A Trip To The English Seaside With My Sister

- Eat Sleep Dreamers, look who's back.

- Sleep Dreamers를 먹고, 누가 돌아왔는지 보세요.

It's my sister. (Annie chuckles)

내 여동생이에요. (애니 웃음)

- Hello. - Hey.

- 안녕하세요. - 여기요.

So, Annie is back.

그래서 애니가 돌아왔습니다.

I'm so excited.

정말 신난다.

We've done several videos together,

우리는 여러 비디오를 함께 만들었지

but not for ages. - Yes.

만 오랫동안은 아니었습니다. - 예.

No, it's been a while, hasn't it?

아니, 오랜만이야, 그렇지?

- It's been a while.

- 오랜만이야.

And the people want you back. I've had requests.

그리고 사람들은 당신이 돌아오기를 원해요. 요청이 있었습니다.

- Aw, thanks, guys.

- 아, 고마워요.

- Well, where are we? (wind whooshing)

- 음, 우리는 어디 있지? (바람 쉭쉭)

- We're in Broadstairs.

- 우리는 브로드스테어즈에 있어요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- So Broadstairs is in Kent, which is a county,

- Broadstairs는 켄트 카운티에 있고

and it's by the coast.

해안 옆에 있어요.

And it's really, really lovely.

그리고 정말 정말 사랑스럽습니다.

It's really beautiful. - Very picturesque.

정말 아름답습니다. - 매우 아름답습니다.

- Very picturesque.

- 매우 아름답습니다.

As you... - Quintessential

당신은... - 전형적인

seaside town? - Yeah.

해변 마을이요? - 응.

- Would you say? - Oh, quintessential.

- 말할까요? - 아, 기본이군요.

- (chuckles) I know, I know. I'm getting there.

-(웃음) 알겠습니다. 알겠습니다. 나는 거기에 가고 있다.

- And we've got the beach huts behind us.

- 그리고 우리 뒤에는 해변 오두막이 있어요.

Look at the different colored beach huts.

다양한 색상의 해변 오두막을 살펴보세요.

- Yep. - They're gorgeous.

- 응. - 정말 멋지네요.

And I just wanted to have a conversation

그리고 저는 전형적인 영국 해변 경험에 대해 대화를 나누고 싶었습니다

about a typical English seaside experience.

.

A lot of you guys who come to Britain,

영국에 오는 많은 분들이

will go to Brighton, or Whitstable, or Bournemouth,

브라이튼, 위트스터블, 본머스,

or even Broadstairs.

심지어 브로드스테어까지 갈 것입니다. 그들은

What kind of an experience are they gonna have?

어떤 경험을 하게 될까요?

So, what was a typical day like for us?

그렇다면 우리의 전형적인 하루는 어땠나요?

- Well, always slightly dependent

- 글쎄요, 항상

on the English weather.

영국 날씨에 따라 조금씩 달라지죠.

- Aha. (Annie laughs)

- 아하. (애니 웃음)

The first thing. Yeah, yeah.

첫 번째. 응, 응.

- And I mean, we are... (kid speaking indistinctly)

- 그리고 내 말은, 우리는... (멍청하게 말하는 아이)

Obviously, you look back on your childhood,

분명히, 당신은 당신의 어린 시절을 되돌아보고

you remember it as being golden, don't you?

그것이 황금빛이었던 것으로 기억합니다 , 그렇죠?

- Yeah. - But we did definitely

- 응. - 하지만 확실히

have a few wet days,

며칠 동안 비오는 날이 있었지만 해변에 가는 데

but that never stopped us from getting to the beach.

방해가 된 적은 없었습니다 .

That was always something.

그것은 항상 뭔가였습니다.

And we are kind of known for that as a nation, aren't we?

그리고 우리는 국가로서 그런 것으로 잘 알려져 있지 않습니까?

That even if it's wet and cold,

습하고 추워도

we will still sit on the beach.

우리는 여전히 해변에 앉아있을 것입니다.

- That's so true. - In our kagouls and our...

- 그것은 맞는 것 같아. - 우리 카구울과 우리...

with a sun umbrella as protection.

보호용 우산을 가지고요.

- Yeah, yeah, yeah.

- 응, 응, 응.

Ooh, there's something called windbreaks.

아, 바람막이라는 게 있군요.

- Yes. - Which is kind of

a mad thing.

- 예. - 좀

미친 짓이군요.

And we'll pass some, where it's a kind of bit of fabric

그리고 우리는 당신이 참을 수 있는 일종의 천 조각에 대해 이야기할 것입니다.

that you put up with-

- With poles. - wooden posts.

- 막대기로요. - 나무 기둥.

- And yeah, you have a mallet, and you hit it in.

- 그리고 예, 망치가 있어서 그것을 쳐서 넣습니다.

And depending which way the wind is blowing,

그리고 바람이 부는 방향에 따라

you then sit in behind it.

그 뒤에 앉습니다.

And it does offer quite a large amount of protection.

그리고 꽤 많은 양의 보호 기능을 제공합니다.

- Yeah, so when it's windy,

- 네, 그래서 바람이 불 때

you can kinda sit behind it

뒤에 앉아서

and feel protected. - Yeah.

보호받는 느낌을 받을 수 있어요. - 응.

- Which is kind of mad.

- 좀 화가 났네요.

'Cause I think most people would be like,

왜냐면 대부분의 사람들이

"Why are you going to the beach when it's windy?"

"바람이 많이 부는데 왜 해변에 가나요 ?"라고 생각하니까요.

- "If it's that cold, why are you going to the beach?"

- "그렇게 추우면 해변에 왜 가나요?"

- Yeah. - But that's kind of it.

- 응. - 그런데 좀 그렇네요.

I think for us, it's about being in the great outdoors.

제 생각엔 우리에게 있어서 그것은 대자연 속에 있는 것에 관한 것입니다.

And actually, the days where it rained,

그리고 실제로 비가 오는 날에는

we'd sometimes have the beach to ourselves,

가끔 우리끼리만 해변에 가곤 했는데,

and it was completely magical.

정말 마법 같았어요.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- 응, 응, 응, 응, 응.

- And then obviously, we got the beach hut,

- 그리고 분명히, 우리는 해변 오두막을 얻었고,

and these offer amazing bit of protection,

이것들은 놀라운 보호를 제공

and also an area- - It is good, I know.

하고 또한 지역도 - - ​​좋은 거 알아요.

- to store your stuff.

- 물건을 보관하기 위해.

So the windbreaks can go in here.

그래서 바람막이가 여기에 들어갈 수 있습니다. 차를 끓일 수 있는

There's a little stove to make a cup of tea.

작은 난로가 있어요 .

And a cup of tea by the beach

그리고 해변가에서 마시는 차 한잔은

is the best cup of tea you'll ever have.

당신이 가질 수 있는 최고의 차 한잔입니다.

- Ah, stunning. (Annie laughs)

- 아, 정말 놀랍다. (애니 웃음)

So yeah. Here, beach huts, they're wooden ones.

그렇죠. 여기 해변 오두막은 나무로 만든 오두막이에요.

They're temporary, aren't they?

일시적인 것 아닌가요?

So they put them... - They've put them away

그래서 그들은 그것들을... - 그들은 겨울 동안 그것들을 치워두었습니다

through the winter.

.

And what's lovely is every owner

그리고 멋진 점은 모든 소유자가 자신의

does their own design on them.

디자인을 직접 디자인한다는 것입니다.

So different colours and different themes.

색상도 다양하고 테마도 다양해요.

In fact, there was a lovely Broadstairs one back there.

사실, 거기 뒤에는 사랑스러운 브로드스테어즈(Broadstairs)라는 건물이 있었습니다.

- [Teacher Tom] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- [톰 선생님] 네, 네, 네, 네, 네.

- So yeah.

- 그렇죠.

So a typical day, we'd get down as soon as possible.

그래서 보통의 날, 우리는 가능한 한 빨리 내려오곤 했습니다.

We'd take a packed lunch, go picnic.

우리는 점심을 먹고 소풍을 가곤 했어요.

- Yeah, that's right.

- 그래 맞아.

So what would be in the packed lunch?

그렇다면 도시락에는 무엇이 들어있을까요?

What kind of things would we have?

- Well, you love an eggy roll.

우리는 어떤 것들을 갖게 될까요?

- 글쎄, 당신은 계란말이를 좋아하는군요.

- (laughs) Yeah, an egg sandwich for sure.

- (웃음) 네, 물론 계란샌드위치죠.

- But I quite liked cucumber sandwich.

- 하지만 저는 오이 샌드위치를 ​​꽤 좋아했어요.

It's very English... - Very English.

아주 영어예요... - 아주 영어예요.

- Very English sandwich. - They're very nice.

- 아주 영국식 샌드위치예요. - 정말 친절해요.

- Packet of crisps.

- 칩 한 봉지.

- Yeah, Hula Hoops my favorite.

- 네, 제가 가장 좋아하는 훌라후프예요.

- Yes. Always. - Or all of our favorites.

- 예. 언제나. - 아니면 우리가 가장 좋아하는 모든 것.

- Kit Kat, maybe we... - Kit Kat.

- 킷캣, 아마도 우리는... - 킷캣.

- (chuckles) A bit of everything.

-(웃음) 전부 다요.

We always quite liked to have a cake for the afternoon.

우리는 항상 오후에 케이크를 먹는 것을 아주 좋아했습니다 .

- That's right. - A sponge cake

- 좋아요. -

in the afternoon with a cup of tea.

오후에는 차 한잔과 함께 스펀지 케이크를 즐겨보세요.

- Yeah.

- 응.

- That was it really.

- 정말 그랬어요.

Few less...

몇 개 덜...

A thermos.

보온병.

- Yep, a thermos or flask full of tea, or coffee,

- 네, 차, 커피,

or hot chocolates. - Something hot.

핫초콜릿이 가득 담긴 보온병이나 플라스크입니다. - 뭔가 뜨거워요.

Which again- - And then...

다시 말하지만 ...

- most people wouldn't take a hot drink

- 대부분의 사람들은 해변에 뜨거운 음료를 마시지 않겠죠

to the beach, would they?

?

- No. - But in the UK,

- 아니요. - 하지만 영국에서는 그렇게

that's kind of what you have to do.

해야 합니다.

- Yeah, absolutely.

- 응, 물론이지.

And then in terms of like other food,

그리고 다른 음식과 마찬가지로

obviously, we have to talk about fish and chips.

피시 앤 칩스에 대해서도 이야기해야 합니다.

- Yeah. It's a staple.

- 응. 필수품입니다.

- Yeah.

- 응.

- So yeah,

- 네,

there's probably five fish and chip shops

아마도 브로드스테어즈에는 피쉬 앤 칩스 가게가 5개 있을 겁니다

in Broadstairs, I'd say.

.

- Yeah.

- 응.

- And it is just...

- 그리고 그건...

We had it last night, didn't we?

어젯밤에 먹었지, 그렇지?

- We did. We did. (Annie laughs)

- 그랬어요. 우리는 그랬다. (애니 웃음) 정말

It was wonderful.

좋았어요.

- They come in little boxes, which you open up,

- 개봉하면 작은 상자에 들어 있는데 ,

and it's a bed of chips, big chunky chips.

크고 두툼한 칩이 잔뜩 들어있습니다.

- Yeah. - And then

- 응. - 그리고

a bit of battered cod or haddock-

약간의 대구나 대구를 얹고-

- Yep. - sitting on the top.

- 네. - 꼭대기에 앉아요. 그게

And that's it, isn't it?

다야, 그렇지?

Some vinegar? - Well,

약간의 식초? - 글쎄요,

I also have mushy peas-

저도 으깬 완두콩이 있어요-

- You do have mushy peas. - which are peas,

- 당신도 으깬 완두콩이 있어요. - 이것은

kind of mashed up.

일종의 으깬 완두콩입니다.

- Yes. - They're delicious.

- 예. - 맛있어요.

- Yep. - Yeah, really...

- 응. - 네, 정말...

And I think you can have it like in the paper,

그리고 신문에 나오는 것처럼 먹어도 되고,

you can go to the beach to eat it on the beach,

해변에 가서 먹어도 되고,

or you can have it...

아니면 먹어도 되고...

- Well, there's often people sitting on little benches.

- 글쎄요, 작은 벤치에 앉아 있는 사람들이 종종 있어요 .

- Yeah. - All the way up

- 응. - 산책로까지 올라가서

the promenade and sitting there for supper.

거기 앉아서 저녁을 먹습니다.

And the only danger is the seagulls.

그리고 유일한 위험은 갈매기입니다.

- Oh yeah. - Who they...

- 오 예. - 그 사람들은...

What do they call them like?

뭐라고 부르죠?

Thieves in the air.

공중에 떠 있는 도둑들.

They love to swoop down and grab an odd chip from you, so...

그들은 급습해서 당신에게서 이상한 칩을 빼앗는 것을 좋아합니다. 그래서...

- Yeah. (Annie laughs)

- 네. (애니 웃음)

They're absolute pests.

완전 해충이에요.

- (laughs) They are. - They really are.

-(웃음) 그렇죠. - 정말 그렇죠.

And they're huge.

그리고 그들은 거대합니다.

So you have to kind of, yeah,

그러니

defend your fish and chips. - Yeah. Yeah.

피쉬 앤 칩스를 방어해야 합니다. - 응. 응.

- And then obviously, we have to talk about ice creams.

- 그리고 당연히 아이스크림에 관해 이야기해야 해요.

- Yes. - And in particular,

- 예. - 그리고 특히,

Morellis, which is our favorite place-

우리가 가장 좋아하는 모렐리스는- -

- It's a very famous- - here in Broadstairs.

아주 유명해요- - 여기 브로드스테어즈에서요.

- gelateria, I hadn't realized-

- 젤라테리아, 저는 몰랐어요-

sort of- - Right.

일종의- - 그렇죠.

- it's spread beyond Broadstairs, but it is

- 브로드스테어즈 너머로 퍼졌는데 ,

Italian in its origin? - Yeah. Yeah.

원산지가 이탈리안인가요? - 응. 응.

- So it's really good ice cream.

- 정말 맛있는 아이스크림이네요.

- Delicious. - And it's still

- 맛있는. - 그리고 그것은

exactly the same as when we were children.

우리가 어렸을 때와 여전히 똑같습니다.

It looks very retro and beautiful.

매우 복고풍이고 아름다워 보입니다.

It's definitely worth a visit.

꼭 방문할 가치가 있습니다.

- Yeah, I always get like a 99,

- 네, 저는 항상 99점을 받았어요.

which is a kind of- - Oh yeah.

그건 일종의- - 아, 그래.

- whipped vanilla ice cream

- 휘핑 바닐라 아이스크림

with a flake in it in a sort of-

에 플레이크가 들어있는 일종의

- A cone. - a cone.

- - 콘입니다. - 원뿔.

Yeah. - Yeah. (laughs)

응. - 응. (웃음)

- Oh, they're amazing.

- 아, 정말 대단해요.

I mean, they're not the greatest ice creams,

내 말은, 그것들은 최고의 아이스크림은 아니지만

but they are delicious. - No, but there's something,

맛있다는 것입니다. - 아니요, 그런데 뭔가가 있어요.

it's very typical to a British seaside resort.

영국 해변 휴양지의 전형적인 모습이죠.

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

- 응, 응, 응, 응.

Okay, we've come up to Bleak House

좋아요, 바람이 많이 불었기 때문에 우리는 Bleak House에 왔습니다

'cause it was really windy. - It was so windy.

. - 바람이 많이 불었어요.

- Very quickly, what is Bleak House right behind us?

- 아주 잠깐, 우리 뒤에 있는 '파멸의 집'은 무엇일까요?

- It's where Charles Dickens used to come.

- 찰스 디킨스가 자주 왔던 곳이에요.

And in fact, that window there,

그리고 사실 저

covered in scaffolding is where he used to write-

비계로 뒤덮인 창문은 그가 글을 쓰던 곳이-

- Ah. - looking out at the sea.

- 아. - 바다를 바라보며.

- Very cool.

- 아주 멋지네요.

Oh, you can see how windy as my hair is everywhere.

아, 내 머리카락이 여기저기서 얼마나 바람이 많이 부는지 알 수 있잖아요 .

It's fine. (chuckles) - As is mine. (gasps)

괜찮아. (웃음) - 나도 마찬가지예요. ( 헐떡거림 )

- So we were talking about

- 그래서 우리는

activities you can do on the beach.

해변에서 할 수 있는 활동에 대해 이야기하고 있었습니다.

- Yes.

- 예.

So we used to love going and watching "Punch and Judy,"

그래서 우리는 가서 "펀치와 주디"를 보는 것을 좋아했고

and amazingly- - "Punch and Judy."

놀랍게도... "펀치와 주디"도 보았습니다.

- he's still there.

- 아직 거기 있어요.

- Yeah. The guy that does it.

- 응. 그 일을하는 사람.

So what is "Punch and Judy?" - Quite unusual.

그럼 '펀치 앤 주디'는 무엇인가요? - 꽤 특이한데요.

So "Punch and Judy" is a puppet show.

그래서 '펀치 앤 주디'는 인형극이에요.

- Mm-hmm. - It's a little bit

- 음-흠. -

controversial, and some people don't like it

논란의 여지가 좀 있고,

because there's a fair bit of violence.

폭력적인 부분이 꽤 있어서 싫어하는 분들도 있어요.

- Yes, okay. So it's puppets. (Annie laughs)

- 그래 괜찮아. 그러니까 인형이에요. (애니 웃음)

- Yes. - Kinda like

- 네. - 일종의

a children's theater show.

어린이 연극 공연 같아요.

- [Annie] Yes, so in a very distinctive

- [애니] 네,

red and white striped tent.

빨간색과 흰색 줄무늬가 있는 아주 독특한 텐트에요.

- Yep. - And the puppeteer

- 응. - 그리고 인형사는

goes along the beach and bangs a gong.

해변을 따라 다니며 징을 울립니다.

and tells all the children to come and they sit on the sand,

그리고 아이들에게 모두 오라고 하면 그들은 모래 위에 앉고,

and he'll go in behind- - Right.

그는 뒤에 들어갈 것이고... - 그렇죠.

- and he voices all the characters.

- 그리고 그는 모든 캐릭터의 목소리를 냅니다.

- Yeah. - And it's just very chaotic.

- 응. - 그리고 정말 혼란스럽습니다.

- But- - It's very chaotic.

- 하지만 - - 매우 혼란스럽습니다.

- meant to be just amusing and fun.

- 그냥 재미 있고 재미있다는 뜻입니다.

- Yeah, yeah, yeah. - But there's only three

- 응, 응, 응. - 그런데

left in the UK now.

이제 영국에는 3개밖에 남지 않았어요.

- Right. - And one of them is here

- 오른쪽. - 그중 하나가 여기

in Broadstairs, so that's quite special.

브로드스테어즈에 있으니 꽤 특별하네요.

- That is really special. - Yeah.

- 정말 특별해요. - 응.

- Obviously, yeah, you wouldn't find it

- 물론이죠.

in many other places.

다른 곳에서는 찾을 수 없을 거예요. 여기도

There is like a sort of fair here as well, isn't there?

일종의 박람회 같은 게 있지 않나요?

- Yes. - There's swing boats,

- 예. - 그네 보트,

and trampolines, and things for kids.

트램펄린, 어린이용 물건도 있습니다.

- [Annie] Yeah, swing boats is a very unusual ride.

- [애니] 네, 스윙보트는 아주 특이한 놀이기구예요.

And I don't know that we have those anywhere else-

그리고 그런 게 다른 곳에도 있는지는 모르겠는데..

- No. - in the world.

- 아뇨. - 세계에서요.

So you sit opposite each other and you hold a rope,

그래서 서로 반대편에 앉아 밧줄을 잡고

and you pull and it makes you go higher.

잡아당기면 더 높이 올라갈 수 있습니다.

So it's sort of a (indistinct) swing.

그래서 그것은 일종의 (불분명한) 스윙입니다.

- Yeah, yeah, yeah.

- 응, 응, 응.

- That was always really fun.

- 항상 정말 재미있었어요.

Still on the beach. - And they used to be donkeys.

아직 해변에 있어요. - 그리고 그들은 당나귀였습니다.

- Yes, not anymore-

- Not anymore. - unfortunately,

- 예, 더 이상은 아닙니다.

- - 더 이상은 아닙니다. - 안타깝지만,

but no... - Yeah, donkey rides.

안 돼요... - 응, 당나귀는 타요.

- Yeah.

- 응.

So there were so many ways to fill the day, weren't there?

그래서 하루를 채울 수 있는 방법이 참 많았죠 ?

- Yeah. - And the arcade,

- 응. -

when it was raining?

비가 올 때 아케이드는요?

- Aha. We used to love the arcade.

- 아하. 우리는 아케이드를 좋아했어요.

- And now my children love arcade

- 이제 우리 아이들도 우리만큼 아케이드를 좋아합니다

as much as we did. - Yeah, the 2p machines.

. - 응, 2p 기계요.

- Yep. - So you'd put these...

- 응. - 그럼 이것을 넣겠죠...

You get 2ps and you put them into this slot

2ps를 얻어서 이 슬롯에 넣으면

and it was a kind of a moving...

일종의 움직이는 느낌이 들죠... -

- And sometimes... - How do you describe it?

그리고 때로는... - 어떻게 설명하나요?

- you'd get a cascade of 2ps that would fall out.

- 당신은 떨어지는 2ps의 캐스케이드를 얻게 될 것입니다 .

- Yeah.

- 응.

- It was best feeling in the world when it hit the deck.

- 갑판에 부딪혔을 때 기분이 세상 최고였어요.

- Yeah. That was a great one. - But yeah,

- 응. 정말 좋은 일이었습니다. - 하지만 네,

lots of fun like racing games,

레이싱 게임처럼 재미있고

and it's just a great way to fill a rainy afternoon.

비오는 오후를 채우기에 좋은 방법이죠.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah, although Mum

- 응, 응, 응, 응. - 네, 엄마는

would probably preferred us to do something.

아마 우리가 뭔가를 하는 걸 더 좋아하실 거에요.

- Something like reading- - Reading, yeah. (laughs)

- 독서 같은 것- - 독서, 네. (웃음)

- or writing, or something like that.

- 글을 쓰거나 그런 거요.

Yeah, yeah, yeah.

응, 응, 응.

So you'll notice in Broadstairs,

Broadstairs에는

there's lots of places dedicated to Dickens.

Dickens를 기리는 장소가 많이 있다는 것을 알 수 있습니다.

So you've got Dickens Cottage here.

여기 Dickens Cottage가 있습니다.

We just saw Bleak House,

방금 Bleak House를 봤는데

and then there's this sign just here.

바로 여기에 이 ​​표지판이 있어요.

I really love this one.

나는 이것을 정말 좋아합니다.

It says,

"Charles Dickens never lived here."

"찰스 디킨스는 여기에 살지 않았습니다."라고 적혀 있습니다.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- So Dickens week- - What was Dickens week?

- 그럼 디킨스 위크- - 디킨스 위크는 뭐였나요?

- is still going strong, where people come

- 사람들이 와서 전통적인 디킨스 의상을 입는 곳에서는 여전히 강세를 보이고 있습니다.

and they dress up in traditional Dickensian costumes-

- Uh-huh. - and walk around the town

- 어-허. - 마을을 산책하며

and celebrate the life of Charles Dickens.

찰스 디킨스의 삶을 기념해보세요.

So- - Okay.

그럼 - - 알았어.

- that's a lovely thing.

- 그거 참 좋은 일이군요.

And then where we are now in August,

그리고 지금 8월에는

we've got folk week going on. - Folk week.

민속 주간이 진행되고 있습니다. - 민속 주간.

So this is the biggest week in Broadstairs' year.

따라서 이번 주는 Broadstairs의 해 중 가장 큰 주입니다.

- Yes. - What happens at folk week?

- 예. - 민속주간에는 무슨 일이 일어나는가?

- (chuckles) There's a lot of madness.

-(웃음) 광기가 많아요.

There's Morris dancers, which again,

모리스 댄서들이 있는데,

I think is a very typically English thing.

제 생각엔 아주 전형적인 영국인이죠.

- Yeah, I'll show you some Morris dancers

- 네, 잠시 후에 모리스 댄서 몇 명 보여드릴게요

in a moment. - Okay.

. - 좋아요.

(lively folk music) (bells chiming)

(활기찬 민속 음악) (종소리)

- Yeehaw! Whoo!

- 예하! 와!

(lively folk music) (bells chiming)

(활기찬 민속 음악) (종소리)

- We get some Morris dancers,

- 모리스 댄서 몇 명을 불러 모은

and then we've got just folk music,

다음에는 민속 음악만 듣습니다.

and it's lovely 'cause we sit in the square.

우리는 광장에 앉아 있기 때문에 정말 아름답습니다.

We're in the square now, which is where our cottage is.

우리는 지금 우리 집이 있는 광장에 있습니다.

And you can just hear the...

그리고 당신은 단지 그 소리를 들을 수 있습니다...

I was gonna say the fiddle.

나는 바이올린을 부를 예정이었습니다.

Yes it is the fiddle. - Yes.

네, 바이올린입니다. - 예.

- The flute. - Fiddle's the flute.

- 플루트. - 바이올린은 플루트야.

- Yeah. (laughs)

- 응. (웃음)

- The banjos, accordions. - Yeah.

- 밴조, 아코디언. - 응.

- And it's in every bar and pubs as you walk

- 그리고 마을을 걷는 동안 모든 바와 펍에 있습니다

through the town. - The town, yeah.

. - 그 동네요, 그렇죠.

- Like each bar or pub has music.

- 각 바나 펍에는 음악이 있는 것처럼요.

- Very atmospheric.

- 아주 분위기 있어요.

- Yeah, it's really fun.

- 네, 정말 재미있어요.

It's very, yeah, traditional.

아주, 그래, 전통적이야.

And there's a market as well.

그리고 시장도 있어요.

Market is events. - Yes.

시장은 이벤트이다. - 예.

Well, we used to come every year

글쎄, 우리는 매년 와서

and put some bells on,

종을 달고 모리스 댄서들과

and we try and join in the Morris dancers, wouldn't we?

합류하려고 노력하곤 했죠 , 그렇죠?

- Yeah, yeah, yeah, yeah. (Annie laughs)

- 응, 응, 응, 응. (애니 웃음)

It's a lot of fun.

정말 재미있어요.

Okay, so we talked about Broadstairs.

좋아요, 그래서 우리는 Broadstairs에 대해 이야기했습니다.

What other famous seaside towns could people visit?

사람들이 방문할 수 있는 또 어떤 유명한 해변 마을이 있나요?

- Well, a really easy one from London is Brighton.

- 음, 런던에서 정말 쉬운 곳은 브라이튼이에요.

- Ah, classic. - Yeah.

- 아, 클래식. - 응.

Actually, but this has got easier to get to, hasn't it?

사실, 그런데 이게 더 접근하기 쉬워졌죠, 그렇죠?

Because they've got a new high-speed train.

왜냐하면 그들은 새로운 고속 열차를 가지고 있기 때문입니다.

So this is only about an hour and 20 from London,

그러면 런던에서 약 1시간 20분밖에

isn't it? - Yeah, so from

St Pancras Station. - Yes.

안 걸리죠? - 네, 그럼

세인트 판크라스 역에서요. - 예.

- And Brighton is also,

- 그리고 브라이튼도

yeah, about an hour- - An hour.

한 시간 정도... - 한 시간 정도요.

- something like that. - Yeah.

- But it's got stony beach, right?

- 그런 것. - 응.

- 그런데 돌이 많은 해변이 있잖아요, 그렇죠?

That's the only thing. It's got like a pebble beach.

그것이 유일한 것입니다. 자갈 해변과 비슷해요.

- Yeah, and it's much more lively than this.

- 네, 그리고 이것보다 훨씬 더 활발해요.

This is a little bit sleepier,

이것은 조금 더 졸리고

much more kind of traditional English seaside.

훨씬 더 전통적인 영국 해변입니다.

Whereas, Brighton is a bustling, thriving town.

반면 브라이튼은 분주하고 번성하는 도시입니다.

- Yeah. I mean, it's a city, I think.

- 응. 제 생각에는 도시인 것 같아요.

- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.

- 응. - 응, 응, 응.

- You've got the university nearby.

- 근처에 대학교가 있어요. 여기 근처에

Another one that's lovely just near here is Whitstable.

또 다른 사랑스러운 곳은 윗 스터블(Whitstable)입니다.

- Whitstable was beautiful, yeah.

- 윗스터블은 정말 아름다웠어요. 그렇죠.

- It's famous for its oyster stores.

- 굴 전문점으로 유명해요.

And yeah, that's a little bit more pebbly again,

그리고 네, 다시 조금 더 조약돌처럼 보이지만

but that's a really gorgeous visits.

정말 멋진 방문입니다.

Where else do you like?

또 어디가 마음에 드나요?

- There's Bournemouth, which is really nice

-

just on the edge of Hampshire and Dorset, I think.

Hampshire 와 Dorset의 가장자리에 정말 멋진 Bournemouth가 있는 것 같아요.

That's really beautiful.

정말 아름답습니다.

Loads of options, yeah. - Yeah.

네, 옵션이 많아요. - 응.

- Obviously, with Margate really near here

- 분명히, 마게이트가 여기 근처에 있는데, 요즘

which is very famous,

as getting very arty and trendy these days.

매우 예술적이고 트렌디해지기 때문에 매우 유명합니다 .

- Yeah, and we, I mean, we always love St Ives,

- 네, 그리고 우리는 언제나 세인트 아이브스를 사랑하지만 그

but that's much further. (laughs)

이상이에요. (웃음)

- St Ives, yeah.

- 세인트 아이브스죠.

- That's more like eight hours.

- 8시간 정도 걸리네요.

- Yeah. Cornwall, that's incredible.

- 응. 콘월, 정말 대단해요.

And then in the north, you've got things like Blackpool,

그리고 북쪽에는 Blackpool,

Scarborough, Whitby, they're always very popular.

Scarborough, Whitby 같은 것들이 있는데 항상 인기가 많습니다.

So yeah. - Yeah.

그렇죠. - 응.

- Lots of options, I'd say.

- 선택의 여지가 많다고 말하고 싶습니다.

All right, I think that's a pretty good review

좋아요, 내 생각엔

of an English seaside experience.

영국 해변에서의 경험에 대한 꽤 좋은 리뷰인 것 같아요.

- Have we covered off all the elements

-

of what makes an English seaside

영국 해변을

such a great day out? - I think we have.

그토록 멋진 하루로 만드는 요소를 모두 다루었나요? - 그런 것 같아요.

- Yeah, I think we have.

- 네, 그런 것 같아요.

Guys, when you come to the UK,

여러분, 영국에 오면

definitely go to an English seaside town

꼭 영국 해변 마을로

for a day trip or maybe a little bit longer.

당일치기 여행을 가거나 조금 더 오래 여행을 해보세요.

- Yep. - Yeah.

- 응. - 응.

But anyway, thank you so much for joining us.

하지만 어쨌든 우리와 함께해주셔서 정말 감사드립니다.

- Aw, it's been lovely to see you.

- 아, 만나서 반가웠어요.

Hi, guys, and bye. See you again soon.

안녕, 얘들아, 안녕. 곧 다시 보자.

- Yeah. Hope you're coming again soon.

- 응. 곧 다시 오시기를 바랍니다.

- Yeah. - All right.

- 응. - 괜찮은.

- Bye. - Bye.

- 안녕. - 안녕.