How to Refuse an Invitation in English

Hey guys, great to have you with me.

Này các bạn, thật tuyệt khi có các bạn ở bên tôi.

Today I'm going to give you three super useful tips on how to refuse an invitation politely.

Hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn ba lời khuyên siêu hữu ích về cách từ chối lời mời một cách lịch sự.

So imagine your friend or your workmate has invited you to dinner tonight.

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn của bạn hoặc đồng nghiệp của bạn đã mời bạn ăn tối tối nay.

They said 'Hey, would you like to go to dinner tonight?'

Họ nói 'Này, tối nay bạn có muốn đi ăn tối không?'

The problem is that you don't really feel like it.

Vấn đề là bạn không thực sự cảm thấy thích nó.

Maybe you feel tired or you just want some time to yourself.

Có thể bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc bạn chỉ muốn có chút thời gian cho riêng mình.

I mean that's normal, right?

Tôi có nghĩa là đó là bình thường, phải không?

How do you say no to them without hurting their feelings, without upsetting them?

Làm thế nào để bạn nói không với họ mà không làm tổn thương cảm xúc của họ, không làm họ khó chịu?

Let's have a look at three great tips on how to refuse an invitation politely.

Chúng ta hãy xem ba lời khuyên tuyệt vời về cách từ chối lời mời một cách lịch sự.

I'd like you to meet Ben and Katie.

Tôi muốn bạn gặp Ben và Katie.

Ben invites Katie out by saying 'Do you fancy going out tonight?'

Ben mời Katie đi chơi bằng cách nói 'Em có thích đi chơi tối nay không?'

but hold on.

nhưng chờ đã.

Katie needs to think.

Katie cần suy nghĩ.

You see, the problem is Ben's idea of a good night looks like this.

Bạn thấy đấy, vấn đề là ý tưởng chúc ngủ ngon của Ben trông như thế này.

But Katie's tired and wants some time to herself so her idea of a good night looks like this.

Nhưng Katie mệt mỏi và muốn có chút thời gian cho riêng mình nên ý tưởng chúc ngủ ngon của cô ấy trông như thế này.

So how can Katie say no to Ben's invitation politely?

Vậy làm thế nào Katie có thể từ chối lời mời của Ben một cách lịch sự?

There are three things she should do.

Có ba điều cô nên làm.

Firstly it's really important to thank the person for their invitation.

Đầu tiên, điều thực sự quan trọng là cảm ơn người đó vì lời mời của họ.

Secondly use a phrase that refuses the invitation politely.

Thứ hai sử dụng cụm từ từ chối lời mời một cách lịch sự.

And finally give a reason.

Và cuối cùng là đưa ra lý do.

Let's have a look at some examples.

Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ.

Katie could say 'Thanks so much but I'm afraid I've got plans tonight.'

Katie có thể nói 'Cảm ơn rất nhiều nhưng tôi e rằng tôi có kế hoạch tối nay.'

She starts by saying thanks, then refuses politely before giving a reason.

Cô ấy bắt đầu bằng cách nói lời cảm ơn, sau đó từ chối một cách lịch sự trước khi đưa ra lý do.

Let's look at another example.

Hãy xem xét một ví dụ khác.

'That's very kind of you but unfortunately I'm busy tonight.'

'Bạn thật tốt nhưng tiếc là tối nay tôi bận.'

Again she says thanks, uses a refusing phrase and gives a reason.

Một lần nữa cô ấy nói lời cảm ơn, sử dụng cụm từ từ chối và đưa ra lý do.

Ok, let's go back and see what she says to Ben.

Ok, chúng ta hãy quay lại và xem cô ấy nói gì với Ben.

So Ben says 'Do you fancy going out tonight?'

Vì vậy, Ben nói 'Bạn có thích đi chơi tối nay không?'

and Katie replies 'Thanks Ben but I'm afraid I've got something on.'

và Katie trả lời "Cảm ơn Ben nhưng tôi e rằng tôi có gì đó không ổn."

Which means that she's busy.

Điều đó có nghĩa là cô ấy đang bận.

And Ben says 'Ok, no worries.'

Và Ben nói 'Ok, đừng lo.'

Now that we've learned three ways to refuse an invitation politely, it's time to practise.

Bây giờ chúng ta đã học được ba cách từ chối lời mời một cách lịch sự, đã đến lúc thực hành.

Below this video is a link to a free e-book with all the information that we've looked

Bên dưới video này là liên kết đến một cuốn sách điện tử miễn phí có tất cả thông tin mà chúng ta đã

at today plus a very special practice exercise.

xem ngày hôm nay cùng với một bài tập thực hành rất đặc biệt.

Click the link below to download it.

Nhấn vào link dưới để tải.

Then I'd like you to share this video and the free e-book with a friend or a partner

Sau đó, tôi muốn bạn chia sẻ video này và sách điện tử miễn phí với bạn bè hoặc đối tác

or family member and together do the practice exercise at the end.

hoặc thành viên gia đình và cùng nhau thực hiện bài tập thực hành ở cuối.

Why am I asking you to do this?

Tại sao tôi yêu cầu bạn làm điều này?

If you have a learning partner, you'll have someone to practise with firstly.

Nếu bạn có một đối tác học tập, trước tiên bạn sẽ có một người để thực hành cùng.

You'll have someone to help you if you make mistakes, if you don't understand something.

Bạn sẽ có người giúp bạn nếu bạn mắc lỗi, nếu bạn không hiểu điều gì đó.

You'll have someone to keep you motivated and most importantly it'll be more fun.

Bạn sẽ có ai đó để giữ cho bạn có động lực và quan trọng nhất là nó sẽ vui hơn.

Let's be honest.

Hãy Trung thực.

learning with someone is more fun and you can laugh together about your mistakes and

học với ai đó sẽ vui hơn và bạn có thể cười cùng nhau về những sai lầm của mình và

you have fun with the language and you'll be with someone on your learning journey which

bạn vui vẻ với ngôn ngữ và bạn sẽ đồng hành cùng ai đó trên hành trình học tập của mình, điều mà

I think is really important.

tôi nghĩ là thực sự quan trọng.

Alright guys, thank you so much for joining me today, I've really enjoyed it I hope you

Được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, tôi thực sự rất thích nó và tôi hy vọng các bạn

have too.

cũng vậy.

Please remember to subscribe to our channel, join us on Facebook, join us on Instagram.

Hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi, tham gia với chúng tôi trên Facebook, tham gia với chúng tôi trên Instagram.

And together let's take your English to the next level.

Và hãy cùng nhau đưa tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới.

Alright until next time, this is Tom from Eat Sleep Dream English saying goodbye.

Được rồi, hẹn lần sau, đây là Tom từ Eat Sleep Dream English nói lời tạm biệt.