Tom's Tongue Twister Challenge #1 (Better English Pronunciation)

Welcome to Tom's Tongue Twister Challenge!

به چالش Tom's Tongue Twister خوش آمدید!

Now in a minute I'm going to tell you guys all about my really exciting English challenge

حالا یک دقیقه دیگر می خواهم همه چیز را در مورد چالش انگلیسی واقعاً هیجان انگیزی

that I have for you but first what is a tongue twister?

که برای شما دارم به شما بچه ها بگویم، اما ابتدا زبان گردان چیست؟

Well, it's a sentence that we say to help us improve our pronunciation.

خوب، این جمله ای است که می گوییم تا به ما کمک کند تلفظ خود را بهتر کنیم.

Usually looking at specific sounds.

معمولاً به صداهای خاص نگاه می کند.

So how does Tom's Tongue Twister Challenge work?

بنابراین چالش Tom's Tongue Twister Challenge چگونه کار می کند؟

Well there are four stages.

خب چهار مرحله هست

Number one I'm going to teach you guys a tongue twister and how to say it correctly in British

شماره یک، من به شما بچه ها یک چرخاندن زبان و نحوه صحیح گفتن آن را به

English.

انگلیسی بریتانیایی آموزش می دهم.

Number two you guys have to practice!

شماره دو شما بچه ها باید تمرین کنید!

Practise!

تمرین!

Practise!

تمرین!

Practise!

تمرین!

Number three when it's perfect I want you to get your phone and film yourself saying

شماره سه وقتی عالی شد، می‌خواهم تلفنت را بگیری و از خودت فیلم

the tongue twister.

بگیری که می‌چرخانی زبان.

Number four here comes the fun part.

شماره چهار در اینجا قسمت سرگرم کننده است.

I want you to upload it on to Facebook or Instagram and tag me so that I know you've

از شما می خواهم آن را در فیس بوک یا اینستاگرام آپلود کنید و من را تگ کنید تا بدانم شما این

done it so I can come and watch your video.

کار را انجام داده اید تا من بیایم و ویدیوی شما را تماشا کنم.

Also I want you to tag a friend that you would like to do the tongue twister challenge as

همچنین از شما می‌خواهم دوستی را تگ کنید که دوست دارید چالش چرخاندن زبان را

well.

نیز انجام دهید.

Alright let's do today's challenge.

خوب بیایید چالش امروز را انجام دهیم.

We've got two sounds today.

امروز دو تا صدا داریم

Ok, we have s and sh, ok? s and sh.

خوب، ما s و sh داریم، خوب؟ s و sh.

Alright let's look at how to make those sounds.

خوب بیایید نحوه ایجاد آن صداها را بررسی کنیم.

First of all s.

اول از همه س.

Now have a look at my mouth /s/ ok, so my lips are wide my cheeks are wide /s/ my tongue

حالا به دهنم نگاه کن /s/ باشه پس لبام گشاد هست گونه هام گشاد /s/

is flat and quite high /s/ /s/ and I'm blowing air out of my mouth and it's kind of flowing

زبانم صاف و کاملاً بالاست /s/ /s/ و دارم از دهنم هوا میدم و مهربونه سرازیر

on the top of my tongue and hitting the back of my teeth, ok? /s/ a bit like a snake /s/.

شدن روی زبانم و ضربه زدن به پشت دندانم، باشه؟ /s/ کمی شبیه مار /s/.

Ok, you should be able to feel air on the back of your hand /s/.

خوب، شما باید بتوانید هوا را در پشت دست خود حس کنید /s/.

Words that have this sound are sea, six, Sunday, sunshine loads of words like that.

کلماتی که این صدا را دارند عبارتند از دریا، شش، یکشنبه، بارهای آفتابی از این قبیل کلمات.

Ok and the second sound /sh/ as if you are telling people to be quiet /sh/ it's that

Ok و صدای دوم /sh/ که انگار به مردم می گویید ساکت باشید /sh/ این است که

sounds.

صدا می کند.

Now there are big differences here.

حالا اینجا تفاوت های بزرگی وجود دارد.

Look at the mouth.

به دهان نگاه کن

As I say it /sh/ look at my lips they come out, ok?

همانطور که می گویم /sh/ به لب هایم نگاه کن که بیرون می آیند ، خوب؟

So the other sound/sh/ lips are back or are wide now this time my lips go forward /sh/

بنابراین لب های دیگر صدا/sh/ برگشته اند یا گشاد شده اند حالا این بار لب های من به جلو می رود /sh/

not too far but you know, half way /sh/ almost like a kiss.

نه خیلی دور، اما می دانید، در نیمه راه /sh/ تقریباً مانند یک بوسه.

Ok, so /s/ /sh/ /s/ /sh/ ok, now the key thing here is to think about the tongue, where is

خوب، پس /s/ /sh/ /s/ /sh/ خوب، حالا نکته کلیدی اینجا این است که به زبان فکر کنیم،

the tongue?

زبان کجاست؟

Now, at the beginning the /s/ sound the tongue is forward and quite high but with the /sh/

حال در ابتدا صدای /s/ زبان رو به جلو و کاملاً بلند است اما با صدای /sh/

sound the tongue goes back, ok the tongue is back /sh/ and letting the air flow out.

زبان به عقب برمی گردد، ok زبان به عقب برمی گردد /sh/ و اجازه می دهد هوا خارج شود.

So I'm going to go between the two sounds and this is my tongue ok?

بنابراین من می خواهم بین دو صدا بروم و این زبان من خوب است؟

So /sh/ back and then /s/ it's forward /sh/ /s/ /sh/ /s/ ok so it's coming back and then

بنابراین /sh/ به عقب و سپس /s/ به جلو /sh/ /s/ /sh/ /s/ خوب است، بنابراین

forward for the two different sounds.

برای دو صدای مختلف به عقب و سپس جلو می آید.

What words have the /sh/ sound?

صدای /sh/ چه کلماتی است؟

Well she, shoe, ship, hashtag the hashtag so lots of words with sh.

خب او، کفش، کشتی، هشتگ را با کلمات بسیار زیاد با sh.

Let's look at our tongue twister for today.

بیایید به چرخان زبان خود برای امروز نگاه کنیم.

This is a classic one.

این یک کلاسیک است.

She sells seashells by the sea shore.

او در ساحل دریا صدف می فروشد .

It's a tough one, it's a tough one.

سخت است، سخت است.

Alright let's look at the sounds together.

خوب بیایید با هم به صداها نگاه کنیم.

She /sh/ sells /s/ sea /s/ shells /sh/ by the sea /s/ shore /sh/.

She /sh/ /s/ sea /s/ shells /sh/ کنار دریا /s/ shore /sh/ می فروشد.

Ok, one more time.

باشه یه بار دیگه

She sells seashells by the sea shore.

او در ساحل دریا صدف می فروشد.

Ok, alright, let's see if we can speed up a little bit.

خوب، خوب، بیایید ببینیم آیا می توانیم کمی سرعت دهیم.

Ok, here we go!

خوب، ما می رویم!

She sells seashells by the sea shore.

او در ساحل دریا صدف می فروشد.

By the sea saw?

کنار اره دریا؟

Not by the sea saw, by the sea shore.

نه کنار اره دریا، کنار ساحل دریا.

It's difficult, oh my goodness, it's difficult let me try again.

سخت است، خدای من، سخت است اجازه دهید دوباره تلاش کنم.

She sells seashells by the sea shore.

او در ساحل دریا صدف می فروشد.

Oh my goodness, it's not easy.

وای خدای من آسون نیست

Alright guys, I want you guys to try and practise that one for me so remember practise, practise,

بسیار خوب بچه ها، من از شما بچه ها می خواهم که آن را برای من تمرین کنید، بنابراین تمرین، تمرین، تمرین را به خاطر بسپارید

practise.

.

When you are ready, film yourself and then upload it Facebook/Instagram, tag me so that

وقتی آماده شدید از خودتان فیلم بگیرید و سپس آن را در فیس بوک/اینستاگرام آپلود کنید، من را تگ کنید

I can see that you've done it and I can watch the video.

تا ببینم این کار را انجام داده اید و من می توانم ویدیو را تماشا کنم.

I promise I will comment, I will give you big thumbs up if you do this and then also

قول می‌دهم نظر بدهم، اگر این کار را انجام دهید به شما کمک می‌کنم و سپس

tag a friend that you want to do this Tom's Tongue Twister Challenge as well.

یکی از دوستانتان را تگ می‌کنم که می‌خواهید این چالش Tom's Tongue Twister را نیز انجام دهید.

Alright guys, if you want any other of my English videos my English language learning

خیلی خوب بچه ها، اگر هر یک از ویدیوهای انگلیسی من را می خواهید، ویدیوهای یادگیری زبان انگلیسی

videos check out my website which is Eat Sleep Dream English Dot Com.

من را ببینید، وب سایت من را ببینید که Eat Sleep Dream English Dot Com است.

Also check out my YouTube Channel which is Eat Sleep Dream English and yeah come say

همچنین کانال یوتیوب من را که Eat Sleep Dream English است ببینید و بله بیا

hello to me.

به من سلام کن.

Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, it's been super fun.

خیلی خوب بچه ها، خیلی ممنون که امروز با من وقت گذاشتید، فوق العاده سرگرم کننده بود.

I'll see you again soon.

به زودی دوباره می بینمت

This is Tom the English Hipster saying goodbye.

این تام هیپستر انگلیسی است که در حال خداحافظی است.