Tom's Tongue Twister Challenge #1 (Better English Pronunciation)

4,455 views ・ 2017-01-03

Eat Sleep Dream English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Welcome to Tom's Tongue Twister Challenge!
0
110
2909
Benvenuto alla Sfida scioglilingua di Tom!
00:03
Now in a minute I'm going to tell you guys all about my really exciting English challenge
1
3019
4631
Ora tra un minuto vi racconterò tutto sulla mia entusiasmante sfida inglese
00:07
that I have for you but first what is a tongue twister?
2
7650
4330
che ho per voi, ma prima cos'è uno scioglilingua?
00:11
Well, it's a sentence that we say to help us improve our pronunciation.
3
11980
6210
Bene, è una frase che diciamo per aiutarci a migliorare la nostra pronuncia.
00:18
Usually looking at specific sounds.
4
18190
2550
Di solito guardando suoni specifici.
00:20
So how does Tom's Tongue Twister Challenge work?
5
20740
3300
Allora, come funziona Tom's Tongue Twister Challenge ?
00:24
Well there are four stages.
6
24040
1430
Beh, ci sono quattro fasi.
00:25
Number one I'm going to teach you guys a tongue twister and how to say it correctly in British
7
25470
5740
Numero uno vi insegnerò uno scioglilingua e come dirlo correttamente in
00:31
English.
8
31210
1000
inglese britannico.
00:32
Number two you guys have to practice!
9
32210
2030
Numero due, dovete esercitarvi!
00:34
Practise!
10
34240
1000
Pratica!
00:35
Practise!
11
35240
1000
Pratica!
00:36
Practise!
12
36240
1000
Pratica!
00:37
Number three when it's perfect I want you to get your phone and film yourself saying
13
37240
4950
Numero tre, quando è perfetto, voglio che tu prenda il telefono e ti filmi mentre dici
00:42
the tongue twister.
14
42190
1440
lo scioglilingua.
00:43
Number four here comes the fun part.
15
43630
2199
Numero quattro, ecco che arriva la parte divertente.
00:45
I want you to upload it on to Facebook or Instagram and tag me so that I know you've
16
45829
5910
Voglio che tu lo carichi su Facebook o Instagram e mi tagghi in modo che io sappia che l'hai
00:51
done it so I can come and watch your video.
17
51739
2681
fatto così posso venire a vedere il tuo video.
00:54
Also I want you to tag a friend that you would like to do the tongue twister challenge as
18
54420
5870
Inoltre voglio che tu tagghi un amico a cui vorresti fare anche tu la sfida dello scioglilingua
01:00
well.
19
60290
1000
.
01:01
Alright let's do today's challenge.
20
61290
2750
Va bene, facciamo la sfida di oggi.
01:04
We've got two sounds today.
21
64040
1600
Oggi abbiamo due suoni.
01:05
Ok, we have s and sh, ok? s and sh.
22
65640
6630
Ok, abbiamo s e sh, ok? s e sh.
01:12
Alright let's look at how to make those sounds.
23
72270
2120
Bene, diamo un'occhiata a come creare quei suoni.
01:14
First of all s.
24
74390
1979
Prima di tutto s.
01:16
Now have a look at my mouth /s/ ok, so my lips are wide my cheeks are wide /s/ my tongue
25
76369
8930
Ora guarda la mia bocca /s/ ok, quindi le mie labbra sono larghe le mie guance sono larghe /s/ la mia lingua
01:25
is flat and quite high /s/ /s/ and I'm blowing air out of my mouth and it's kind of flowing
26
85299
11181
è piatta e piuttosto alta /s/ /s/ e sto soffiando aria dalla mia bocca ed è gentile di scorrere
01:36
on the top of my tongue and hitting the back of my teeth, ok? /s/ a bit like a snake /s/.
27
96480
8740
sulla parte superiore della mia lingua e colpire la parte posteriore dei miei denti, ok? /s/ un po' come un serpente /s/.
01:45
Ok, you should be able to feel air on the back of your hand /s/.
28
105220
5120
Ok, dovresti riuscire a sentire l'aria sul dorso della tua mano /s/.
01:50
Words that have this sound are sea, six, Sunday, sunshine loads of words like that.
29
110340
8520
Le parole che hanno questo suono sono mare, sei, domenica, sole un sacco di parole così.
01:58
Ok and the second sound /sh/ as if you are telling people to be quiet /sh/ it's that
30
118860
6200
Ok e il secondo suono /sh/ come se stessi dicendo alle persone di stare zitte /sh/ è quel
02:05
sounds.
31
125060
1000
suono.
02:06
Now there are big differences here.
32
126060
1140
Ora ci sono grandi differenze qui.
02:07
Look at the mouth.
33
127200
1000
Guarda la bocca.
02:08
As I say it /sh/ look at my lips they come out, ok?
34
128200
4590
Mentre lo dico /sh/ guarda le mie labbra escono, ok?
02:12
So the other sound/sh/ lips are back or are wide now this time my lips go forward /sh/
35
132790
8809
Quindi l'altro suono/sh/ le labbra sono tornate o sono larghe ora questa volta le mie labbra vanno avanti /sh/
02:21
not too far but you know, half way /sh/ almost like a kiss.
36
141599
4031
non troppo lontano ma sai, a metà strada /sh/ quasi come un bacio.
02:25
Ok, so /s/ /sh/ /s/ /sh/ ok, now the key thing here is to think about the tongue, where is
37
145630
8930
Ok, quindi /s/ /sh/ /s/ /sh/ ok, ora la cosa fondamentale qui è pensare alla lingua, dov'è
02:34
the tongue?
38
154560
1000
la lingua?
02:35
Now, at the beginning the /s/ sound the tongue is forward and quite high but with the /sh/
39
155560
8030
Ora, all'inizio il suono /s/ la lingua è in avanti e piuttosto alta ma con il suono /sh/
02:43
sound the tongue goes back, ok the tongue is back /sh/ and letting the air flow out.
40
163590
8229
la lingua torna indietro, ok la lingua è indietro /sh/ e lascia uscire l'aria.
02:51
So I'm going to go between the two sounds and this is my tongue ok?
41
171819
3271
Quindi vado tra i due suoni e questa è la mia lingua ok?
02:55
So /sh/ back and then /s/ it's forward /sh/ /s/ /sh/ /s/ ok so it's coming back and then
42
175090
10259
Quindi /sh/ indietro e poi /s/ è avanti /sh/ /s/ /sh/ /s/ ok quindi torna indietro e poi
03:05
forward for the two different sounds.
43
185349
2441
avanti per i due suoni diversi.
03:07
What words have the /sh/ sound?
44
187790
2580
Quali parole hanno il suono /sh/?
03:10
Well she, shoe, ship, hashtag the hashtag so lots of words with sh.
45
190370
7610
Ebbene lei, scarpa, nave, hashtag l'hashtag quindi tante parole con sh.
03:17
Let's look at our tongue twister for today.
46
197980
2770
Diamo un'occhiata al nostro scioglilingua per oggi.
03:20
This is a classic one.
47
200750
2930
Questo è un classico.
03:23
She sells seashells by the sea shore.
48
203680
11040
Lei vende conchiglie sulla riva del mare.
03:34
It's a tough one, it's a tough one.
49
214720
3310
È dura, è dura.
03:38
Alright let's look at the sounds together.
50
218030
2860
Bene, diamo un'occhiata ai suoni insieme.
03:40
She /sh/ sells /s/ sea /s/ shells /sh/ by the sea /s/ shore /sh/.
51
220890
13819
Lei /sh/ vende /s/ mare /s/ conchiglie /sh/ in riva al mare /s/ riva /sh/.
03:54
Ok, one more time.
52
234709
3641
Ok, ancora una volta.
03:58
She sells seashells by the sea shore.
53
238350
4840
Lei vende conchiglie sulla riva del mare.
04:03
Ok, alright, let's see if we can speed up a little bit.
54
243190
4740
Ok, va bene, vediamo se riusciamo ad accelerare un po'.
04:07
Ok, here we go!
55
247930
22669
Ok, ci siamo!
04:30
She sells seashells by the sea shore.
56
270599
5680
Lei vende conchiglie sulla riva del mare.
04:36
By the sea saw?
57
276279
3371
Dal mare ha visto?
04:39
Not by the sea saw, by the sea shore.
58
279650
2259
Non dalla sega del mare, dalla riva del mare.
04:41
It's difficult, oh my goodness, it's difficult let me try again.
59
281909
4630
È difficile, oh mio Dio, è difficile fammi riprovare.
04:46
She sells seashells by the sea shore.
60
286539
4020
Lei vende conchiglie sulla riva del mare.
04:50
Oh my goodness, it's not easy.
61
290559
2961
Oh mio Dio, non è facile.
04:53
Alright guys, I want you guys to try and practise that one for me so remember practise, practise,
62
293520
7259
Va bene ragazzi, voglio che voi ragazzi proviate e praticate quello per me, quindi ricordate di esercitarsi, esercitarsi,
05:00
practise.
63
300779
1000
esercitarsi.
05:01
When you are ready, film yourself and then upload it Facebook/Instagram, tag me so that
64
301779
6530
Quando sei pronto, filmati e poi caricalo su Facebook/Instagram, taggami in modo che io
05:08
I can see that you've done it and I can watch the video.
65
308309
2241
possa vedere che l'hai fatto e posso guardare il video.
05:10
I promise I will comment, I will give you big thumbs up if you do this and then also
66
310550
4869
Prometto che commenterò, ti darò un grande pollice in su se lo fai e poi
05:15
tag a friend that you want to do this Tom's Tongue Twister Challenge as well.
67
315419
5941
taggherò anche un amico che vuoi fare anche questa Tom's Tongue Twister Challenge.
05:21
Alright guys, if you want any other of my English videos my English language learning
68
321360
5929
Va bene ragazzi, se volete altri dei miei video in inglese, i miei video sull'apprendimento della lingua inglese,
05:27
videos check out my website which is Eat Sleep Dream English Dot Com.
69
327289
4830
date un'occhiata al mio sito web che è Eat Sleep Dream English Dot Com. Dai
05:32
Also check out my YouTube Channel which is Eat Sleep Dream English and yeah come say
70
332119
5561
un'occhiata anche al mio canale YouTube che è Eat Sleep Dream English e sì, vieni a
05:37
hello to me.
71
337680
1000
salutarmi.
05:38
Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, it's been super fun.
72
338680
3209
Va bene ragazzi, grazie mille per essere usciti con me oggi, è stato super divertente.
05:41
I'll see you again soon.
73
341889
1321
Ci rivedremo presto.
05:43
This is Tom the English Hipster saying goodbye.
74
343210
3350
Questo è Tom l'hipster inglese che dice addio.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7