that you don't really feel like it.

مشکل این است که شما واقعاً آن را دوست ندارید.

Maybe you feel tired or you just want some time to yourself.

شاید احساس خستگی می کنید یا فقط می خواهید کمی برای خودتان وقت بگذارید.

I mean that's normal, right?

منظورم این است که طبیعی است، درست است؟

How do you say no to them without hurting their feelings, without upsetting them?

چگونه بدون جریحه دار کردن احساسات و ناراحتی آنها به آنها نه می گویید؟

Let's have a look at three great tips on how to refuse an invitation politely.

بیایید نگاهی به سه نکته عالی در مورد نحوه رد کردن یک دعوت مودبانه بیندازیم.

I'd like you to meet Ben and Katie.

دوست دارم بن و کتی را ببینی.

Ben invites Katie out by saying 'Do you fancy going out tonight?'

بن کتی را با گفتن "دوست داری امشب بیرون بروی" دعوت می کند؟

but hold on.

اما نگه دارید

Katie needs to think.

کیتی باید فکر کنه

You see, the problem is Ben's idea of a good night looks like this.

ببینید، مشکل این است که ایده بن از یک شب خوب به این شکل است.

But Katie's tired and wants some time to herself so her idea of a good night looks like this.

اما کتی خسته است و برای خودش وقت می‌خواهد، بنابراین ایده او از یک شب خوب به نظر می‌رسد.

So how can Katie say no to Ben's invitation politely?

پس چگونه کتی می تواند مودبانه به دعوت بن نه بگوید ؟

There are three things she should do.

سه کار وجود دارد که او باید انجام دهد.

Firstly it's really important to thank the person for their invitation.

در ابتدا بسیار مهم است که از شخص برای دعوتش تشکر کنید.

Secondly use a phrase that refuses the invitation politely.

ثانیاً از عبارتی استفاده کنید که مودبانه دعوت را رد می کند .

And finally give a reason.

و در نهایت دلیل بیاورید.

Let's have a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

Katie could say 'Thanks so much but I'm afraid I've got plans tonight.'

کتی می تواند بگوید "خیلی ممنون، اما می ترسم امشب برنامه هایی داشته باشم."

She starts by saying thanks, then refuses politely before giving a reason.

او با تشکر شروع می کند، سپس مودبانه قبل از ارائه دلیل امتناع می کند.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

'That's very kind of you but unfortunately I'm busy tonight.'

"این خیلی از شما مهربان است، اما متأسفانه من امشب سرم شلوغ است."

Again she says thanks, uses a refusing phrase and gives a reason.

دوباره تشکر می‌کند، از عبارتی امتناع می‌کند و دلیل می‌آورد.

Ok, let's go back and see what she says to Ben.

خوب، بیایید برگردیم و ببینیم او به بن چه می گوید .

So Ben says 'Do you fancy going out tonight?'

بنابراین بن می گوید "دوست داری امشب بیرون بروی؟"

and Katie replies 'Thanks Ben but I'm afraid I've got something on.'

و کتی پاسخ می‌دهد: "ممنون بن، اما می‌ترسم چیزی داشته باشم."

Which means that she's busy.

یعنی سرش شلوغه

And Ben says 'Ok, no worries.'

و بن می گوید "باشه، نگران نباش."

Now that we've learned three ways to refuse an invitation politely, it's time to practise.

اکنون که سه راه برای رد کردن مودبانه دعوتنامه را آموختیم، وقت آن رسیده است که تمرین کنیم.

Below this video is a link to a free e-book with all the information that we've looked

در زیر این ویدیو پیوندی به یک کتاب الکترونیکی رایگان با تمام اطلاعاتی که

at today plus a very special practice exercise.

امروز به آنها نگاه کردیم به اضافه یک تمرین تمرینی بسیار ویژه وجود دارد.

Click the link below to download it.

برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید.

Then I'd like you to share this video and the free e-book with a friend or a partner

سپس از شما می‌خواهم این ویدیو و کتاب الکترونیکی رایگان را با یکی از دوستان یا شریک

or family member and together do the practice exercise at the end.

یا یکی از اعضای خانواده به اشتراک بگذارید و در پایان تمرین تمرین را با هم انجام دهید.

Why am I asking you to do this?

چرا از شما می خواهم این کار را انجام دهید؟

If you have a learning partner, you'll have someone to practise with firstly.

اگر شریک یادگیری دارید، ابتدا کسی را خواهید داشت که با او تمرین کنید.

You'll have someone to help you if you make mistakes, if you don't understand something.

اگر اشتباه کنید، اگر چیزی را متوجه نشدید، کسی را خواهید داشت که به شما کمک کند .

You'll have someone to keep you motivated and most importantly it'll be more fun.

شما کسی را خواهید داشت که انگیزه شما را حفظ کند و مهمتر از همه سرگرم کننده تر خواهد بود.

Let's be honest.

اجازه دهید صادقانه باشد.

learning with someone is more fun and you can laugh together about your mistakes and

یادگیری با کسی سرگرم کننده تر است و می توانید با هم درباره اشتباهات خود بخندید و

you have fun with the language and you'll be with someone on your learning journey which

با زبان لذت می برید و در سفر یادگیری خود با کسی خواهید بود که به

I think is really important.

نظر من واقعاً مهم است.

Alright guys, thank you so much for joining me today, I've really enjoyed it I hope you

بسیار خوب بچه ها، از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم، من واقعاً از آن لذت بردم، امیدوارم شما

have too.

نیز لذت ببرید.

Please remember to subscribe to our channel, join us on Facebook, join us on Instagram.

لطفا به یاد داشته باشید که در کانال ما مشترک شوید، در فیس بوک به ما بپیوندید، در اینستاگرام به ما بپیوندید.

And together let's take your English to the next level.

و بیایید با هم انگلیسی خود را به سطح بعدی ببریم.

Alright until next time, this is Tom from Eat Sleep Dream English saying goodbye.

خوب تا دفعه بعد، این تام از Eat Sleep Dream English است که خداحافظی می کند.