A Trip To The English Seaside With My Sister

- Eat Sleep Dreamers, look who's back.

- Jedz Śniących Śniących, spójrz, kto wrócił. To moja

It's my sister. (Annie chuckles)

siostra. (Annie chichocze)

- Hello. - Hey.

- Witam. - Hej.

So, Annie is back.

A więc Ania wróciła.

I'm so excited.

Jestem taki podekscytowany.

We've done several videos together,

Nakręciliśmy razem kilka filmów,

but not for ages. - Yes.

ale nie przez długie lata. - Tak.

No, it's been a while, hasn't it?

Nie, minęło trochę czasu, prawda?

- It's been a while.

- Minęło trochę czasu.

And the people want you back. I've had requests.

A ludzie chcą, żebyś wrócił. Miałem prośby.

- Aw, thanks, guys.

- Och, dzięki, chłopaki.

- Well, where are we? (wind whooshing)

- No cóż, gdzie jesteśmy? (świst wiatru)

- We're in Broadstairs.

- Jesteśmy w Broadstairs.

(upbeat music)

(optymalna muzyka)

- So Broadstairs is in Kent, which is a county,

- Więc Broadstairs znajduje się w hrabstwie Kent,

and it's by the coast.

na wybrzeżu.

And it's really, really lovely.

I to jest naprawdę, naprawdę urocze.

It's really beautiful. - Very picturesque.

To jest naprawdę piękne. - Bardzo malownicze.

- Very picturesque.

- Bardzo malownicze.

As you... - Quintessential

Jak ty... - Kwintesencja

seaside town? - Yeah.

nadmorskiego miasteczka? - Tak.

- Would you say? - Oh, quintessential.

- Czy powiedział byś? - Och, kwintesencja.

- (chuckles) I know, I know. I'm getting there.

- (chichocze) Wiem, wiem. Jadę tam.

- And we've got the beach huts behind us.

- A za nami chatki plażowe.

Look at the different colored beach huts.

Przyjrzyj się różnym kolorowym chatkom na plaży.

- Yep. - They're gorgeous.

- Tak. - Są wspaniałe.

And I just wanted to have a conversation

A ja chciałem tylko porozmawiać

about a typical English seaside experience.

o typowym angielskim doświadczeniu nadmorskim.

A lot of you guys who come to Britain,

Wielu z was, którzy przybędą do Wielkiej Brytanii,

will go to Brighton, or Whitstable, or Bournemouth,

pojedzie do Brighton, Whitstable, Bournemouth,

or even Broadstairs.

a nawet Broadstairs.

What kind of an experience are they gonna have?

Jakie przeżycie będą mieli?

So, what was a typical day like for us?

Jak więc wyglądał nasz typowy dzień?

- Well, always slightly dependent

- Cóż, zawsze trochę zależy

on the English weather.

od angielskiej pogody.

- Aha. (Annie laughs)

- Aha. (Annie się śmieje)

The first thing. Yeah, yeah.

Pierwsza rzecz. Tak tak.

- And I mean, we are... (kid speaking indistinctly)

- I mam na myśli, że jesteśmy... (dziecko mówi niewyraźnie)

Obviously, you look back on your childhood,

Oczywiście, patrząc wstecz na swoje dzieciństwo,

you remember it as being golden, don't you?

pamiętasz je jako złote, prawda?

- Yeah. - But we did definitely

- Tak. - Ale na pewno

have a few wet days,

mieliśmy kilka mokrych dni,

but that never stopped us from getting to the beach.

ale to nigdy nie przeszkodziło nam w dotarciu na plażę.

That was always something.

To zawsze było coś.

And we are kind of known for that as a nation, aren't we?

I jesteśmy z tego w pewnym sensie znani jako naród, prawda?

That even if it's wet and cold,

Że nawet jeśli będzie mokro i zimno,

we will still sit on the beach.

my nadal będziemy siedzieć na plaży.

- That's so true. - In our kagouls and our...

- To takie prawdziwe. - W naszych kagoulach i w naszych...

with a sun umbrella as protection.

z parasolem przeciwsłonecznym jako ochroną.

- Yeah, yeah, yeah.

- Tak tak tak.

Ooh, there's something called windbreaks.

Och, istnieje coś, co nazywa się wiatrochronami.

- Yes. - Which is kind of

a mad thing.

- Tak. - Co jest trochę

szalone.

And we'll pass some, where it's a kind of bit of fabric

I przejdziemy obok, gdzie jest to kawałek materiału,

that you put up with-

który można znosić...

- With poles. - wooden posts.

- Z drążkami. - drewniane słupy. -

- And yeah, you have a mallet, and you hit it in.

I tak, masz młotek i wbijasz go.

And depending which way the wind is blowing,

I w zależności od tego, w którą stronę wieje wiatr,

you then sit in behind it.

siadasz za nim.

And it does offer quite a large amount of protection.

I oferuje całkiem dużą ochronę.

- Yeah, so when it's windy,

- Tak, więc kiedy wieje wiatr,

you can kinda sit behind it

możesz usiąść za nim

and feel protected. - Yeah.

i czuć się chroniony. - Tak.

- Which is kind of mad.

- Co jest trochę szalone.

'Cause I think most people would be like,

Bo myślę, że większość ludzi powiedziałaby:

"Why are you going to the beach when it's windy?"

„Po co idziesz na plażę, kiedy wieje wiatr?”

- "If it's that cold, why are you going to the beach?"

- „Jeśli jest tak zimno, po co idziesz na plażę?”

- Yeah. - But that's kind of it.

- Tak. - Ale to tyle.

I think for us, it's about being in the great outdoors.

Myślę, że w naszym przypadku chodzi o przebywanie na świeżym powietrzu.

And actually, the days where it rained,

I właściwie, w dni, kiedy padał deszcz,

we'd sometimes have the beach to ourselves,

czasami mieliśmy plażę dla siebie

and it was completely magical.

i było to całkowicie magiczne.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Tak, tak, tak, tak, tak.

- And then obviously, we got the beach hut,

- I oczywiście mamy chatkę na plaży,

and these offer amazing bit of protection,

która zapewnia niesamowitą ochronę,

and also an area- - It is good, I know.

a także obszar... - Wiem, że jest dobry.

- to store your stuff.

- do przechowywania swoich rzeczy.

So the windbreaks can go in here.

Więc wiatrochrony mogą tu wejść.

There's a little stove to make a cup of tea.

Jest mały piecyk, w którym można zaparzyć herbatę.

And a cup of tea by the beach

A filiżanka herbaty na plaży

is the best cup of tea you'll ever have.

to najlepsza filiżanka herbaty, jaką kiedykolwiek będziesz pił.

- Ah, stunning. (Annie laughs)

- Ach, oszałamiające. (Annie się śmieje)

So yeah. Here, beach huts, they're wooden ones.

Więc tak. Tutaj chatki plażowe, te drewniane.

They're temporary, aren't they?

Są tymczasowe, prawda?

So they put them... - They've put them away

Więc je umieścili... - Umieścili je

through the winter.

na zimę.

And what's lovely is every owner

A najpiękniejsze jest to, że każdy właściciel

does their own design on them.

projektuje na nich swój własny projekt.

So different colours and different themes.

Tak różne kolory i różne motywy.

In fact, there was a lovely Broadstairs one back there.

Rzeczywiście, z tyłu był piękny Broadstairs.

- [Teacher Tom] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- [Nauczyciel Tom] Tak, tak, tak, tak, tak.

- So yeah.

- Więc tak.

So a typical day, we'd get down as soon as possible.

Więc w typowy dzień schodziliśmy na dół tak szybko, jak to możliwe.

We'd take a packed lunch, go picnic.

Braliśmy suchy prowiant na lunch i szliśmy na piknik.

- Yeah, that's right.

- Tak to prawda.

So what would be in the packed lunch?

Co więc będzie w suchym prowiantu na lunch?

What kind of things would we have?

- Well, you love an eggy roll.

Jakie rzeczy byśmy mieli?

- Cóż, uwielbiasz bułkę z jajkiem.

- (laughs) Yeah, an egg sandwich for sure.

- (śmiech) Tak, na pewno kanapka z jajkiem.

- But I quite liked cucumber sandwich.

- Ale całkiem lubiłam kanapkę z ogórkiem.

It's very English... - Very English.

To bardzo angielskie... - Bardzo angielskie.

- Very English sandwich. - They're very nice.

- Bardzo angielska kanapka. - Oni są bardzo mili.

- Packet of crisps.

- Paczka chipsów.

- Yeah, Hula Hoops my favorite.

- Tak, hula hop, moje ulubione.

- Yes. Always. - Or all of our favorites.

- Tak. Zawsze. - Albo wszystkie nasze ulubione.

- Kit Kat, maybe we... - Kit Kat.

- Kit Kat, może my... - Kit Kat.

- (chuckles) A bit of everything.

- (chichocze) Wszystkiego po trochu.

We always quite liked to have a cake for the afternoon.

Zawsze lubiliśmy zjeść ciasto na popołudnie.

- That's right. - A sponge cake

- Zgadza się. -

in the afternoon with a cup of tea.

Po południu biszkopt z filiżanką herbaty.

- Yeah.

- Tak.

- That was it really.

- To było naprawdę to.

Few less...

Niewiele mniej...

A thermos.

Termos.

- Yep, a thermos or flask full of tea, or coffee,

- Tak, termos lub termos pełen herbaty, kawy

or hot chocolates. - Something hot.

lub gorącej czekolady. - Coś gorącego.

Which again- - And then...

Co znowu... - A potem...

- most people wouldn't take a hot drink

- większość ludzi nie zabrałaby gorącego napoju

to the beach, would they?

na plażę, prawda?

- No. - But in the UK,

- Nie. - Ale w Wielkiej Brytanii

that's kind of what you have to do.

tak właśnie trzeba zrobić.

- Yeah, absolutely.

- Tak oczywiście.

And then in terms of like other food,

A jeśli chodzi o inne jedzenie,

obviously, we have to talk about fish and chips.

oczywiście musimy porozmawiać o rybie z frytkami.

- Yeah. It's a staple.

- Tak. To podstawa.

- Yeah.

- Tak.

- So yeah,

- Więc tak, powiedziałbym, że w Broadstairs

there's probably five fish and chip shops

jest prawdopodobnie pięć sklepów z rybami i frytkami

in Broadstairs, I'd say.

.

- Yeah.

- Tak.

- And it is just...

- I to jest po prostu...

We had it last night, didn't we?

Mieliśmy to wczoraj wieczorem, prawda?

- We did. We did. (Annie laughs)

- Zrobiliśmy. Zrobiliśmy. (Annie się śmieje)

It was wonderful.

To było cudowne.

- They come in little boxes, which you open up,

- Są w małych pudełkach, które otwierasz,

and it's a bed of chips, big chunky chips.

a w środku jest pełno chipsów, dużych kawałków chipsów.

- Yeah. - And then

- Tak. - A potem

a bit of battered cod or haddock-

kawałek panierowanego dorsza lub plamiaka-

- Yep. - sitting on the top.

- Tak. - siedzi na górze.

And that's it, isn't it?

I to wszystko, prawda?

Some vinegar? - Well,

Trochę octu? - Cóż,

I also have mushy peas-

ja też mam papkowaty groszek.

- You do have mushy peas. - which are peas,

- Masz papkowaty groszek. - czyli groszek,

kind of mashed up.

taki zmiksowany.

- Yes. - They're delicious.

- Tak. - Są pyszne.

- Yep. - Yeah, really...

- Tak. - Tak, naprawdę...

And I think you can have it like in the paper,

I myślę, że możesz mieć to jak w gazecie,

you can go to the beach to eat it on the beach,

możesz iść na plażę, żeby zjeść to na plaży,

or you can have it...

albo możesz to mieć...

- Well, there's often people sitting on little benches.

- Cóż, często ludzie siedzą na małych ławeczkach .

- Yeah. - All the way up

- Tak. - Przeszliśmy całą

the promenade and sitting there for supper.

promenadę i siedzieliśmy tam na kolacji.

And the only danger is the seagulls.

Jedynym niebezpieczeństwem są mewy.

- Oh yeah. - Who they...

- O tak. - Kim oni...

What do they call them like?

Jak oni ich nazywają?

Thieves in the air.

Złodzieje w powietrzu.

They love to swoop down and grab an odd chip from you, so...

Uwielbiają przylatywać i łapać od ciebie dziwny chip, więc...

- Yeah. (Annie laughs)

- Tak. (Annie się śmieje)

They're absolute pests.

To absolutne szkodniki.

- (laughs) They are. - They really are.

- (śmiech) Są. - Oni naprawdę są.

And they're huge.

I są ogromne.

So you have to kind of, yeah,

Więc musisz w pewnym sensie, tak,

defend your fish and chips. - Yeah. Yeah.

bronić swojej ryby z frytkami. - Tak. Tak.

- And then obviously, we have to talk about ice creams.

- A potem oczywiście musimy porozmawiać o lodach.

- Yes. - And in particular,

- Tak. - A w szczególności

Morellis, which is our favorite place-

Morellis, które jest naszym ulubionym miejscem...

- It's a very famous- - here in Broadstairs.

- To bardzo znane... - tutaj, w Broadstairs.

- gelateria, I hadn't realized-

- gelateria, nie zdawałem sobie sprawy... w pewnym sensie...

sort of- - Right.

- Jasne.

- it's spread beyond Broadstairs, but it is

- rozciąga się poza Broadstairs, ale ma

Italian in its origin? - Yeah. Yeah.

włoskie pochodzenie? - Tak. Tak.

- So it's really good ice cream.

- Więc to naprawdę dobre lody.

- Delicious. - And it's still

- Pyszne. - I nadal jest

exactly the same as when we were children.

dokładnie tak samo, jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi.

It looks very retro and beautiful.

Wygląda bardzo retro i pięknie.

It's definitely worth a visit.

Na pewno warto odwiedzić.

- Yeah, I always get like a 99,

- Tak, zawsze dostaję 99,

which is a kind of- - Oh yeah.

co jest rodzajem... - O tak.

- whipped vanilla ice cream

- bita śmietana waniliowa

with a flake in it in a sort of-

z płatkiem w czymś w rodzaju...

- A cone. - a cone.

- Rożka. - stożek.

Yeah. - Yeah. (laughs)

Tak. - Tak. (śmiech)

- Oh, they're amazing.

- Och, są niesamowite.

I mean, they're not the greatest ice creams,

To znaczy, nie są to najlepsze lody,

but they are delicious. - No, but there's something,

ale są pyszne. - Nie, ale jest coś, co

it's very typical to a British seaside resort.

jest bardzo typowe dla brytyjskiego kurortu nadmorskiego.

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

- Tak tak tak tak.

Okay, we've come up to Bleak House

OK, dotarliśmy do Bleak House,

'cause it was really windy. - It was so windy.

bo naprawdę wiało. - Było bardzo wietrznie.

- Very quickly, what is Bleak House right behind us?

- Bardzo szybko, co za nami jest Bleak House?

- It's where Charles Dickens used to come.

- To tam zwykł przychodzić Charles Dickens.

And in fact, that window there,

I rzeczywiście, to okno,

covered in scaffolding is where he used to write-

zakryte rusztowaniem, to miejsce, w którym zwykł pisać-

- Ah. - looking out at the sea.

- Ach. - patrząc na morze.

- Very cool.

- Bardzo fajny.

Oh, you can see how windy as my hair is everywhere.

Och, widać jak wieje wiatr, bo moje włosy są wszędzie. W

It's fine. (chuckles) - As is mine. (gasps)

porządku. (chichocze) - Podobnie jak moje. (wzdycha)

- So we were talking about

- Mówiliśmy więc o

activities you can do on the beach.

zajęciach, które można wykonywać na plaży.

- Yes.

- Tak.

So we used to love going and watching "Punch and Judy,"

Dlatego uwielbialiśmy chodzić i oglądać „Punch and Judy”

and amazingly- - "Punch and Judy."

i – co zadziwiające – „Punch and Judy”.

- he's still there.

- on nadal tam jest.

- Yeah. The guy that does it.

- Tak. Facet, który to robi.

So what is "Punch and Judy?" - Quite unusual.

Czym więc jest „Punch i Judy”? - Dość nietypowe.

So "Punch and Judy" is a puppet show.

Zatem „Punch and Judy” jest przedstawieniem kukiełkowym.

- Mm-hmm. - It's a little bit

- Mhm. - Jest trochę

controversial, and some people don't like it

kontrowersyjny i niektórym się to nie podoba,

because there's a fair bit of violence.

bo jest w nim sporo przemocy.

- Yes, okay. So it's puppets. (Annie laughs)

- Tak dobrze. Więc to marionetki. (Annie się śmieje)

- Yes. - Kinda like

- Tak. - Coś jak

a children's theater show.

przedstawienie teatralne dla dzieci.

- [Annie] Yes, so in a very distinctive

- [Annie] Tak, więc w bardzo charakterystycznym

red and white striped tent.

namiocie w czerwono-białe paski.

- Yep. - And the puppeteer

- Tak. - A lalkarz

goes along the beach and bangs a gong.

idzie plażą i uderza w gong.

and tells all the children to come and they sit on the sand,

i każe wszystkim dzieciom przyjść i usiąść na piasku,

and he'll go in behind- - Right.

a on wejdzie z tyłu... - Jasne.

- and he voices all the characters.

- i podkłada głos wszystkim postaciom.

- Yeah. - And it's just very chaotic.

- Tak. - I jest po prostu bardzo chaotycznie.

- But- - It's very chaotic.

- Ale... - Jest bardzo chaotycznie.

- meant to be just amusing and fun.

- miało być po prostu zabawnie i zabawnie.

- Yeah, yeah, yeah. - But there's only three

- Tak tak tak. - Ale

left in the UK now.

w Wielkiej Brytanii zostały już tylko trzy osoby.

- Right. - And one of them is here

- Prawidłowy. - A jeden z nich jest tutaj,

in Broadstairs, so that's quite special.

w Broadstairs, więc to coś wyjątkowego.

- That is really special. - Yeah.

- To naprawdę wyjątkowe. - Tak.

- Obviously, yeah, you wouldn't find it

- Oczywiście, że tak, nie znajdziesz tego

in many other places.

w wielu innych miejscach.

There is like a sort of fair here as well, isn't there?

Tutaj też jest coś w rodzaju jarmarku, prawda?

- Yes. - There's swing boats,

- Tak. - Są tam huśtawki,

and trampolines, and things for kids.

trampoliny i atrakcje dla dzieci.

- [Annie] Yeah, swing boats is a very unusual ride.

- [Annie] Tak, huśtawki to bardzo niezwykła przejażdżka.

And I don't know that we have those anywhere else-

I nie wiem, czy mamy takie gdziekolwiek indziej...

- No. - in the world.

- Nie. - na świecie.

So you sit opposite each other and you hold a rope,

Więc siedzicie naprzeciw siebie i trzymacie linę,

and you pull and it makes you go higher.

ciągniecie i to sprawia, że ​​wznosicie się wyżej. Jest to

So it's sort of a (indistinct) swing.

więc rodzaj (niewyraźnej) huśtawki.

- Yeah, yeah, yeah.

- Tak tak tak.

- That was always really fun.

- To zawsze było naprawdę zabawne.

Still on the beach. - And they used to be donkeys.

Wciąż na plaży. - A kiedyś były to osły.

- Yes, not anymore-

- Not anymore. - unfortunately,

- Tak, już nie...

- Już nie. - niestety,

but no... - Yeah, donkey rides.

ale nie... - Tak, przejażdżki na osiołkach.

- Yeah.

- Tak.

So there were so many ways to fill the day, weren't there?

A więc było tak wiele sposobów na wypełnienie dnia, prawda?

- Yeah. - And the arcade,

- Tak. - A salon gier,

when it was raining?

kiedy padał deszcz?

- Aha. We used to love the arcade.

- Aha. Uwielbialiśmy salony gier.

- And now my children love arcade

- A teraz moje dzieci uwielbiają gry zręcznościowe

as much as we did. - Yeah, the 2p machines.

tak samo jak my. - Tak, maszyny 2p.

- Yep. - So you'd put these...

- Tak. - Więc włożyłeś to...

You get 2ps and you put them into this slot

Dostajesz 2ps i wkładasz je do tego slotu

and it was a kind of a moving...

i to było coś w rodzaju poruszania... -

- And sometimes... - How do you describe it?

A czasami... - Jak to opisujesz?

- you'd get a cascade of 2ps that would fall out.

- otrzymasz kaskadę 2ps, która wypadnie.

- Yeah.

- Tak.

- It was best feeling in the world when it hit the deck.

- To było najlepsze uczucie na świecie, kiedy uderzyłem w pokład.

- Yeah. That was a great one. - But yeah,

- Tak. To było świetne. - Ale tak,

lots of fun like racing games,

mnóstwo zabawy, takiej jak gry wyścigowe,

and it's just a great way to fill a rainy afternoon.

i to po prostu świetny sposób na wypełnienie deszczowego popołudnia.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah, although Mum

- Tak tak tak tak. - Tak, chociaż mama pewnie

would probably preferred us to do something.

wolałaby, żebyśmy coś zrobili.

- Something like reading- - Reading, yeah. (laughs)

- Coś jak czytanie- - Czytanie, tak. (śmiech)

- or writing, or something like that.

– albo pisanie, czy coś w tym rodzaju.

Yeah, yeah, yeah.

Tak tak tak.

So you'll notice in Broadstairs,

Jak zauważycie, w Broadstairs

there's lots of places dedicated to Dickens.

jest wiele miejsc poświęconych Dickensowi. Mamy

So you've got Dickens Cottage here.

tu więc domek Dickensa.

We just saw Bleak House,

Właśnie widzieliśmy Bleak House,

and then there's this sign just here.

a tu jest ten znak.

I really love this one.

Naprawdę kocham ten. Jest tam

It says,

napisane:

"Charles Dickens never lived here."

„Karol Dickens nigdy tu nie mieszkał”.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- So Dickens week- - What was Dickens week?

- A więc tydzień Dickensa... - Jaki był tydzień Dickensa?

- is still going strong, where people come

- wciąż ma się dobrze, gdzie ludzie przychodzą

and they dress up in traditional Dickensian costumes-

i przebierają się w tradycyjne dickensowskie kostiumy-

- Uh-huh. - and walk around the town

- Aha. - i spaceruj po mieście

and celebrate the life of Charles Dickens.

i świętuj życie Karola Dickensa.

So- - Okay.

Więc dobrze.

- that's a lovely thing.

- to cudowna rzecz.

And then where we are now in August,

A teraz, w sierpniu,

we've got folk week going on. - Folk week.

mamy tydzień folkowy. - Tydzień folkowy. To

So this is the biggest week in Broadstairs' year.

najważniejszy tydzień w roku Broadstairs.

- Yes. - What happens at folk week?

- Tak. - Co dzieje się podczas tygodnia folkowego?

- (chuckles) There's a lot of madness.

- (chichocze) Jest mnóstwo szaleństwa.

There's Morris dancers, which again,

Są tancerze Morrisa, co znowu moim

I think is a very typically English thing.

zdaniem jest bardzo typowo angielskie.

- Yeah, I'll show you some Morris dancers

- Tak, za chwilę pokażę ci tancerzy Morrisa

in a moment. - Okay.

. - Dobra.

(lively folk music) (bells chiming)

(żywa muzyka ludowa) (dzwonienie dzwonków)

- Yeehaw! Whoo!

- Yeehaw! Whoo!

(lively folk music) (bells chiming)

(żywa muzyka ludowa) (dzwonienie dzwonków)

- We get some Morris dancers,

– Mamy kilku tancerzy Morrisa,

and then we've got just folk music,

a potem mamy tylko muzykę ludową

and it's lovely 'cause we sit in the square.

i jest cudownie, bo siedzimy na placu.

We're in the square now, which is where our cottage is.

Jesteśmy już na placu, na którym stoi nasz domek.

And you can just hear the...

I słychać tylko...

I was gonna say the fiddle.

Chciałem powiedzieć skrzypce.

Yes it is the fiddle. - Yes.

Tak, to są skrzypce. - Tak.

- The flute. - Fiddle's the flute.

- Flet. - Fiddle to flet.

- Yeah. (laughs)

- Tak. (śmiech)

- The banjos, accordions. - Yeah.

- Banjo, akordeony. - Tak.

- And it's in every bar and pubs as you walk

- I jest w każdym barze i pubie, kiedy spacerujesz

through the town. - The town, yeah.

po mieście. - Miasto, tak.

- Like each bar or pub has music.

- Jak każdy bar czy pub ma muzykę.

- Very atmospheric.

- Bardzo klimatyczne.

- Yeah, it's really fun.

- Tak, to naprawdę zabawne.

It's very, yeah, traditional.

To bardzo, tak, tradycyjne.

And there's a market as well.

Jest też rynek.

Market is events. - Yes.

Rynek to wydarzenia. - Tak.

Well, we used to come every year

Cóż, przychodziliśmy tu co roku,

and put some bells on,

zakładaliśmy dzwonki

and we try and join in the Morris dancers, wouldn't we?

i próbowaliśmy dołączyć do tancerzy Morrisa, prawda?

- Yeah, yeah, yeah, yeah. (Annie laughs)

- Tak tak tak tak. (Annie się śmieje)

It's a lot of fun.

To świetna zabawa.

Okay, so we talked about Broadstairs.

OK, więc rozmawialiśmy o Broadstairs.

What other famous seaside towns could people visit?

Jakie inne słynne nadmorskie miasteczka mogliby odwiedzić ludzie?

- Well, a really easy one from London is Brighton.

- Cóż, naprawdę łatwym z Londynu jest Brighton.

- Ah, classic. - Yeah.

- Ach, klasyk. - Tak.

Actually, but this has got easier to get to, hasn't it?

Właściwie, ale teraz jest łatwiej do tego dotrzeć, prawda?

Because they've got a new high-speed train.

Bo mają nowy pociąg dużych prędkości.

So this is only about an hour and 20 from London,

Więc to tylko około godziny i 20 minut od Londynu, prawda

isn't it? - Yeah, so from

St Pancras Station. - Yes.

? - Tak, więc ze

stacji St Pancras. - Tak.

- And Brighton is also,

- A Brighton też jest,

yeah, about an hour- - An hour.

tak, około godziny... - Godzinę.

- something like that. - Yeah.

- But it's got stony beach, right?

- coś w tym stylu. - Tak.

- Ale ma kamienistą plażę, prawda?

That's the only thing. It's got like a pebble beach.

To jedyna rzecz. Jest jak plaża żwirowa.

- Yeah, and it's much more lively than this.

- Tak, i jest o wiele bardziej żywy niż to.

This is a little bit sleepier,

To jest trochę bardziej senne,

much more kind of traditional English seaside.

dużo bardziej w rodzaju tradycyjnego angielskiego wybrzeża.

Whereas, Brighton is a bustling, thriving town.

Natomiast Brighton to tętniące życiem, kwitnące miasto.

- Yeah. I mean, it's a city, I think.

- Tak. To znaczy, myślę, że to miasto.

- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.

- Tak. - Tak tak tak.

- You've got the university nearby.

- Masz niedaleko uniwersytet.

Another one that's lovely just near here is Whitstable.

Kolejnym uroczym miejscem niedaleko jest Whitstable.

- Whitstable was beautiful, yeah.

- Whitstable był piękny, tak.

- It's famous for its oyster stores.

- Słynie ze sklepów z ostrygami.

And yeah, that's a little bit more pebbly again,

I tak, znowu jest trochę bardziej kamienisto,

but that's a really gorgeous visits.

ale to naprawdę wspaniałe wizyty.

Where else do you like?

Gdzie jeszcze lubisz?

- There's Bournemouth, which is really nice

- Jest Bournemouth, które jest naprawdę ładne,

just on the edge of Hampshire and Dorset, I think.

na skraju Hampshire i Dorset, jak sądzę.

That's really beautiful.

To naprawdę piękne.

Loads of options, yeah. - Yeah.

Mnóstwo opcji, tak. - Tak.

- Obviously, with Margate really near here

- Oczywiście, z Margate bardzo blisko,

which is very famous,

która jest bardzo znana,

as getting very arty and trendy these days.

ponieważ ostatnio staje się bardzo artystyczna i modna.

- Yeah, and we, I mean, we always love St Ives,

- Tak, a my, to znaczy, zawsze kochamy St Ives,

but that's much further. (laughs)

ale to znacznie dalej. (śmiech)

- St Ives, yeah.

- St Ives, tak.

- That's more like eight hours.

- To raczej osiem godzin.

- Yeah. Cornwall, that's incredible.

- Tak. Kornwalia, to niesamowite.

And then in the north, you've got things like Blackpool,

A na północy są takie miasta jak Blackpool,

Scarborough, Whitby, they're always very popular.

Scarborough, Whitby, które zawsze są bardzo popularne.

So yeah. - Yeah.

Więc tak. - Tak.

- Lots of options, I'd say.

- Wiele opcji, powiedziałbym.

All right, I think that's a pretty good review

W porządku, myślę, że to całkiem niezła recenzja

of an English seaside experience.

wrażeń z angielskiego wybrzeża.

- Have we covered off all the elements

- Czy omówiliśmy wszystkie elementy, które

of what makes an English seaside

sprawiają, że angielskie wybrzeże jest

such a great day out? - I think we have.

tak wspaniałym dniem? - Myślę, że tak.

- Yeah, I think we have.

- Tak, myślę, że tak.

Guys, when you come to the UK,

Chłopaki, kiedy przyjedziecie do Wielkiej Brytanii,

definitely go to an English seaside town

zdecydowanie wybierzcie się do angielskiego nadmorskiego miasteczka

for a day trip or maybe a little bit longer.

na jednodniową wycieczkę lub może trochę dłuższą.

- Yep. - Yeah.

- Tak. - Tak.

But anyway, thank you so much for joining us.

Ale tak czy inaczej, dziękuję bardzo, że do nas dołączyłeś.

- Aw, it's been lovely to see you.

- Och, miło było cię widzieć.

Hi, guys, and bye. See you again soon.

Cześć chłopaki i do widzenia. Do zobaczenia wkrótce.

- Yeah. Hope you're coming again soon.

- Tak. Mam nadzieję, że wkrótce przyjedziesz ponownie.

- Yeah. - All right.

- Tak. - W porządku.

- Bye. - Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.