A Trip To The English Seaside With My Sister

- Eat Sleep Dreamers, look who's back.

- Eat Sleep Dreamers, guarda chi è tornato.

It's my sister. (Annie chuckles)

E' mia sorella. (Annie ridacchia)

- Hello. - Hey.

- Ciao. - EHI.

So, Annie is back.

Quindi, Annie è tornata.

I'm so excited.

Sono così emozionato.

We've done several videos together,

Abbiamo fatto diversi video insieme,

but not for ages. - Yes.

ma non da secoli. - SÌ.

No, it's been a while, hasn't it?

No, è passato un po' di tempo, vero?

- It's been a while.

- È passato un po 'di tempo.

And the people want you back. I've had requests.

E la gente ti vuole indietro. Ho avuto delle richieste.

- Aw, thanks, guys.

- Oh, grazie, ragazzi.

- Well, where are we? (wind whooshing)

- Bene, dove siamo? (sibilo del vento)

- We're in Broadstairs.

- Siamo a Broadstairs.

(upbeat music)

(musica allegra)

- So Broadstairs is in Kent, which is a county,

- Quindi Broadstairs è nel Kent, che è una contea,

and it's by the coast.

ed è vicino alla costa.

And it's really, really lovely.

Ed è davvero, davvero adorabile.

It's really beautiful. - Very picturesque.

È davvero bellissimo. - Molto pittoresco.

- Very picturesque.

- Molto pittoresco.

As you... - Quintessential

Come... - La quintessenza della

seaside town? - Yeah.

città di mare? - Sì.

- Would you say? - Oh, quintessential.

- Diresti? - Oh, la quintessenza.

- (chuckles) I know, I know. I'm getting there.

- (ridacchia) Lo so, lo so. Ci sto arrivando.

- And we've got the beach huts behind us.

- E abbiamo le cabine sulla spiaggia dietro di noi.

Look at the different colored beach huts.

Guarda le capanne sulla spiaggia di diversi colori.

- Yep. - They're gorgeous.

- Sì. - Sono stupendi.

And I just wanted to have a conversation

E volevo solo parlare

about a typical English seaside experience.

di una tipica esperienza balneare inglese.

A lot of you guys who come to Britain,

Molti di voi che vengono in Gran Bretagna

will go to Brighton, or Whitstable, or Bournemouth,

andranno a Brighton, o Whitstable, o Bournemouth,

or even Broadstairs.

o anche a Broadstairs.

What kind of an experience are they gonna have?

Che tipo di esperienza avranno?

So, what was a typical day like for us?

Allora, com'era la nostra giornata tipo?

- Well, always slightly dependent

- Beh, dipende sempre leggermente

on the English weather.

dal tempo inglese.

- Aha. (Annie laughs)

-Aha. (Annie ride)

The first thing. Yeah, yeah.

La prima cosa. Yeah Yeah. -

- And I mean, we are... (kid speaking indistinctly)

E voglio dire, noi siamo... (bambino parlando indistintamente)

Obviously, you look back on your childhood,

Ovviamente, se ripensi alla tua infanzia,

you remember it as being golden, don't you?

la ricordi come un'infanzia dorata, vero?

- Yeah. - But we did definitely

- Sì. - Ma abbiamo

have a few wet days,

avuto sicuramente qualche giorno piovoso,

but that never stopped us from getting to the beach.

ma questo non ci ha mai impedito di andare in spiaggia.

That was always something.

È sempre stato qualcosa.

And we are kind of known for that as a nation, aren't we?

E siamo conosciuti per questo come nazione, no?

That even if it's wet and cold,

Che anche se fa freddo e piove,

we will still sit on the beach.

staremo comunque seduti sulla spiaggia.

- That's so true. - In our kagouls and our...

- È così vero. - Nei nostri kagoul e nei nostri...

with a sun umbrella as protection.

con un ombrellone come protezione.

- Yeah, yeah, yeah.

- Si si si.

Ooh, there's something called windbreaks.

Ooh, c'è qualcosa chiamato frangivento.

- Yes. - Which is kind of

a mad thing.

- SÌ. - Il che è

una cosa un po' folle.

And we'll pass some, where it's a kind of bit of fabric

E ne passeremo alcuni, dove c'è una specie di tessuto

that you put up with-

che puoi sopportare...

- With poles. - wooden posts.

- Con i pali. - pali di legno. -

- And yeah, you have a mallet, and you hit it in.

E sì, hai un martello e lo colpisci.

And depending which way the wind is blowing,

E a seconda della direzione in cui soffia il vento,

you then sit in behind it.

ti siedi dietro di esso.

And it does offer quite a large amount of protection.

E offre una protezione piuttosto elevata.

- Yeah, so when it's windy,

- Sì, quindi quando c'è vento,

you can kinda sit behind it

puoi sederti dietro

and feel protected. - Yeah.

e sentirti protetto. - Sì.

- Which is kind of mad.

- Il che è un po' folle.

'Cause I think most people would be like,

Perché penso che la maggior parte delle persone direbbe:

"Why are you going to the beach when it's windy?"

"Perché vai in spiaggia quando c'è vento?"

- "If it's that cold, why are you going to the beach?"

- "Se fa così freddo, perché vai al mare?"

- Yeah. - But that's kind of it.

- Sì. - Ma è più o meno così.

I think for us, it's about being in the great outdoors.

Penso che per noi si tratti di stare all'aria aperta.

And actually, the days where it rained,

E in realtà, nei giorni in cui pioveva,

we'd sometimes have the beach to ourselves,

a volte avevamo la spiaggia tutta per noi,

and it was completely magical.

ed era completamente magico.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Sì, sì, sì, sì, sì.

- And then obviously, we got the beach hut,

- E poi ovviamente, abbiamo le capanne sulla spiaggia, che

and these offer amazing bit of protection,

offrono un'incredibile protezione,

and also an area- - It is good, I know.

e anche un'area- - Va bene, lo so.

- to store your stuff.

- per riporre le tue cose.

So the windbreaks can go in here.

Quindi i frangivento possono entrare qui.

There's a little stove to make a cup of tea.

C'è un piccolo fornello per preparare una tazza di tè.

And a cup of tea by the beach

E una tazza di tè sulla spiaggia

is the best cup of tea you'll ever have.

è la migliore tazza di tè che tu abbia mai avuto.

- Ah, stunning. (Annie laughs)

- Ah, stupendo. (Annie ride)

So yeah. Here, beach huts, they're wooden ones.

Quindi sì. Qui le capanne da spiaggia sono di legno.

They're temporary, aren't they?

Sono temporanei, vero?

So they put them... - They've put them away

Quindi li hanno messi... - Li hanno messi via

through the winter.

durante l'inverno.

And what's lovely is every owner

E la cosa bella è che ogni proprietario

does their own design on them.

realizza il proprio design su di essi.

So different colours and different themes.

Quindi colori diversi e temi diversi.

In fact, there was a lovely Broadstairs one back there.

In effetti, là dietro ce n'era uno adorabile a Broadstairs.

- [Teacher Tom] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- [Insegnante Tom] Sì, sì, sì, sì, sì.

- So yeah.

- Quindi sì.

So a typical day, we'd get down as soon as possible.

Quindi, in una giornata tipo, scendevamo il prima possibile.

We'd take a packed lunch, go picnic.

Prendevamo il pranzo al sacco e facevamo un picnic.

- Yeah, that's right.

- Si, è esatto.

So what would be in the packed lunch?

Allora cosa ci sarebbe nel pranzo al sacco?

What kind of things would we have?

- Well, you love an eggy roll.

Che tipo di cose avremmo?

- Beh, adori il panino all'uovo.

- (laughs) Yeah, an egg sandwich for sure.

- (ride) Sì, un sandwich all'uovo di sicuro.

- But I quite liked cucumber sandwich.

- Ma mi è piaciuto molto il sandwich al cetriolo.

It's very English... - Very English.

E' molto inglese... - Molto inglese.

- Very English sandwich. - They're very nice.

- Panino molto inglese. - Sono molto carini.

- Packet of crisps.

- Pacchetto di patatine.

- Yeah, Hula Hoops my favorite.

- Sì, gli Hula Hoop sono i miei preferiti.

- Yes. Always. - Or all of our favorites.

- SÌ. Sempre. - O tutti i nostri preferiti.

- Kit Kat, maybe we... - Kit Kat.

- Kit Kat, forse noi... - Kit Kat.

- (chuckles) A bit of everything.

- (ridacchia) Un po' di tutto.

We always quite liked to have a cake for the afternoon.

Ci è sempre piaciuto avere una torta per il pomeriggio.

- That's right. - A sponge cake

- Giusto. - Nel pomeriggio un pan di spagna

in the afternoon with a cup of tea.

accompagnato da una tazza di tè.

- Yeah.

- Sì.

- That was it really.

- Proprio così.

Few less...

Poco meno...

A thermos.

Un thermos.

- Yep, a thermos or flask full of tea, or coffee,

- Sì, un thermos o una borraccia piena di tè, caffè

or hot chocolates. - Something hot.

o cioccolate calde. - Qualcosa di caldo.

Which again- - And then...

Che ancora... - E poi...

- most people wouldn't take a hot drink

- la maggior parte delle persone non porterebbe una bevanda calda

to the beach, would they?

in spiaggia, vero?

- No. - But in the UK,

- No. - Ma nel Regno Unito

that's kind of what you have to do.

è più o meno quello che devi fare.

- Yeah, absolutely.

- Sì, assolutamente.

And then in terms of like other food,

E poi in termini di altri alimenti,

obviously, we have to talk about fish and chips.

ovviamente, dobbiamo parlare di fish and chips.

- Yeah. It's a staple.

- Sì. È un punto fermo.

- Yeah.

- Sì.

- So yeah,

- Quindi sì,

there's probably five fish and chip shops

probabilmente ci sono cinque negozi di fish and chips

in Broadstairs, I'd say.

a Broadstairs, direi.

- Yeah.

- Sì.

- And it is just...

- Ed è semplicemente... Ce l'

We had it last night, didn't we?

abbiamo fatta ieri sera, vero?

- We did. We did. (Annie laughs)

- Noi facemmo. Noi facemmo. (Annie ride)

It was wonderful.

È stato meraviglioso.

- They come in little boxes, which you open up,

- Vengono in piccole scatole, che apri,

and it's a bed of chips, big chunky chips.

ed è un letto di patatine, patatine grosse e grosse.

- Yeah. - And then

- Sì. - E poi

a bit of battered cod or haddock-

un po' di merluzzo o eglefino pastellato...

- Yep. - sitting on the top.

- Già. - seduto in cima.

And that's it, isn't it?

E questo è tutto, no?

Some vinegar? - Well,

Un po' di aceto? - Beh,

I also have mushy peas-

ho anche i piselli molli...

- You do have mushy peas. - which are peas,

- Hai i piselli molli. - che sono piselli, una

kind of mashed up.

specie di purea.

- Yes. - They're delicious.

- SÌ. - Sono deliziosi.

- Yep. - Yeah, really...

- Sì. - Sì, davvero...

And I think you can have it like in the paper,

E penso che puoi averlo come sul giornale,

you can go to the beach to eat it on the beach,

puoi andare in spiaggia a mangiarlo sulla spiaggia,

or you can have it...

oppure puoi averlo...

- Well, there's often people sitting on little benches.

- Beh, spesso c'è gente seduta sulle panchine .

- Yeah. - All the way up

- Sì. - Ho fatto tutta

the promenade and sitting there for supper.

la passeggiata e mi sono seduto lì a cena.

And the only danger is the seagulls.

E l'unico pericolo sono i gabbiani.

- Oh yeah. - Who they...

- O si. - Chi sono...

What do they call them like?

Come li chiamano?

Thieves in the air.

Ladri in aria.

They love to swoop down and grab an odd chip from you, so...

Adorano piombare giù e prenderti qualche chip, quindi...

- Yeah. (Annie laughs)

- Già. (Annie ride)

They're absolute pests.

Sono dei veri e propri parassiti.

- (laughs) They are. - They really are.

- (ride) Lo sono. - Lo sono davvero.

And they're huge.

E sono enormi.

So you have to kind of, yeah,

Quindi devi, in un certo senso,

defend your fish and chips. - Yeah. Yeah.

difendere il tuo fish and chips. - Sì. Sì.

- And then obviously, we have to talk about ice creams.

- E poi ovviamente dobbiamo parlare di gelati.

- Yes. - And in particular,

- SÌ. - E in particolare,

Morellis, which is our favorite place-

Morellis, che è il nostro posto preferito...

- It's a very famous- - here in Broadstairs.

- È molto famoso... - qui a Broadstairs.

- gelateria, I hadn't realized-

- gelateria, non avevo capito...

sort of- - Right.

più o meno... - Giusto.

- it's spread beyond Broadstairs, but it is

- è diffuso oltre Broadstairs, ma è

Italian in its origin? - Yeah. Yeah.

italiano nella sua origine? - Sì. Sì.

- So it's really good ice cream.

- Allora è davvero un buon gelato.

- Delicious. - And it's still

- Delizioso. - Ed è ancora

exactly the same as when we were children.

esattamente lo stesso di quando eravamo bambini.

It looks very retro and beautiful.

Sembra molto retrò e bello.

It's definitely worth a visit.

Vale sicuramente la pena visitarlo.

- Yeah, I always get like a 99,

- Sì, ottengo sempre un 99,

which is a kind of- - Oh yeah.

che è una specie di... - Oh sì.

- whipped vanilla ice cream

- gelato alla vaniglia montato

with a flake in it in a sort of-

con scaglie dentro una specie di...

- A cone. - a cone.

- Un cono. - un cono.

Yeah. - Yeah. (laughs)

Sì. - Sì. (ride)

- Oh, they're amazing.

- Oh, sono fantastici.

I mean, they're not the greatest ice creams,

Voglio dire, non sono i migliori gelati,

but they are delicious. - No, but there's something,

ma sono deliziosi. - No, ma c'è qualcosa che

it's very typical to a British seaside resort.

è molto tipico di una località balneare britannica.

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

- Sì, sì, sì, sì.

Okay, we've come up to Bleak House

Ok, siamo arrivati ​​a Bleak House

'cause it was really windy. - It was so windy.

perché c'era davvero vento. - C'era così vento.

- Very quickly, what is Bleak House right behind us?

- Molto velocemente, cosa c'è Bleak House proprio dietro di noi?

- It's where Charles Dickens used to come.

- E' dove veniva Charles Dickens.

And in fact, that window there,

E infatti quella finestra lì,

covered in scaffolding is where he used to write-

coperta dalle impalcature, è dove scriveva-

- Ah. - looking out at the sea.

- Ah. - guardando il mare.

- Very cool.

- Molto bello.

Oh, you can see how windy as my hair is everywhere.

Oh, puoi vedere quanto vento sia ovunque nei miei capelli. Va

It's fine. (chuckles) - As is mine. (gasps)

bene. (ridacchia) - Come il mio. (sussulta)

- So we were talking about

- Allora parlavamo delle

activities you can do on the beach.

attività che si possono fare in spiaggia.

- Yes.

- SÌ.

So we used to love going and watching "Punch and Judy,"

Quindi ci piaceva andare a guardare "Punch and Judy"

and amazingly- - "Punch and Judy."

e, sorprendentemente, "Punch and Judy".

- he's still there.

- è ancora lì.

- Yeah. The guy that does it.

- Sì. Il ragazzo che lo fa.

So what is "Punch and Judy?" - Quite unusual.

Allora cos'è "Punch e Judy?" - Abbastanza insolito.

So "Punch and Judy" is a puppet show.

Quindi "Punch and Judy" è uno spettacolo di marionette.

- Mm-hmm. - It's a little bit

- Mm-hmm. - È un po'

controversial, and some people don't like it

controverso e ad alcune persone non piace

because there's a fair bit of violence.

perché c'è un bel po' di violenza.

- Yes, okay. So it's puppets. (Annie laughs)

- Sì va bene. Quindi sono burattini. (Annie ride)

- Yes. - Kinda like

- Sì. - Un po' come

a children's theater show.

uno spettacolo teatrale per bambini.

- [Annie] Yes, so in a very distinctive

- [Annie] Sì, quindi in una

red and white striped tent.

tenda a strisce rosse e bianche molto caratteristica.

- Yep. - And the puppeteer

- Sì. - E il burattinaio

goes along the beach and bangs a gong.

va lungo la spiaggia e suona un gong.

and tells all the children to come and they sit on the sand,

e dice a tutti i bambini di venire e di sedersi sulla sabbia,

and he'll go in behind- - Right.

e lui entrerà dietro... - Giusto.

- and he voices all the characters.

- e dà la voce a tutti i personaggi.

- Yeah. - And it's just very chaotic.

- Sì. - Ed è semplicemente molto caotico.

- But- - It's very chaotic.

- Ma... - È molto caotico.

- meant to be just amusing and fun.

- pensato per essere semplicemente divertente e divertente.

- Yeah, yeah, yeah. - But there's only three

- Si si si. - Ma

left in the UK now.

adesso nel Regno Unito ne sono rimasti solo tre.

- Right. - And one of them is here

- Giusto. - E uno di loro è qui

in Broadstairs, so that's quite special.

a Broadstairs, quindi è piuttosto speciale.

- That is really special. - Yeah.

- E' davvero speciale. - Sì.

- Obviously, yeah, you wouldn't find it

- Ovviamente sì, non lo troverai

in many other places.

in molti altri posti. Anche qui

There is like a sort of fair here as well, isn't there?

c'è una specie di fiera , vero?

- Yes. - There's swing boats,

- SÌ. - Ci sono barche a dondolo,

and trampolines, and things for kids.

trampolini e cose per bambini.

- [Annie] Yeah, swing boats is a very unusual ride.

- [Annie] Sì, le barche a dondolo sono un giro davvero insolito.

And I don't know that we have those anywhere else-

E non so se ne abbiamo in nessun'altra parte...

- No. - in the world.

- No. - nel mondo.

So you sit opposite each other and you hold a rope,

Quindi ti siedi uno di fronte all'altro e tieni una corda,

and you pull and it makes you go higher.

tiri e questo ti fa andare più in alto.

So it's sort of a (indistinct) swing.

Quindi è una sorta di oscillazione (indistinta).

- Yeah, yeah, yeah.

- Si si si.

- That was always really fun.

- E' stato sempre molto divertente.

Still on the beach. - And they used to be donkeys.

Ancora sulla spiaggia. - Ed erano asini.

- Yes, not anymore-

- Not anymore. - unfortunately,

- Sì, non più...

- Non più. - purtroppo,

but no... - Yeah, donkey rides.

ma no... - Sì, i giri sugli asini.

- Yeah.

- Sì.

So there were so many ways to fill the day, weren't there?

Quindi c'erano tanti modi per riempire la giornata, no?

- Yeah. - And the arcade,

- Sì. - E la sala giochi,

when it was raining?

quando pioveva?

- Aha. We used to love the arcade.

-Aha. Adoravamo la sala giochi.

- And now my children love arcade

- E ora i miei figli adorano i giochi arcade

as much as we did. - Yeah, the 2p machines.

tanto quanto noi. - Sì, le macchinette 2p.

- Yep. - So you'd put these...

- Sì. - Quindi mettevi questi...

You get 2ps and you put them into this slot

Ottieni 2ps e li metti in questo slot

and it was a kind of a moving...

ed è stato una specie di movimento...

- And sometimes... - How do you describe it?

- E qualche volta... - Come lo descrivi?

- you'd get a cascade of 2ps that would fall out.

- otterresti una cascata di 2ps che cadrebbero.

- Yeah.

- Sì.

- It was best feeling in the world when it hit the deck.

- È stata la sensazione più bella del mondo quando ha colpito il ponte.

- Yeah. That was a great one. - But yeah,

- Sì. È stato grandioso. - Ma sì,

lots of fun like racing games,

molto divertente come i giochi di corse,

and it's just a great way to fill a rainy afternoon.

ed è semplicemente un ottimo modo per riempire un pomeriggio piovoso.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah, although Mum

- Sì, sì, sì, sì. - Sì, anche se la mamma

would probably preferred us to do something.

probabilmente preferirebbe che facessimo qualcosa.

- Something like reading- - Reading, yeah. (laughs)

- Qualcosa come leggere... - Leggere, sì. (ride)

- or writing, or something like that.

- o scrivere, o qualcosa del genere.

Yeah, yeah, yeah.

Si si si.

So you'll notice in Broadstairs,

Noterai quindi che a Broadstairs ci

there's lots of places dedicated to Dickens.

sono molti posti dedicati a Dickens.

So you've got Dickens Cottage here.

Quindi qui c'è il Dickens Cottage.

We just saw Bleak House,

Abbiamo appena visto Bleak House

and then there's this sign just here.

e poi c'è questo cartello proprio qui.

I really love this one.

Adoro davvero questo.

It says,

Dice:

"Charles Dickens never lived here."

"Charles Dickens non ha mai vissuto qui".

(both laughing)

(entrambi ridono)

- So Dickens week- - What was Dickens week?

- Quindi la settimana di Dickens- - Cos'era la settimana di Dickens?

- is still going strong, where people come

- va ancora forte, dove la gente viene

and they dress up in traditional Dickensian costumes-

e si veste con i tradizionali costumi dickensiani-

- Uh-huh. - and walk around the town

- Uh-huh. - e passeggiare per la città

and celebrate the life of Charles Dickens.

e celebrare la vita di Charles Dickens.

So- - Okay.

Allora ok.

- that's a lovely thing.

- è una cosa adorabile.

And then where we are now in August,

E poi dove siamo adesso ad agosto,

we've got folk week going on. - Folk week.

abbiamo la settimana folk in corso. - Settimana popolare.

So this is the biggest week in Broadstairs' year.

Quindi questa è la settimana più importante dell'anno a Broadstairs.

- Yes. - What happens at folk week?

- SÌ. - Cosa succede alla settimana popolare?

- (chuckles) There's a lot of madness.

- (ridacchia) C'è molta follia.

There's Morris dancers, which again,

Ci sono i ballerini di Morris, che, ancora una volta,

I think is a very typically English thing.

penso sia una cosa molto tipicamente inglese.

- Yeah, I'll show you some Morris dancers

- Sì, ti mostrerò alcuni ballerini di Morris

in a moment. - Okay.

tra un attimo. - Va bene.

(lively folk music) (bells chiming)

(musica folk vivace) (suoni di campane)

- Yeehaw! Whoo!

- Yeehaw! Whoo!

(lively folk music) (bells chiming)

(musica folk vivace) (suono di campane)

- We get some Morris dancers,

- Abbiamo dei ballerini Morris,

and then we've got just folk music,

e poi abbiamo solo musica folk,

and it's lovely 'cause we sit in the square.

ed è adorabile perché ci sediamo in piazza.

We're in the square now, which is where our cottage is.

Adesso siamo nella piazza, dove si trova la nostra casetta.

And you can just hear the...

E puoi proprio sentire...

I was gonna say the fiddle.

stavo per dire il violino.

Yes it is the fiddle. - Yes.

Sì, è il violino. - SÌ.

- The flute. - Fiddle's the flute.

- Il flauto. - Fiddle è il flauto.

- Yeah. (laughs)

- Sì. (ride)

- The banjos, accordions. - Yeah.

- I banjo, le fisarmoniche. - Sì.

- And it's in every bar and pubs as you walk

- Ed è in ogni bar e pub mentre cammini

through the town. - The town, yeah.

per la città. - La città, sì.

- Like each bar or pub has music.

- Come se ogni bar o pub avesse musica.

- Very atmospheric.

- Molto suggestivo.

- Yeah, it's really fun.

- Sì, è davvero divertente.

It's very, yeah, traditional.

È molto, sì, tradizionale.

And there's a market as well.

E c'è anche un mercato. Il

Market is events. - Yes.

mercato è eventi. - SÌ.

Well, we used to come every year

Beh, venivamo ogni anno

and put some bells on,

e mettevamo delle campanelle,

and we try and join in the Morris dancers, wouldn't we?

e provavamo ad unirci ai ballerini di Morris, no?

- Yeah, yeah, yeah, yeah. (Annie laughs)

- Sì, sì, sì, sì. (Annie ride)

It's a lot of fun.

È molto divertente.

Okay, so we talked about Broadstairs.

Ok, quindi abbiamo parlato di Broadstairs.

What other famous seaside towns could people visit?

Quali altre famose città di mare si potrebbero visitare?

- Well, a really easy one from London is Brighton.

- Beh, uno davvero facile da Londra è Brighton.

- Ah, classic. - Yeah.

- Ah, classico. - Sì.

Actually, but this has got easier to get to, hasn't it?

In realtà, ma è diventato più facile arrivarci, vero?

Because they've got a new high-speed train.

Perché hanno un nuovo treno ad alta velocità.

So this is only about an hour and 20 from London,

Quindi siamo a solo un'ora e 20 da Londra,

isn't it? - Yeah, so from

St Pancras Station. - Yes.

non è vero? - Sì, quindi dalla

stazione di St Pancras. - SÌ.

- And Brighton is also,

- E anche Brighton è,

yeah, about an hour- - An hour.

sì, a circa un'ora... - Un'ora.

- something like that. - Yeah.

- But it's got stony beach, right?

- qualcosa del genere. - Sì.

- Ma c'è una spiaggia sassosa, vero?

That's the only thing. It's got like a pebble beach.

Questa è l'unica cosa. È come una spiaggia di ciottoli.

- Yeah, and it's much more lively than this.

- Sì, ed è molto più vivace di così.

This is a little bit sleepier,

Questo è un po' più tranquillo,

much more kind of traditional English seaside.

molto più simile al tradizionale mare inglese.

Whereas, Brighton is a bustling, thriving town.

Invece Brighton è una città vivace e fiorente.

- Yeah. I mean, it's a city, I think.

- Sì. Voglio dire, è una città, credo.

- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.

- Sì. - Si si si.

- You've got the university nearby.

- Hai l'università qui vicino.

Another one that's lovely just near here is Whitstable.

Un altro incantevole proprio qui vicino è Whitstable.

- Whitstable was beautiful, yeah.

- Whitstable era bellissima, sì.

- It's famous for its oyster stores.

- È famoso per i suoi negozi di ostriche.

And yeah, that's a little bit more pebbly again,

E sì, è di nuovo un po' più sassoso,

but that's a really gorgeous visits.

ma è una visita davvero meravigliosa.

Where else do you like?

Dove altro ti piace?

- There's Bournemouth, which is really nice

- C'è Bournemouth, che è davvero bella

just on the edge of Hampshire and Dorset, I think.

proprio al confine tra Hampshire e Dorset, credo.

That's really beautiful.

È davvero bellissimo.

Loads of options, yeah. - Yeah.

Un sacco di opzioni, sì. - Sì.

- Obviously, with Margate really near here

- Ovviamente, con Margate davvero qui vicino

which is very famous,

che è molto famosa,

as getting very arty and trendy these days.

dato che sta diventando molto artistica e trendy ultimamente.

- Yeah, and we, I mean, we always love St Ives,

- Sì, e noi, voglio dire, amiamo sempre St Ives,

but that's much further. (laughs)

ma questo è molto di più. (ride)

- St Ives, yeah.

- St Ives, sì.

- That's more like eight hours.

- Sono più o meno otto ore.

- Yeah. Cornwall, that's incredible.

- Sì. Cornovaglia, è incredibile.

And then in the north, you've got things like Blackpool,

E poi nel nord ci sono cose come Blackpool,

Scarborough, Whitby, they're always very popular.

Scarborough, Whitby, sono sempre molto popolari.

So yeah. - Yeah.

Quindi sì. - Sì.

- Lots of options, I'd say.

- Molte opzioni, direi.

All right, I think that's a pretty good review

Va bene, penso che sia un'ottima recensione

of an English seaside experience.

di un'esperienza balneare inglese.

- Have we covered off all the elements

- Abbiamo elencato tutti gli elementi

of what makes an English seaside

che rendono una giornata al mare inglese

such a great day out? - I think we have.

così fantastica? - Penso di sì.

- Yeah, I think we have.

- Sì, penso di sì.

Guys, when you come to the UK,

Ragazzi, quando venite nel Regno Unito,

definitely go to an English seaside town

andate sicuramente in una città balneare inglese

for a day trip or maybe a little bit longer.

per una gita di un giorno o magari un po' più a lungo.

- Yep. - Yeah.

- Sì. - Sì.

But anyway, thank you so much for joining us.

Ma comunque, grazie mille per esserti unito a noi.

- Aw, it's been lovely to see you.

- Aw, è stato bello vederti.

Hi, guys, and bye. See you again soon.

Ciao ragazzi e arrivederci. Ci rivediamo presto.

- Yeah. Hope you're coming again soon.

- Sì. Spero che verrai di nuovo presto.

- Yeah. - All right.

- Sì. - Va bene.

- Bye. - Bye.

- Ciao. - Ciao.