How to Keep a Conversation Going in English

Eat Sleep Dreamers, how are you today?

Eat Sleep Dreamers، امروز چطورید؟

I hope you are well.

امیدوارم حال شما خوب باشد.

Today we're going to be looking at three really useful ways to keep a conversation going.

امروز سه راه بسیار مفید برای ادامه مکالمه را بررسی خواهیم کرد.

Now Im sure you've had this just like me.

حالا مطمئنم شما هم مثل من این را داشته اید.

You are talking to someone, maybe that you don't know that well or like a colleague and

داری با کسی حرف میزنی، شاید اینقدر بلد نیستی یا مثل همکارت دوست داری و

suddenly the conversation just stops!

ناگهان مکالمه قطع میشه!

Because you've run out of things to say.

چون چیزهایی برای گفتن تمام شده است.

Ok, you've talked about the weather, you've talked about the food in your hand and there's

خوب، شما در مورد آب و هوا صحبت کرده اید، در مورد غذای دست خود صحبت کرده اید و

nothing else to talk about.

چیز دیگری برای صحبت وجود ندارد.

Have you had that?

آیا شما آن را داشته اید؟

I'm sure you have alright.

مطمئنم حالت خوبه

I'm sure I'm not the only one.

مطمئنم من تنها نیستم.

So I don't know about you but I start to feel very embarrassed, very awkward.

بنابراین من در مورد شما نمی دانم، اما من شروع به احساس خجالت می کنم ، بسیار ناجور.

I go red in my cheeks and my body language starts to change.

گونه هایم قرمز می شود و زبان بدنم شروع به تغییر می کند.

Alright, so if I have it, I'm sure you have it as well.

بسیار خوب، پس اگر من آن را داشته باشم، مطمئن هستم که شما نیز آن را دارید.

So, what can we do in English to help us avoid this situation?

بنابراین، چه کاری می توانیم به زبان انگلیسی انجام دهیم تا از این وضعیت جلوگیری کنیم؟

Alright, we're going to look at three really useful ways to continue the conversation.

بسیار خوب، ما سه راه واقعا مفید برای ادامه گفتگو را بررسی خواهیم کرد.

Ok, my first main tip is to ask questions.

خوب، اولین نکته اصلی من پرسیدن سوال است.

Now if we ask questions we are doing two things.

حالا اگر سوال بپرسیم در حال انجام دو کار هستیم.

Firstly, we are showing interest in the other person which is always great.

اولاً، ما به طرف مقابل علاقه نشان می دهیم که همیشه عالی است.

Secondly, we are taking the pressure off ourselves to speak.

ثانیاً، ما فشار صحبت کردن را از روی خودمان برمی داریم .

Because there's a lot of pressure when we are speaking in another language, in this

از آنجایی که وقتی به زبان دیگری صحبت می‌کنیم، در این

case English, it's really hard to think of the words to say.

مورد انگلیسی، فشار زیادی وارد می‌شود، فکر کردن به کلمات برای گفتن واقعاً سخت است .

So, if we are asking a question we are taking the pressure off ourselves to do so.

بنابراین، اگر سؤالی می‌پرسیم ، فشار را از خودمان برای انجام آن برداشته‌ایم.

Now my wise Mum once said to me that conversation is like a game of tennis.

حالا یک بار مادر خردمندم به من گفت که مکالمه مانند یک بازی تنیس است.

Ok, because you always have to hit the ball back to the other person and I guess questions

خوب، زیرا شما همیشه باید توپ را به طرف مقابل برگردانید و من حدس می‌زنم که سؤالات

are our way of hitting the ball back to the other person.

راه ما برای زدن توپ به طرف مقابل باشد.

Alright, so let's have a look at one or our first very special question to help us keep

بسیار خوب، پس بیایید نگاهی به یک یا اولین سوال بسیار ویژه خود بیندازیم تا به ما کمک کند

conversation going.

مکالمه را ادامه دهیم.

Our first phrase is 'How are things (with you)?'

اولین عبارت ما این است که "چطور است (با شما)؟"

This is a great way to open a conversation and to ask someone about their life in general.

این یک راه عالی برای باز کردن یک مکالمه و پرسیدن از کسی در مورد زندگی او به طور کلی است.

The with you part is optional ok so you don't need to say that.

قسمت with you اختیاری است، بنابراین نیازی به گفتن آن نیست.

Let's have a look at an example.

بیایید نگاهی به یک مثال بیندازیم.

'Hey Jasmine, how are things?'

"هی یاسمین، اوضاع چطوره؟"

And she replies 'Good thanks' 'Not bad thanks'.

و او پاسخ می دهد "خوب ممنون" "بد نیست ممنون".

Now these are both really common ways to respond to this question.

اکنون این هر دو روش بسیار رایج برای پاسخ به این سوال هستند.

Ok, let's look at the pronunciation of this sentence.

خوب، بیایید به تلفظ این جمله نگاه کنیم.

Now we have two words, how and are.

اکنون دو کلمه داریم، چگونه و هستند.

When we say them we blend the sounds together.

وقتی آنها را می گوییم صداها را با هم ترکیب می کنیم.

Ok, so let me show you.

باشه پس بذار نشونت بدم

How are.

چگونه هستند.

One more time.

یک بار دیگر

How are.

چگونه هستند.

Ok, they are kind of blended with the 'w' sound kind of comes to bring them together.

خوب، آنها به نوعی با صدای "w" ترکیب شده اند تا آنها را به هم نزدیک کند.

Let me show you one more time and then you practise ok?

بذار یه بار دیگه بهت نشون بدم و بعد تمرین کنی باشه؟

How are things?

اوضاع چطوره؟

How are things?

اوضاع چطوره؟

Ok, let's put that into a sentence.

خوب، بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

'Hey Isabel, how are things?

هی ایزابل، اوضاع چطوره؟

'Hey Isabel, how are things?'

"هی ایزابل، اوضاع چطوره؟"

Alright, good job, let's have a look at our second useful question.

خوب، کار خوب، اجازه دهید به سوال مفید دوم خود نگاهی بیندازیم.

Ok, here we go with our second useful phrase and the phrase is 'How's something going?'

خوب، در اینجا به دومین عبارت مفید خود می پردازیم و عبارت "چطور چیزی پیش می رود؟"

This is a great way to ask someone about something they are doing now.

این یک راه عالی برای پرسیدن از کسی در مورد کاری است که اکنون انجام می دهد.

Some examples might be 'How's work going?'

برخی از مثال ها ممکن است "کار چگونه پیش می رود؟"

or 'How's university going?'

یا "وضعیت دانشگاه چگونه است؟"

or even 'How's everything going with your new flatmate?'

یا حتی "همه چیز با همخانه جدید شما چطور پیش می رود ؟"

Ok, the key point her for the pronunciation is to contract how and is to make them one

خوب، نکته کلیدی او برای تلفظ این است که چگونه و این است که آنها را

one sound.

یک صدا کند.

Ok, so 'how's' 'how's' so 'How's your job going?'

خوب، پس "چطوره" "چطوره" پس "کارت چطور پیش میره ؟"

'How's your job going?'

"کار شما چطور پیش می رود؟"

Alright, let's check out our third useful question.

خوب، بیایید سومین سوال مفید خود را بررسی کنیم .

Ok, our third and final one is 'How is' or 'How was'.

خوب، سومین و آخرین مورد ما «چطور است» یا «چطور بود» است.

Now these are great ways to ask someone opinion of the quality of something or to ask if they

اکنون اینها راه‌های عالی برای پرسیدن نظر شخصی در مورد کیفیت چیزی یا پرسیدن اینکه آیا

are enjoying something at this time.

در این زمان از چیزی لذت می‌برند، هستند.

So you can use the present tense or the past tense depending on the situation.

بنابراین می توانید بسته به موقعیت از زمان حال یا گذشته استفاده کنید.

Let's have a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

'How was the film?'

فیلم چطور بود؟

'Hows' your hotel?'

هتل شما چطور است؟

'How was your flight?'

'پرواز چطور بود؟'

Alright guys, that's it, that's all we've got time for today.

بسیار خوب بچه ها، همین، تمام وقت ما برای امروز همین است.

We've had three great ways to keep a conversation going.

ما سه راه عالی برای ادامه مکالمه داشته ایم.

Alright so the next time you are speaking to someone you won't feel like I've got to

بسیار خوب، پس دفعه بعد که با کسی صحبت می کنید، احساس نمی کنید که من باید

go, well at least hopefully you won't feel like that.

بروم، خوب حداقل امیدوارم که شما چنین احساسی نداشته باشید.

Now, if you would like a very special e-book with all this information that we've looked

حالا، اگر می‌خواهید یک کتاب الکترونیکی بسیار خاص با تمام این اطلاعاتی که امروز به آن

at today, I've made one.

نگاه کردیم، بخواهید، من یکی از آن‌ها را ساخته‌ام.

The link is below this video.

لینک زیر این ویدیو هست.

Ok, click that link, you can download the free e-book.

خوب، روی آن لینک کلیک کنید، می توانید کتاب الکترونیکی رایگان را دانلود کنید.

It's amazing.

این شگفت انگیز است.

There's extra exercises and it looks all colourful and beautiful and nice just for you.

تمرینات اضافی وجود دارد و فقط برای شما رنگارنگ و زیبا و زیبا به نظر می رسد.

Also you can check out my website which is EatSleepDreamEnglish.com alright and there

همچنین می‌توانید وب‌سایت من را که EatSleepDreamEnglish.com است، بررسی کنید و

you've got loads of videos, pronunciation videos, vocabulary loads of good stuff alright

در آنجا تعداد زیادی ویدیو، ویدیوهای تلفظی ، واژگان بسیاری از چیزهای خوب

for you to check out.

را دارید که می‌توانید آنها را بررسی کنید.

Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, I really appreciate it.

خیلی خوب بچه ها، از اینکه امروز با من بودید بسیار متشکرم، واقعاً از آن قدردانی می کنم.

Hopefully I'll see you back here again really soon but until then this is Tom from Eat Sleep

امیدوارم به زودی دوباره شما را دوباره اینجا ببینم، اما تا آن زمان این تام از Eat Sleep

Dream English saying goodbye.

Dream English است که خداحافظی می کند.