How to Refuse an Invitation in English

Hey guys, great to have you with me.

Hej kochani, super, że jesteście ze mną.

Today I'm going to give you three super useful tips on how to refuse an invitation politely.

Dzisiaj dam ci trzy super przydatne wskazówki, jak grzecznie odmówić zaproszeniu.

So imagine your friend or your workmate has invited you to dinner tonight.

Więc wyobraź sobie, że twój przyjaciel lub współpracownik zaprosił cię dziś wieczorem na kolację.

They said 'Hey, would you like to go to dinner tonight?'

Powiedzieli: „Hej, czy chciałbyś pójść dziś wieczorem na kolację?”

The problem is that you don't really feel like it.

Problem polega na tym, że tak naprawdę nie masz na to ochoty.

Maybe you feel tired or you just want some time to yourself.

Może czujesz się zmęczony lub po prostu chcesz mieć trochę czasu dla siebie.

I mean that's normal, right?

To znaczy, że to normalne, prawda?

How do you say no to them without hurting their feelings, without upsetting them?

Jak im powiedzieć „nie”, nie raniąc ich uczuć, nie denerwując ich?

Let's have a look at three great tips on how to refuse an invitation politely.

Przyjrzyjmy się trzem wspaniałym wskazówkom, jak grzecznie odmówić zaproszeniu.

I'd like you to meet Ben and Katie.

Chciałbym, żebyś poznał Bena i Katie.

Ben invites Katie out by saying 'Do you fancy going out tonight?'

Ben zaprasza Katie na randkę, mówiąc: „Czy masz ochotę wyjść dziś wieczorem?”

but hold on.

ale trzymaj się.

Katie needs to think.

Kasia musi pomyśleć.

You see, the problem is Ben's idea of a good night looks like this.

Widzisz, problem polega na tym, że pomysł Bena na dobrą noc wygląda tak.

But Katie's tired and wants some time to herself so her idea of a good night looks like this.

Ale Katie jest zmęczona i chce trochę czasu dla siebie, więc jej pomysł na dobrą noc wygląda tak.

So how can Katie say no to Ben's invitation politely?

Jak więc Katie może uprzejmie odmówić zaproszeniu Bena ?

There are three things she should do.

Powinna zrobić trzy rzeczy.

Firstly it's really important to thank the person for their invitation.

Po pierwsze bardzo ważne jest, aby podziękować osobie za zaproszenie.

Secondly use a phrase that refuses the invitation politely.

Po drugie, użyj wyrażenia, które grzecznie odrzuca zaproszenie .

And finally give a reason.

I na koniec podaj powód.

Let's have a look at some examples.

Rzućmy okiem na kilka przykładów.

Katie could say 'Thanks so much but I'm afraid I've got plans tonight.'

Katie mogłaby powiedzieć: „Dziękuję bardzo, ale obawiam się, że mam plany na dzisiejszy wieczór”.

She starts by saying thanks, then refuses politely before giving a reason.

Zaczyna od podziękowania, po czym grzecznie odmawia, zanim poda powód.

Let's look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

'That's very kind of you but unfortunately I'm busy tonight.'

- To bardzo miłe z twojej strony, ale niestety jestem dziś zajęty.

Again she says thanks, uses a refusing phrase and gives a reason.

Ponownie dziękuje, używa zwrotów odmawiających i podaje powód.

Ok, let's go back and see what she says to Ben.

Ok, wróćmy i zobaczmy, co powie Benowi.

So Ben says 'Do you fancy going out tonight?'

Więc Ben mówi: „Czy masz ochotę wyjść dziś wieczorem?”

and Katie replies 'Thanks Ben but I'm afraid I've got something on.'

a Katie odpowiada: „Dzięki Ben, ale obawiam się, że mam coś na sobie”.

Which means that she's busy.

Co oznacza, że ​​jest zajęta.

And Ben says 'Ok, no worries.'

A Ben mówi: „Ok, nie martw się”.

Now that we've learned three ways to refuse an invitation politely, it's time to practise.

Teraz, gdy nauczyliśmy się trzech sposobów grzecznego odrzucania zaproszenia, czas poćwiczyć.

Below this video is a link to a free e-book with all the information that we've looked

Poniżej tego filmu znajduje się link do bezpłatnego e-booka ze wszystkimi informacjami, które

at today plus a very special practice exercise.

dzisiaj obejrzeliśmy, oraz bardzo specjalnym ćwiczeniem.

Click the link below to download it.

Kliknij poniższy link, aby go pobrać.

Then I'd like you to share this video and the free e-book with a friend or a partner

Następnie chciałbym, abyście udostępnili ten film i darmowy e-book znajomemu, partnerowi

or family member and together do the practice exercise at the end.

lub członkowi rodziny i wspólnie wykonali ćwiczenia praktyczne na koniec.

Why am I asking you to do this?

Dlaczego o to proszę?

If you have a learning partner, you'll have someone to practise with firstly.

Jeśli masz partnera do nauki, najpierw będziesz miał z kim ćwiczyć.

You'll have someone to help you if you make mistakes, if you don't understand something.

Będziesz miał kogoś, kto ci pomoże, jeśli popełnisz błąd, jeśli czegoś nie zrozumiesz.

You'll have someone to keep you motivated and most importantly it'll be more fun.

Będziesz miał kogoś, kto będzie cię motywował, a co najważniejsze, będzie więcej zabawy.

Let's be honest.

Bądźmy szczerzy.

learning with someone is more fun and you can laugh together about your mistakes and

nauka z kimś jest przyjemniejsza i możecie razem śmiać się ze swoich błędów, dobrze

you have fun with the language and you'll be with someone on your learning journey which

bawić się językiem i będziecie z kimś na swojej drodze do nauki, co

I think is really important.

moim zdaniem jest naprawdę ważne.

Alright guys, thank you so much for joining me today, I've really enjoyed it I hope you

W porządku chłopaki, dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj, naprawdę mi się podobało, mam nadzieję, że wam

have too.

też.

Please remember to subscribe to our channel, join us on Facebook, join us on Instagram.

Pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał, dołącz do nas na Facebooku, dołącz do nas na Instagramie.

And together let's take your English to the next level.

I razem przenieśmy Twój angielski na wyższy poziom.

Alright until next time, this is Tom from Eat Sleep Dream English saying goodbye.

Dobrze, do następnego razu, tu pożegnanie Toma z Eat Sleep Dream English.