How to Keep a Conversation Going in English

22,465 views ・ 2016-05-24

Eat Sleep Dream English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Eat Sleep Dreamers, how are you today?
0
170
2130
Zjedz Sleep Dreamers, jak się masz dzisiaj?
00:02
I hope you are well.
1
2300
1000
Mam nadzieję, że masz się dobrze.
00:03
Today we're going to be looking at three really useful ways to keep a conversation going.
2
3300
6130
Dzisiaj przyjrzymy się trzem naprawdę przydatnym sposobom na podtrzymanie rozmowy.
00:09
Now Im sure you've had this just like me.
3
9430
1830
Teraz jestem pewien, że miałeś to tak jak ja.
00:11
You are talking to someone, maybe that you don't know that well or like a colleague and
4
11260
4589
Rozmawiasz z kimś, może nie znasz się tak dobrze lub jak kolega i
00:15
suddenly the conversation just stops!
5
15849
4721
nagle rozmowa się urywa!
00:20
Because you've run out of things to say.
6
20570
2170
Bo skończyły ci się rzeczy do powiedzenia.
00:22
Ok, you've talked about the weather, you've talked about the food in your hand and there's
7
22740
4400
Ok, mówiłeś o pogodzie, mówiłeś o jedzeniu w twojej ręce i
00:27
nothing else to talk about.
8
27140
1750
nie ma o czym rozmawiać. Czy
00:28
Have you had that?
9
28890
1840
miałeś to?
00:30
I'm sure you have alright.
10
30730
1130
Jestem pewien, że masz w porządku.
00:31
I'm sure I'm not the only one.
11
31860
1929
Jestem pewien, że nie jestem jedyny.
00:33
So I don't know about you but I start to feel very embarrassed, very awkward.
12
33789
4151
Więc nie wiem jak wy, ale ja zaczynam czuć się bardzo zawstydzony, bardzo niezręcznie.
00:37
I go red in my cheeks and my body language starts to change.
13
37940
4989
Czerwienię się na policzkach, a język mojego ciała zaczyna się zmieniać.
00:42
Alright, so if I have it, I'm sure you have it as well.
14
42929
3081
W porządku, więc jeśli ja to mam, jestem pewien, że ty też to masz.
00:46
So, what can we do in English to help us avoid this situation?
15
46010
4639
Co więc możemy zrobić w języku angielskim, aby uniknąć takiej sytuacji?
00:50
Alright, we're going to look at three really useful ways to continue the conversation.
16
50649
11521
W porządku, przyjrzymy się trzem naprawdę przydatnym sposobom kontynuowania rozmowy.
01:02
Ok, my first main tip is to ask questions.
17
62170
10650
Ok, moja pierwsza główna wskazówka to zadawanie pytań.
01:12
Now if we ask questions we are doing two things.
18
72820
3329
Teraz, jeśli zadajemy pytania, robimy dwie rzeczy. Po
01:16
Firstly, we are showing interest in the other person which is always great.
19
76149
4231
pierwsze, okazujemy zainteresowanie drugą osobą, które zawsze jest wspaniałe.
01:20
Secondly, we are taking the pressure off ourselves to speak.
20
80380
4860
Po drugie, zdejmujemy z siebie presję, by mówić.
01:25
Because there's a lot of pressure when we are speaking in another language, in this
21
85240
3269
Ponieważ jest duża presja, gdy mówimy w innym języku, w tym
01:28
case English, it's really hard to think of the words to say.
22
88509
3661
przypadku po angielsku, naprawdę trudno jest wymyślić słowa, które należy wypowiedzieć.
01:32
So, if we are asking a question we are taking the pressure off ourselves to do so.
23
92170
5570
Tak więc, jeśli zadajemy pytanie, zdejmujemy z siebie presję, aby to zrobić.
01:37
Now my wise Mum once said to me that conversation is like a game of tennis.
24
97740
5239
Teraz moja mądra mama powiedziała mi kiedyś, że rozmowa jest jak gra w tenisa.
01:42
Ok, because you always have to hit the ball back to the other person and I guess questions
25
102979
5380
Ok, ponieważ zawsze musisz odbić piłkę z powrotem do drugiej osoby i wydaje mi się, że pytania
01:48
are our way of hitting the ball back to the other person.
26
108359
4400
są naszym sposobem na odbicie piłki z powrotem do drugiej osoby.
01:52
Alright, so let's have a look at one or our first very special question to help us keep
27
112759
6430
Dobrze, spójrzmy więc na jedno lub nasze pierwsze specjalne pytanie, które pomoże nam podtrzymać
01:59
conversation going.
28
119189
2371
rozmowę.
02:01
Our first phrase is 'How are things (with you)?'
29
121560
2449
Nasze pierwsze zdanie to „Jak się masz (z tobą)?”
02:04
This is a great way to open a conversation and to ask someone about their life in general.
30
124009
5541
To świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy i ogólne zapytanie kogoś o jego życie.
02:09
The with you part is optional ok so you don't need to say that.
31
129550
3710
Część z tobą jest opcjonalna, więc nie musisz tego mówić.
02:13
Let's have a look at an example.
32
133260
1670
Spójrzmy na przykład.
02:14
'Hey Jasmine, how are things?'
33
134930
1919
„Hej, Jasmine, jak tam sprawy?”
02:16
And she replies 'Good thanks' 'Not bad thanks'.
34
136849
3961
A ona odpowiada „Dobrze dzięki” „Nieźle dzięki”.
02:20
Now these are both really common ways to respond to this question.
35
140810
5250
Teraz oba są bardzo powszechnymi sposobami odpowiedzi na to pytanie.
02:26
Ok, let's look at the pronunciation of this sentence.
36
146060
3480
Ok, spójrzmy na wymowę tego zdania.
02:29
Now we have two words, how and are.
37
149540
3029
Teraz mamy dwa słowa, jak i są.
02:32
When we say them we blend the sounds together.
38
152569
3691
Kiedy je wypowiadamy, łączymy ze sobą dźwięki.
02:36
Ok, so let me show you.
39
156260
3100
Ok, więc pozwól, że ci pokażę.
02:39
How are.
40
159360
1000
jak się masz.
02:40
One more time.
41
160360
1840
Jeszcze raz.
02:42
How are.
42
162200
1000
jak się masz.
02:43
Ok, they are kind of blended with the 'w' sound kind of comes to bring them together.
43
163200
4480
Ok, są trochę zmieszane z dźwiękiem „w”, który w pewnym sensie je łączy.
02:47
Let me show you one more time and then you practise ok?
44
167680
3389
Pokażę ci jeszcze raz, a potem poćwiczysz, dobrze?
02:51
How are things?
45
171069
3861
Jak leci?
02:54
How are things?
46
174930
1270
Jak leci?
02:56
Ok, let's put that into a sentence.
47
176200
3099
Ok, ułóżmy to w zdanie.
02:59
'Hey Isabel, how are things?
48
179299
1470
- Hej Isabel, jak tam sprawy?
03:00
'Hey Isabel, how are things?'
49
180769
3101
„Hej, Isabel, jak tam sprawy?”
03:03
Alright, good job, let's have a look at our second useful question.
50
183870
4070
W porządku, dobra robota, spójrzmy na nasze drugie przydatne pytanie.
03:07
Ok, here we go with our second useful phrase and the phrase is 'How's something going?'
51
187940
7070
Ok, przejdźmy do naszego drugiego przydatnego wyrażenia, które brzmi: „Jak leci?”
03:15
This is a great way to ask someone about something they are doing now.
52
195010
4670
To świetny sposób, aby zapytać kogoś o coś, co teraz robi.
03:19
Some examples might be 'How's work going?'
53
199680
4279
Niektóre przykłady mogą brzmieć: „Jak idzie praca?”
03:23
or 'How's university going?'
54
203959
2661
lub „Jak ci idzie na uniwersytecie?”
03:26
or even 'How's everything going with your new flatmate?'
55
206620
4890
lub nawet „Jak ci idzie z twoim nowym współlokatorem?”
03:31
Ok, the key point her for the pronunciation is to contract how and is to make them one
56
211510
6559
Ok, kluczową kwestią dla jej wymowy jest skrócenie jak i uczynienie ich
03:38
one sound.
57
218069
1000
jednym dźwiękiem.
03:39
Ok, so 'how's' 'how's' so 'How's your job going?'
58
219069
5620
Ok, więc „jak tam” „jak tam”, więc „Jak idzie twoja praca ?”
03:44
'How's your job going?'
59
224689
2591
„Jak idzie twoja praca?”
03:47
Alright, let's check out our third useful question.
60
227280
3750
Dobrze, sprawdźmy nasze trzecie przydatne pytanie.
03:51
Ok, our third and final one is 'How is' or 'How was'.
61
231030
4750
Ok, nasza trzecia i ostatnia to „Jak jest” lub „Jak było”.
03:55
Now these are great ways to ask someone opinion of the quality of something or to ask if they
62
235780
5780
Są to świetne sposoby, aby zapytać kogoś o opinię na temat jakości czegoś lub zapytać, czy
04:01
are enjoying something at this time.
63
241560
1830
coś mu się w tym czasie podoba.
04:03
So you can use the present tense or the past tense depending on the situation.
64
243390
5780
Możesz więc użyć czasu teraźniejszego lub czasu przeszłego w zależności od sytuacji.
04:09
Let's have a look at some examples.
65
249170
3860
Rzućmy okiem na kilka przykładów.
04:13
'How was the film?'
66
253030
2200
'Jaki był film?'
04:15
'Hows' your hotel?'
67
255230
1660
„Jak tam twój hotel?”
04:16
'How was your flight?'
68
256890
2200
'Jak ci minął lot?'
04:19
Alright guys, that's it, that's all we've got time for today.
69
259090
3500
Dobra chłopaki, to wszystko, na to mamy dzisiaj czas.
04:22
We've had three great ways to keep a conversation going.
70
262590
3600
Mamy trzy świetne sposoby na podtrzymanie rozmowy .
04:26
Alright so the next time you are speaking to someone you won't feel like I've got to
71
266190
4180
W porządku, więc następnym razem, gdy będziesz z kimś rozmawiać, nie poczujesz, że muszę
04:30
go, well at least hopefully you won't feel like that.
72
270370
4850
iść, przynajmniej mam nadzieję, że nie będziesz się tak czuł. A
04:35
Now, if you would like a very special e-book with all this information that we've looked
73
275220
5410
teraz, jeśli chcielibyście bardzo specjalnego e-booka ze wszystkimi informacjami, którym się
04:40
at today, I've made one.
74
280630
2190
dzisiaj przyglądaliśmy, przygotowałem go.
04:42
The link is below this video.
75
282820
2160
Link znajduje się pod tym filmem.
04:44
Ok, click that link, you can download the free e-book.
76
284980
3850
Ok, kliknij ten link, możesz pobrać darmowego e-booka. To
04:48
It's amazing.
77
288830
1490
niesamowite.
04:50
There's extra exercises and it looks all colourful and beautiful and nice just for you.
78
290320
7830
Są dodatkowe ćwiczenia i wszystko wygląda kolorowo, pięknie i ładnie tylko dla ciebie.
04:58
Also you can check out my website which is EatSleepDreamEnglish.com alright and there
79
298150
6860
Możesz również sprawdzić moją stronę internetową, która jest EatSleepDreamEnglish.com, w porządku, i
05:05
you've got loads of videos, pronunciation videos, vocabulary loads of good stuff alright
80
305010
6290
masz tam mnóstwo filmów, filmów z wymową, mnóstwo słownictwa dobrych rzeczy, w porządku,
05:11
for you to check out.
81
311300
1290
do sprawdzenia.
05:12
Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, I really appreciate it.
82
312590
5150
W porządku chłopaki, dziękuję bardzo za spotkanie ze mną dzisiaj, naprawdę to doceniam.
05:17
Hopefully I'll see you back here again really soon but until then this is Tom from Eat Sleep
83
317740
5770
Mam nadzieję, że wkrótce znów cię tu zobaczę, ale do tego czasu pożegnanie Toma z Eat Sleep
05:23
Dream English saying goodbye.
84
323510
9580
Dream English.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7