How to Keep a Conversation Going in English

Eat Sleep Dreamers, how are you today?

Zjedz Sleep Dreamers, jak się masz dzisiaj?

I hope you are well.

Mam nadzieję, że masz się dobrze.

Today we're going to be looking at three really useful ways to keep a conversation going.

Dzisiaj przyjrzymy się trzem naprawdę przydatnym sposobom na podtrzymanie rozmowy.

Now Im sure you've had this just like me.

Teraz jestem pewien, że miałeś to tak jak ja.

You are talking to someone, maybe that you don't know that well or like a colleague and

Rozmawiasz z kimś, może nie znasz się tak dobrze lub jak kolega i

suddenly the conversation just stops!

nagle rozmowa się urywa!

Because you've run out of things to say.

Bo skończyły ci się rzeczy do powiedzenia.

Ok, you've talked about the weather, you've talked about the food in your hand and there's

Ok, mówiłeś o pogodzie, mówiłeś o jedzeniu w twojej ręce i

nothing else to talk about.

nie ma o czym rozmawiać. Czy

Have you had that?

miałeś to?

I'm sure you have alright.

Jestem pewien, że masz w porządku.

I'm sure I'm not the only one.

Jestem pewien, że nie jestem jedyny.

So I don't know about you but I start to feel very embarrassed, very awkward.

Więc nie wiem jak wy, ale ja zaczynam czuć się bardzo zawstydzony, bardzo niezręcznie.

I go red in my cheeks and my body language starts to change.

Czerwienię się na policzkach, a język mojego ciała zaczyna się zmieniać.

Alright, so if I have it, I'm sure you have it as well.

W porządku, więc jeśli ja to mam, jestem pewien, że ty też to masz.

So, what can we do in English to help us avoid this situation?

Co więc możemy zrobić w języku angielskim, aby uniknąć takiej sytuacji?

Alright, we're going to look at three really useful ways to continue the conversation.

W porządku, przyjrzymy się trzem naprawdę przydatnym sposobom kontynuowania rozmowy.

Ok, my first main tip is to ask questions.

Ok, moja pierwsza główna wskazówka to zadawanie pytań.

Now if we ask questions we are doing two things.

Teraz, jeśli zadajemy pytania, robimy dwie rzeczy. Po

Firstly, we are showing interest in the other person which is always great.

pierwsze, okazujemy zainteresowanie drugą osobą, które zawsze jest wspaniałe.

Secondly, we are taking the pressure off ourselves to speak.

Po drugie, zdejmujemy z siebie presję, by mówić.

Because there's a lot of pressure when we are speaking in another language, in this

Ponieważ jest duża presja, gdy mówimy w innym języku, w tym

case English, it's really hard to think of the words to say.

przypadku po angielsku, naprawdę trudno jest wymyślić słowa, które należy wypowiedzieć.

So, if we are asking a question we are taking the pressure off ourselves to do so.

Tak więc, jeśli zadajemy pytanie, zdejmujemy z siebie presję, aby to zrobić.

Now my wise Mum once said to me that conversation is like a game of tennis.

Teraz moja mądra mama powiedziała mi kiedyś, że rozmowa jest jak gra w tenisa.

Ok, because you always have to hit the ball back to the other person and I guess questions

Ok, ponieważ zawsze musisz odbić piłkę z powrotem do drugiej osoby i wydaje mi się, że pytania

are our way of hitting the ball back to the other person.

są naszym sposobem na odbicie piłki z powrotem do drugiej osoby.

Alright, so let's have a look at one or our first very special question to help us keep

Dobrze, spójrzmy więc na jedno lub nasze pierwsze specjalne pytanie, które pomoże nam podtrzymać

conversation going.

rozmowę.

Our first phrase is 'How are things (with you)?'

Nasze pierwsze zdanie to „Jak się masz (z tobą)?”

This is a great way to open a conversation and to ask someone about their life in general.

To świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy i ogólne zapytanie kogoś o jego życie.

The with you part is optional ok so you don't need to say that.

Część z tobą jest opcjonalna, więc nie musisz tego mówić.

Let's have a look at an example.

Spójrzmy na przykład.

'Hey Jasmine, how are things?'

„Hej, Jasmine, jak tam sprawy?”

And she replies 'Good thanks' 'Not bad thanks'.

A ona odpowiada „Dobrze dzięki” „Nieźle dzięki”.

Now these are both really common ways to respond to this question.

Teraz oba są bardzo powszechnymi sposobami odpowiedzi na to pytanie.

Ok, let's look at the pronunciation of this sentence.

Ok, spójrzmy na wymowę tego zdania.

Now we have two words, how and are.

Teraz mamy dwa słowa, jak i są.

When we say them we blend the sounds together.

Kiedy je wypowiadamy, łączymy ze sobą dźwięki.

Ok, so let me show you.

Ok, więc pozwól, że ci pokażę.

How are.

jak się masz.

One more time.

Jeszcze raz.

How are.

jak się masz.

Ok, they are kind of blended with the 'w' sound kind of comes to bring them together.

Ok, są trochę zmieszane z dźwiękiem „w”, który w pewnym sensie je łączy.

Let me show you one more time and then you practise ok?

Pokażę ci jeszcze raz, a potem poćwiczysz, dobrze?

How are things?

Jak leci?

How are things?

Jak leci?

Ok, let's put that into a sentence.

Ok, ułóżmy to w zdanie.

'Hey Isabel, how are things?

- Hej Isabel, jak tam sprawy?

'Hey Isabel, how are things?'

„Hej, Isabel, jak tam sprawy?”

Alright, good job, let's have a look at our second useful question.

W porządku, dobra robota, spójrzmy na nasze drugie przydatne pytanie.

Ok, here we go with our second useful phrase and the phrase is 'How's something going?'

Ok, przejdźmy do naszego drugiego przydatnego wyrażenia, które brzmi: „Jak leci?”

This is a great way to ask someone about something they are doing now.

To świetny sposób, aby zapytać kogoś o coś, co teraz robi.

Some examples might be 'How's work going?'

Niektóre przykłady mogą brzmieć: „Jak idzie praca?”

or 'How's university going?'

lub „Jak ci idzie na uniwersytecie?”

or even 'How's everything going with your new flatmate?'

lub nawet „Jak ci idzie z twoim nowym współlokatorem?”

Ok, the key point her for the pronunciation is to contract how and is to make them one

Ok, kluczową kwestią dla jej wymowy jest skrócenie jak i uczynienie ich

one sound.

jednym dźwiękiem.

Ok, so 'how's' 'how's' so 'How's your job going?'

Ok, więc „jak tam” „jak tam”, więc „Jak idzie twoja praca ?”

'How's your job going?'

„Jak idzie twoja praca?”

Alright, let's check out our third useful question.

Dobrze, sprawdźmy nasze trzecie przydatne pytanie.

Ok, our third and final one is 'How is' or 'How was'.

Ok, nasza trzecia i ostatnia to „Jak jest” lub „Jak było”.

Now these are great ways to ask someone opinion of the quality of something or to ask if they

Są to świetne sposoby, aby zapytać kogoś o opinię na temat jakości czegoś lub zapytać, czy

are enjoying something at this time.

coś mu się w tym czasie podoba.

So you can use the present tense or the past tense depending on the situation.

Możesz więc użyć czasu teraźniejszego lub czasu przeszłego w zależności od sytuacji.

Let's have a look at some examples.

Rzućmy okiem na kilka przykładów.

'How was the film?'

'Jaki był film?'

'Hows' your hotel?'

„Jak tam twój hotel?”

'How was your flight?'

'Jak ci minął lot?'

Alright guys, that's it, that's all we've got time for today.

Dobra chłopaki, to wszystko, na to mamy dzisiaj czas.

We've had three great ways to keep a conversation going.

Mamy trzy świetne sposoby na podtrzymanie rozmowy .

Alright so the next time you are speaking to someone you won't feel like I've got to

W porządku, więc następnym razem, gdy będziesz z kimś rozmawiać, nie poczujesz, że muszę

go, well at least hopefully you won't feel like that.

iść, przynajmniej mam nadzieję, że nie będziesz się tak czuł. A

Now, if you would like a very special e-book with all this information that we've looked

teraz, jeśli chcielibyście bardzo specjalnego e-booka ze wszystkimi informacjami, którym się

at today, I've made one.

dzisiaj przyglądaliśmy, przygotowałem go.

The link is below this video.

Link znajduje się pod tym filmem.

Ok, click that link, you can download the free e-book.

Ok, kliknij ten link, możesz pobrać darmowego e-booka. To

It's amazing.

niesamowite.

There's extra exercises and it looks all colourful and beautiful and nice just for you.

Są dodatkowe ćwiczenia i wszystko wygląda kolorowo, pięknie i ładnie tylko dla ciebie.

Also you can check out my website which is EatSleepDreamEnglish.com alright and there

Możesz również sprawdzić moją stronę internetową, która jest EatSleepDreamEnglish.com, w porządku, i

you've got loads of videos, pronunciation videos, vocabulary loads of good stuff alright

masz tam mnóstwo filmów, filmów z wymową, mnóstwo słownictwa dobrych rzeczy, w porządku,

for you to check out.

do sprawdzenia.

Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, I really appreciate it.

W porządku chłopaki, dziękuję bardzo za spotkanie ze mną dzisiaj, naprawdę to doceniam.

Hopefully I'll see you back here again really soon but until then this is Tom from Eat Sleep

Mam nadzieję, że wkrótce znów cię tu zobaczę, ale do tego czasu pożegnanie Toma z Eat Sleep

Dream English saying goodbye.

Dream English.