A Trip To The English Seaside With My Sister

- Eat Sleep Dreamers, look who's back.

- رویاپردازان خواب را بخورید، ببینید چه کسی برگشته است.

It's my sister. (Annie chuckles)

این خواهر من است. (آنی می خندد)

- Hello. - Hey.

- سلام. - سلام.

So, Annie is back.

بنابراین، آنی برگشت.

I'm so excited.

من خیلی هیجان زده ام.

We've done several videos together,

ما چندین ویدیو را با هم ساخته ایم،

but not for ages. - Yes.

اما نه برای سن. - آره.

No, it's been a while, hasn't it?

نه، مدتی است، اینطور نیست؟

- It's been a while.

- مدتی گذشت.

And the people want you back. I've had requests.

و مردم خواهان بازگشت شما هستند. درخواست هایی داشته ام

- Aw, thanks, guys.

- اوه، ممنون بچه ها.

- Well, where are we? (wind whooshing)

-خب کجاییم؟ (وزش باد)

- We're in Broadstairs.

- ما در Broadstairs هستیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- So Broadstairs is in Kent, which is a county,

- بنابراین Broadstairs در کنت است که یک شهرستان است

and it's by the coast.

و در کنار ساحل است.

And it's really, really lovely.

و واقعاً دوست داشتنی است.

It's really beautiful. - Very picturesque.

این واقعا زیباست. - بسیار زیبا

- Very picturesque.

- بسیار زیبا

As you... - Quintessential

همانطور که شما ... -

seaside town? - Yeah.

شهر ساحلی اساسی؟ - آره

- Would you say? - Oh, quintessential.

-میگی؟ - اوه، اساسی.

- (chuckles) I know, I know. I'm getting there.

- (می خندد) می دانم، می دانم. دارم میرسم اونجا.

- And we've got the beach huts behind us.

- و ما کلبه های ساحلی را پشت سر خود داریم.

Look at the different colored beach huts.

به کلبه های ساحلی با رنگ های مختلف نگاه کنید.

- Yep. - They're gorgeous.

- بله - اونا خوشگلن

And I just wanted to have a conversation

و من فقط می خواستم

about a typical English seaside experience.

در مورد یک تجربه معمولی ساحلی انگلیسی صحبت کنم.

A lot of you guys who come to Britain,

بسیاری از شما که به بریتانیا می آیید،

will go to Brighton, or Whitstable, or Bournemouth,

به برایتون، یا ویتستبل، یا بورنموث،

or even Broadstairs.

یا حتی برودستیرز خواهید رفت.

What kind of an experience are they gonna have?

چه نوع تجربه ای خواهند داشت؟

So, what was a typical day like for us?

بنابراین، یک روز معمولی برای ما چگونه بود؟

- Well, always slightly dependent

- خوب، همیشه کمی

on the English weather.

به آب و هوای انگلیسی بستگی دارد.

- Aha. (Annie laughs)

- آها (آنی می خندد)

The first thing. Yeah, yeah.

اولین چیز. آره آره. -

- And I mean, we are... (kid speaking indistinctly)

و منظورم این است که ما... (بچه که نامفهوم صحبت می کند)

Obviously, you look back on your childhood,

معلوم است که به دوران کودکی خود نگاه می کنید،

you remember it as being golden, don't you?

آن را طلایی به یاد می آورید، نه ؟

- Yeah. - But we did definitely

- آره - اما قطعاً

have a few wet days,

چند روز مرطوب داشتیم،

but that never stopped us from getting to the beach.

اما این هرگز مانع از رسیدن ما به ساحل نشد.

That was always something.

این همیشه چیزی بود.

And we are kind of known for that as a nation, aren't we?

و ما به عنوان یک ملت به این دلیل شناخته شده ایم، اینطور نیست؟

That even if it's wet and cold,

که حتی اگر هوا خیس و سرد باشد

we will still sit on the beach.

باز هم در ساحل می نشینیم.

- That's so true. - In our kagouls and our...

- این خیلی درست است. - در کاگول های ما و ما ...

with a sun umbrella as protection.

با یک چتر آفتاب به عنوان محافظ.

- Yeah, yeah, yeah.

-آره آره آره

Ooh, there's something called windbreaks.

اوه، چیزی به نام بادگیر وجود دارد.

- Yes. - Which is kind of

a mad thing.

- آره. - که یک جور

چیز دیوانه کننده است.

And we'll pass some, where it's a kind of bit of fabric

و ما مقداری را رد می کنیم، جایی که نوعی پارچه است

that you put up with-

که شما آن را تحمل می کنید

- With poles. - wooden posts.

- با میله ها. - پایه های چوبی -

- And yeah, you have a mallet, and you hit it in.

و بله، شما یک پتک دارید و به آن ضربه می زنید

And depending which way the wind is blowing,

you then sit in behind it.

.

And it does offer quite a large amount of protection.

و مقدار بسیار زیادی از محافظت را ارائه می دهد.

- Yeah, so when it's windy,

- بله، پس وقتی باد می‌وزد،

you can kinda sit behind it

می‌توانید پشت آن بنشینید

and feel protected. - Yeah.

و احساس امنیت کنید. - آره

- Which is kind of mad.

- که به نوعی دیوانه است.

'Cause I think most people would be like,

چون فکر می‌کنم بیشتر مردم می‌گویند:

"Why are you going to the beach when it's windy?"

"چرا وقتی باد می‌وزد به ساحل می‌روی؟"

- "If it's that cold, why are you going to the beach?"

- "اگه انقدر سرده چرا داری میری ساحل؟"

- Yeah. - But that's kind of it.

- آره - اما این یه جوریه.

I think for us, it's about being in the great outdoors.

من فکر می کنم برای ما، این است که در فضای باز عالی باشیم.

And actually, the days where it rained,

و در واقع، روزهایی که باران می‌بارید،

we'd sometimes have the beach to ourselves,

گاهی اوقات ساحل را برای خودمان می‌داشتیم،

and it was completely magical.

و این کاملاً جادویی بود.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- آره، آره، آره، آره، آره.

- And then obviously, we got the beach hut,

- و بعد بدیهی است که کلبه ساحلی را گرفتیم،

and these offer amazing bit of protection,

و اینها محافظت شگفت انگیزی را ارائه می دهند،

and also an area- - It is good, I know.

و همچنین یک منطقه - - خوب است، می دانم.

- to store your stuff.

- برای ذخیره کردن وسایل خود

So the windbreaks can go in here.

بنابراین بادگیرها می توانند به اینجا بروند.

There's a little stove to make a cup of tea.

یک اجاق گاز کوچک برای تهیه یک فنجان چای وجود دارد.

And a cup of tea by the beach

و یک فنجان چای در کنار ساحل

is the best cup of tea you'll ever have.

بهترین فنجان چایی است که تا به حال می خورید.

- Ah, stunning. (Annie laughs)

- آه، خیره کننده. (آنی می خندد)

So yeah. Here, beach huts, they're wooden ones.

پس بله. اینجا، کلبه های ساحلی، آنها چوبی هستند.

They're temporary, aren't they?

آنها موقتی هستند، اینطور نیست؟

So they put them... - They've put them away

پس آنها را گذاشتند... - آنها را

through the winter.

در زمستان کنار گذاشته اند.

And what's lovely is every owner

و آنچه دوست داشتنی است این است که هر صاحبی

does their own design on them.

طراحی خود را روی آنها انجام می دهد.

So different colours and different themes.

بنابراین رنگ های مختلف و تم های مختلف.

In fact, there was a lovely Broadstairs one back there.

در واقع، یک برودستیر دوست داشتنی آنجا بود.

- [Teacher Tom] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- [معلم تام] آره، آره، آره، آره، آره.

- So yeah.

- پس آره.

So a typical day, we'd get down as soon as possible.

بنابراین یک روز معمولی، ما در اسرع وقت پایین می آییم.

We'd take a packed lunch, go picnic.

ما یک ناهار بسته بندی شده می خوریم، به پیک نیک می رویم.

- Yeah, that's right.

- آره درست است.

So what would be in the packed lunch?

پس چه چیزی در ناهار بسته بندی شده وجود دارد؟

What kind of things would we have?

- Well, you love an eggy roll.

چه نوع چیزهایی خواهیم داشت؟

- خب، تو عاشق یک رول تخم مرغی.

- (laughs) Yeah, an egg sandwich for sure.

- (می خندد) بله، حتماً یک ساندویچ تخم مرغ.

- But I quite liked cucumber sandwich.

- اما من کاملاً ساندویچ خیار را دوست داشتم.

It's very English... - Very English.

خیلی انگلیسی است... - خیلی انگلیسی.

- Very English sandwich. - They're very nice.

- ساندویچ بسیار انگلیسی. - اونا خیلی خوبن

- Packet of crisps.

- بسته چیپس.

- Yeah, Hula Hoops my favorite.

- آره، هولا هوپس مورد علاقه من.

- Yes. Always. - Or all of our favorites.

- آره. همیشه. - یا همه موارد مورد علاقه ما.

- Kit Kat, maybe we... - Kit Kat.

- کیت کت، شاید ما... - کیت کت.

- (chuckles) A bit of everything.

- (می خندد) کمی از همه چیز.

We always quite liked to have a cake for the afternoon.

ما همیشه دوست داشتیم برای بعدازظهر یک کیک داشته باشیم.

- That's right. - A sponge cake

- درست است. - یک کیک اسفنجی

in the afternoon with a cup of tea.

بعد از ظهر با یک فنجان چای.

- Yeah.

- آره

- That was it really.

- واقعا همین بود.

Few less...

چند کمتر...

A thermos.

قمقمه.

- Yep, a thermos or flask full of tea, or coffee,

- بله، قمقمه یا فلاسک پر از چای، قهوه،

or hot chocolates. - Something hot.

یا شکلات داغ. - یه چیز داغ

Which again- - And then...

که دوباره - و بعد...

- most people wouldn't take a hot drink

- بیشتر مردم یک نوشیدنی گرم

to the beach, would they?

به ساحل نمی‌برند، درست است؟

- No. - But in the UK,

- نه. - اما در انگلستان،

that's kind of what you have to do.

این کاری است که باید انجام دهید.

- Yeah, absolutely.

- بله، قطعا.

And then in terms of like other food,

و سپس از نظر مانند سایر غذاها،

obviously, we have to talk about fish and chips.

بدیهی است که باید در مورد ماهی و چیپس صحبت کنیم.

- Yeah. It's a staple.

- آره این یک پایه است.

- Yeah.

- آره

- So yeah,

- پس بله،

there's probably five fish and chip shops

احتمالاً پنج مغازه ماهی و چیپس

in Broadstairs, I'd say.

در برودستیرز وجود دارد.

- Yeah.

- آره

- And it is just...

- و فقط...

We had it last night, didn't we?

دیشب داشتیم، نه؟

- We did. We did. (Annie laughs)

- ما انجام دادیم. ما انجام دادیم. (آنی می خندد)

It was wonderful.

فوق العاده بود.

- They come in little boxes, which you open up,

- آنها در جعبه های کوچکی می آیند که شما آنها را باز می کنید،

and it's a bed of chips, big chunky chips.

و این یک تخت چیپس است، چیپس های بزرگ.

- Yeah. - And then

- آره - و سپس

a bit of battered cod or haddock-

مقداری کاد کوبیده یا هیدوک

- Yep. - sitting on the top.

- بله. - نشستن در بالا

And that's it, isn't it?

و همین است، اینطور نیست؟

Some vinegar? - Well,

مقداری سرکه؟ - خب،

I also have mushy peas-

من هم نخود فرنگی دارم

- You do have mushy peas. - which are peas,

- تو هم نخود فرنگی داری. - که نخود فرنگی است، به

kind of mashed up.

نوعی له شده است.

- Yes. - They're delicious.

- آره. -خوشمزه هستند

- Yep. - Yeah, really...

- بله - آره، واقعا...

And I think you can have it like in the paper,

و من فکر می کنم شما می توانید آن را مانند روی کاغذ داشته باشید، می

you can go to the beach to eat it on the beach,

توانید به ساحل بروید تا آن را در ساحل بخورید،

or you can have it...

یا می توانید آن را ...

- Well, there's often people sitting on little benches.

- خب، اغلب افرادی هستند که روی نیمکت های کوچک می نشینند. .

- Yeah. - All the way up

- آره - تمام راه را تا

the promenade and sitting there for supper.

تفرجگاه بالا می‌بریم و برای شام می‌نشینیم.

And the only danger is the seagulls.

و تنها خطر مرغان دریایی است.

- Oh yeah. - Who they...

- اوه بله. - کیا...

What do they call them like?

بهشون میگن چه جوری؟

Thieves in the air.

دزد در هوا

They love to swoop down and grab an odd chip from you, so...

آنها عاشق این هستند که به پایین بیایند و یک تراشه عجیب و غریب از شما بگیرند، بنابراین...

- Yeah. (Annie laughs)

- آره. (آنی می خندد)

They're absolute pests.

آنها آفت مطلق هستند.

- (laughs) They are. - They really are.

- (می خندد) آنها هستند. - واقعاً هستند.

And they're huge.

و آنها بزرگ هستند.

So you have to kind of, yeah,

بنابراین شما باید به نوعی، بله، از

defend your fish and chips. - Yeah. Yeah.

ماهی و چیپس خود دفاع کنید. - آره آره

- And then obviously, we have to talk about ice creams.

- و بعد واضح است که باید در مورد بستنی صحبت کنیم.

- Yes. - And in particular,

- آره. - و به طور خاص،

Morellis, which is our favorite place-

مورلیس، که مکان مورد علاقه ما است - -

- It's a very famous- - here in Broadstairs.

این یک مکان بسیار معروف است - اینجا در Broadstairs.

- gelateria, I hadn't realized-

- gelateria، من متوجه نشده بودم - یک

sort of- - Right.

جورهایی - درست است.

- it's spread beyond Broadstairs, but it is

- فراتر از Broadstairs گسترش یافته است ، اما

Italian in its origin? - Yeah. Yeah.

اصل آن ایتالیایی است؟ - آره آره

- So it's really good ice cream.

- پس واقعا بستنی خوبی است.

- Delicious. - And it's still

- خوشمزه - لذیذ. - و هنوز هم

exactly the same as when we were children.

دقیقاً مثل دوران کودکی ماست. به

It looks very retro and beautiful.

نظر می رسد بسیار یکپارچهسازی با سیستمعامل و زیبا.

It's definitely worth a visit.

قطعا ارزش دیدن را دارد.

- Yeah, I always get like a 99,

- آره، من همیشه مثل 99 می شم،

which is a kind of- - Oh yeah.

که یه جورایی-- اوه آره.

- whipped vanilla ice cream

- بستنی وانیلی زده شده

with a flake in it in a sort of-

با یک پوسته در آن به نوعی

- A cone. - a cone.

- یک مخروط. - مخروط

Yeah. - Yeah. (laughs)

آره - آره (می خندد)

- Oh, they're amazing.

- اوه، آنها شگفت انگیز هستند.

I mean, they're not the greatest ice creams,

منظورم این است که آنها بهترین بستنی نیستند،

but they are delicious. - No, but there's something,

اما خوشمزه هستند. - نه، اما چیزی وجود دارد،

it's very typical to a British seaside resort.

برای یک استراحتگاه ساحلی بریتانیا بسیار معمولی است.

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

- آره، آره، آره، آره.

Okay, we've come up to Bleak House

بسیار خوب، ما به خانه بلیک رسیدیم

'cause it was really windy. - It was so windy.

، چون واقعا باد می‌وزید. - خیلی باد بود.

- Very quickly, what is Bleak House right behind us?

- خیلی سریع، خانه سیاه پشت سر ما چیست؟

- It's where Charles Dickens used to come.

- جایی که چارلز دیکنز می آمد.

And in fact, that window there,

و در واقع، آن پنجره آنجا،

covered in scaffolding is where he used to write-

پوشیده از داربست، جایی است که او می نوشت

- Ah. - looking out at the sea.

- آه. - نگاه کردن به دریا

- Very cool.

- خیلی باحاله

Oh, you can see how windy as my hair is everywhere.

آه، می‌بینی که چقدر موهام همه جا می‌وزه.

It's fine. (chuckles) - As is mine. (gasps)

خوبه. (می خندد) - همانطور که مال من است. (نفس می زند)

- So we were talking about

- پس ما در مورد

activities you can do on the beach.

فعالیت هایی صحبت می کردیم که می توانید در ساحل انجام دهید.

- Yes.

- آره.

So we used to love going and watching "Punch and Judy,"

بنابراین ما عادت داشتیم که برویم و "پانچ و جودی" را تماشا کنیم،

and amazingly- - "Punch and Judy."

و به طرز شگفت انگیزی - "پانچ و جودی".

- he's still there.

- او هنوز آنجاست.

- Yeah. The guy that does it.

- آره مردی که این کار را می کند.

So what is "Punch and Judy?" - Quite unusual.

پس "پانچ و جودی" چیست؟ - کاملا غیر معمول

So "Punch and Judy" is a puppet show.

بنابراین «پنج و جودی» یک نمایش عروسکی است.

- Mm-hmm. - It's a little bit

- مممم - کمی

controversial, and some people don't like it

بحث برانگیز است و برخی از مردم آن را دوست ندارند

because there's a fair bit of violence.

زیرا کمی خشونت وجود دارد.

- Yes, okay. So it's puppets. (Annie laughs)

- بله، باشه. پس این عروسک است. (آنی می خندد)

- Yes. - Kinda like

- بله. - یه جورایی شبیه یه

a children's theater show.

نمایش تئاتر بچه گانه.

- [Annie] Yes, so in a very distinctive

- [آنی] بله، در یک

red and white striped tent.

چادر راه راه قرمز و سفید بسیار متمایز.

- Yep. - And the puppeteer

- بله - و عروسک‌باز

goes along the beach and bangs a gong.

کنار ساحل می‌رود و گونگ می‌کوبد.

and tells all the children to come and they sit on the sand,

و به همه بچه ها می گوید که بیایند و روی شن ها بنشینند

and he'll go in behind- - Right.

و او از پشت می رود - درست است.

- and he voices all the characters.

- و صدای همه شخصیت ها را می دهد.

- Yeah. - And it's just very chaotic.

- آره - و این فقط بسیار آشفته است.

- But- - It's very chaotic.

- اما - - خیلی آشفته است.

- meant to be just amusing and fun.

- به معنای فقط سرگرم کننده و سرگرم کننده است.

- Yeah, yeah, yeah. - But there's only three

-آره آره آره - اما اکنون فقط سه نفر

left in the UK now.

در بریتانیا باقی مانده اند.

- Right. - And one of them is here

- درست. - و یکی از آنها اینجا

in Broadstairs, so that's quite special.

در Broadstairs است، بنابراین بسیار خاص است.

- That is really special. - Yeah.

- این واقعاً خاص است. - آره

- Obviously, yeah, you wouldn't find it

- بدیهی است، بله، شما آن را

in many other places.

در بسیاری از جاهای دیگر پیدا نمی کنید. اینجا هم

There is like a sort of fair here as well, isn't there?

مثل یک جور نمایشگاه هست ، اینطور نیست؟

- Yes. - There's swing boats,

- آره. - قایق های تاب دار،

and trampolines, and things for kids.

ترامپولین، و چیزهایی برای بچه ها وجود دارد.

- [Annie] Yeah, swing boats is a very unusual ride.

- [آنی] آره، قایق‌های نوسانی سواری بسیار غیرعادی است.

And I don't know that we have those anywhere else-

و من نمی‌دانم که ما آن‌ها را در جای دیگری -

- No. - in the world.

نه - در جهان داریم.

So you sit opposite each other and you hold a rope,

بنابراین روبروی هم می نشینید و طناب می گیرید

and you pull and it makes you go higher.

و می کشید و باعث می شود بالاتر بروید.

So it's sort of a (indistinct) swing.

بنابراین این یک نوع نوسان (نامشخص) است.

- Yeah, yeah, yeah.

-آره آره آره

- That was always really fun.

- این همیشه واقعا سرگرم کننده بود.

Still on the beach. - And they used to be donkeys.

هنوز در ساحل. - و آنها قبلاً الاغ بودند.

- Yes, not anymore-

- Not anymore. - unfortunately,

- بله، نه دیگر

- نه دیگر. - متأسفانه،

but no... - Yeah, donkey rides.

اما نه... - آره، خر سواره.

- Yeah.

- آره

So there were so many ways to fill the day, weren't there?

بنابراین راه های زیادی برای پر کردن روز وجود داشت، اینطور نیست؟

- Yeah. - And the arcade,

- آره - و بازی،

when it was raining?

وقتی باران می بارید؟

- Aha. We used to love the arcade.

- آها ما قبلاً عاشق بازی های بازی بودیم.

- And now my children love arcade

- و حالا بچه های من

as much as we did. - Yeah, the 2p machines.

مثل ما عاشق آرکید هستند. - آره، ماشین های 2p.

- Yep. - So you'd put these...

- بله - پس شما اینها را قرار می دهید ...

You get 2ps and you put them into this slot

شما 2ps می گیرید و آنها را در این شکاف قرار می دهید

and it was a kind of a moving...

و این یک نوع حرکت بود ... -

- And sometimes... - How do you describe it?

و گاهی اوقات ... - چگونه آن را توصیف می کنید؟

- you'd get a cascade of 2ps that would fall out.

- یک آبشار از 2ps دریافت خواهید کرد که می افتد.

- Yeah.

- آره

- It was best feeling in the world when it hit the deck.

- وقتی به عرشه برخورد کرد بهترین حس دنیا بود.

- Yeah. That was a great one. - But yeah,

- آره این یکی عالی بود - اما بله،

lots of fun like racing games,

بسیار سرگرم کننده مانند بازی های مسابقه ای،

and it's just a great way to fill a rainy afternoon.

و این فقط یک راه عالی برای پر کردن یک بعد از ظهر بارانی است.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah, although Mum

- آره، آره، آره، آره. - بله، اگرچه مامان

would probably preferred us to do something.

احتمالاً ترجیح می دهد ما کاری انجام دهیم.

- Something like reading- - Reading, yeah. (laughs)

- چیزی شبیه خواندن - - خواندن، آره. (می خندد)

- or writing, or something like that.

- یا نوشتن، یا چیزی شبیه به آن.

Yeah, yeah, yeah.

آره، آره، آره

So you'll notice in Broadstairs,

بنابراین متوجه خواهید شد که در Broadstairs

there's lots of places dedicated to Dickens.

مکان های زیادی به دیکنز اختصاص داده شده است.

So you've got Dickens Cottage here.

بنابراین شما کلبه دیکنز را در اینجا دارید.

We just saw Bleak House,

ما به تازگی خانه تیره و تار را دیدیم،

and then there's this sign just here.

و پس از آن این علامت در اینجا وجود دارد.

I really love this one.

واقعا عاشق این یکی هستم.

It says,

می گوید:

"Charles Dickens never lived here."

"چارلز دیکنز هرگز در اینجا زندگی نمی کرد."

(both laughing)

(هر دو می خندند)

- So Dickens week- - What was Dickens week?

- پس هفته دیکنز- - هفته دیکنز چه بود؟

- is still going strong, where people come

- هنوز هم قوی است، جایی که مردم می آیند

and they dress up in traditional Dickensian costumes-

و لباس های سنتی دیکنزی می پوشند

- Uh-huh. - and walk around the town

- اوهها. - و در شهر قدم بزنید

and celebrate the life of Charles Dickens.

و زندگی چارلز دیکنز را جشن بگیرید.

So- - Okay.

پس - باشه

- that's a lovely thing.

- این یک چیز دوست داشتنی است.

And then where we are now in August,

و پس از آن جایی که ما اکنون در ماه اوت هستیم،

we've got folk week going on. - Folk week.

هفته عامیانه را در پیش داریم. - هفته عامیانه

So this is the biggest week in Broadstairs' year.

بنابراین این بزرگترین هفته در سال Broadstairs است.

- Yes. - What happens at folk week?

- آره. - در هفته مردمی چه اتفاقی می افتد؟

- (chuckles) There's a lot of madness.

- (می خندد) دیوانگی زیاد است.

There's Morris dancers, which again,

رقصنده های موریس وجود دارد، که دوباره،

I think is a very typically English thing.

من فکر می کنم یک چیز بسیار معمولی انگلیسی است.

- Yeah, I'll show you some Morris dancers

- آره، چند لحظه رقصنده موریس را به شما نشان می دهم

in a moment. - Okay.

. - باشه.

(lively folk music) (bells chiming)

(موسیقی محلی پر جنب و جوش) (زنگ ها به صدا در می آیند)

- Yeehaw! Whoo!

- بله! اووو

(lively folk music) (bells chiming)

(موسیقی محلی پر جنب و جوش) (زنگ ها به صدا در می آیند)

- We get some Morris dancers,

- ما چند رقصنده موریس می گیریم،

and then we've got just folk music,

و سپس فقط موسیقی محلی داریم،

and it's lovely 'cause we sit in the square.

و دوست داشتنی است، زیرا ما در میدان می نشینیم.

We're in the square now, which is where our cottage is.

ما الان در میدان هستیم، همان جایی که کلبه ماست.

And you can just hear the...

و فقط می‌توانی صدای... را بشنوی، می‌خواستم

I was gonna say the fiddle.

بگویم کمانچه.

Yes it is the fiddle. - Yes.

بله کمانچه است. - آره.

- The flute. - Fiddle's the flute.

- فلوت. - کمانچه فلوت است.

- Yeah. (laughs)

- آره (می خندد)

- The banjos, accordions. - Yeah.

- بانجو، آکاردئون. - آره

- And it's in every bar and pubs as you walk

- و در هر بار و میخانه ای که

through the town. - The town, yeah.

در شهر قدم می زنید وجود دارد. - شهر، آره.

- Like each bar or pub has music.

- مانند هر بار یا میخانه موسیقی.

- Very atmospheric.

- بسیار جوی

- Yeah, it's really fun.

- آره، واقعا سرگرم کننده است.

It's very, yeah, traditional.

این خیلی، آره، سنتی است.

And there's a market as well.

و یک بازار نیز وجود دارد.

Market is events. - Yes.

بازار یک رویداد است. - آره.

Well, we used to come every year

خوب، ما هر سال می آمدیم

and put some bells on,

و زنگ می زدیم،

and we try and join in the Morris dancers, wouldn't we?

و سعی می کردیم به رقصندگان موریس بپیوندیم، اینطور نیست؟

- Yeah, yeah, yeah, yeah. (Annie laughs)

- آره، آره، آره، آره. (آنی می خندد)

It's a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

Okay, so we talked about Broadstairs.

خوب، پس ما در مورد Broadstairs صحبت کردیم. مردم از

What other famous seaside towns could people visit?

چه شهرهای ساحلی معروف دیگری می توانند بازدید کنند؟

- Well, a really easy one from London is Brighton.

-خب، یکی واقعا آسان از لندن برایتون است.

- Ah, classic. - Yeah.

- آه، کلاسیک. - آره

Actually, but this has got easier to get to, hasn't it?

در واقع، اما دسترسی به این آسانتر شده است، اینطور نیست؟

Because they've got a new high-speed train.

زیرا آنها یک قطار سریع السیر جدید دارند.

So this is only about an hour and 20 from London,

پس این فقط یک ساعت و 20 با لندن فاصله دارد، اینطور

isn't it? - Yeah, so from

St Pancras Station. - Yes.

نیست؟ - آره، از

ایستگاه سنت پانکراس. - آره.

- And Brighton is also,

- و برایتون نیز،

yeah, about an hour- - An hour.

بله، حدود یک ساعت است - یک ساعت.

- something like that. - Yeah.

- But it's got stony beach, right?

- یه چیزی شبیه اون. - آره

- اما این ساحل سنگی دارد، درست است؟

That's the only thing. It's got like a pebble beach.

این تنها چیزی است. شبیه ساحل سنگریزه ای است.

- Yeah, and it's much more lively than this.

- آره، و خیلی سرزنده تر از این.

This is a little bit sleepier,

این کمی خواب‌آلودتر است،

much more kind of traditional English seaside.

بسیار بیشتر شبیه ساحل سنتی انگلیسی.

Whereas, Brighton is a bustling, thriving town.

در حالی که برایتون یک شهر شلوغ و پر رونق است.

- Yeah. I mean, it's a city, I think.

- آره یعنی فکر می کنم یک شهر است.

- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.

- آره -آره آره آره

- You've got the university nearby.

- تو دانشگاه همین نزدیکی هستی. یکی

Another one that's lovely just near here is Whitstable.

دیگر از موارد دوست داشتنی در نزدیکی اینجا Whitstable است.

- Whitstable was beautiful, yeah.

- ویتستبل زیبا بود، آره.

- It's famous for its oyster stores.

- به خاطر صدف فروشی هایش معروف است.

And yeah, that's a little bit more pebbly again,

و بله، دوباره کمی سنگ‌ریزه‌تر است،

but that's a really gorgeous visits.

اما این بازدید واقعاً عالی است.

Where else do you like?

کجای دیگر را دوست دارید؟

- There's Bournemouth, which is really nice

- بورنموث وجود دارد، که فکر می کنم واقعاً

just on the edge of Hampshire and Dorset, I think.

در حاشیه همپشایر و دورست خوب است.

That's really beautiful.

واقعا زیباست

Loads of options, yeah. - Yeah.

گزینه های زیادی، بله. - آره

- Obviously, with Margate really near here

- بدیهی است که مارگیت واقعاً در اینجا نزدیک است

which is very famous,

که بسیار معروف است و

as getting very arty and trendy these days.

این روزها بسیار شیک و مد روز شده است.

- Yeah, and we, I mean, we always love St Ives,

- بله، و منظورم این است که ما همیشه سنت آیوز را دوست داریم،

but that's much further. (laughs)

اما این خیلی فراتر است. (می خندد)

- St Ives, yeah.

- سنت ایوز، بله.

- That's more like eight hours.

- این بیشتر شبیه هشت ساعت است.

- Yeah. Cornwall, that's incredible.

- آره کورنوال، این باورنکردنی است.

And then in the north, you've got things like Blackpool,

و سپس در شمال، چیزهایی مانند Blackpool،

Scarborough, Whitby, they're always very popular.

Scarborough، Whitby دارید، آنها همیشه بسیار محبوب هستند.

So yeah. - Yeah.

پس آره. - آره

- Lots of options, I'd say.

- من می گویم گزینه های زیادی وجود دارد.

All right, I think that's a pretty good review

بسیار خوب، من فکر می کنم این یک بررسی بسیار خوب

of an English seaside experience.

از یک تجربه ساحلی انگلیسی است.

- Have we covered off all the elements

- آیا ما تمام عناصری را که باعث می‌شود

of what makes an English seaside

یک ساحل انگلیسی

such a great day out? - I think we have.

چنین روز عالی داشته باشد، پوشش داده‌ایم؟ - فکر کنم داریم.

- Yeah, I think we have.

- آره، فکر کنم داریم.

Guys, when you come to the UK,

بچه ها، وقتی به انگلستان می آیید،

definitely go to an English seaside town

حتما

for a day trip or maybe a little bit longer.

برای یک سفر یک روزه یا شاید کمی بیشتر به یک شهر ساحلی انگلیسی بروید.

- Yep. - Yeah.

- بله - آره

But anyway, thank you so much for joining us.

اما به هر حال از اینکه به ما پیوستید بسیار متشکرم.

- Aw, it's been lovely to see you.

- اوه، دیدنت خیلی خوب بود.

Hi, guys, and bye. See you again soon.

سلام بچه ها و خداحافظ به زودی میبینمت.

- Yeah. Hope you're coming again soon.

- آره امیدوارم به زودی دوباره بیای

- Yeah. - All right.

- آره - خیلی خوب.

- Bye. - Bye.

- خدا حافظ. - خدا حافظ.