A Trip To The English Seaside With My Sister

- Eat Sleep Dreamers, look who's back.

- Coma Sleep Dreamers, olha quem voltou.

It's my sister. (Annie chuckles)

É minha irmã. (Annie ri)

- Hello. - Hey.

- Olá. - Ei.

So, Annie is back.

Então, Annie está de volta.

I'm so excited.

Estou tão animado. Já

We've done several videos together,

fizemos vários vídeos juntos,

but not for ages. - Yes.

mas não há muito tempo. - Sim.

No, it's been a while, hasn't it?

Não, já faz um tempo, não é?

- It's been a while.

- Faz algum tempo.

And the people want you back. I've had requests.

E as pessoas querem você de volta. Eu tive pedidos.

- Aw, thanks, guys.

- Ah, obrigado, pessoal.

- Well, where are we? (wind whooshing)

- Bem, onde estamos? (vento forte)

- We're in Broadstairs.

- Estamos em Broadstairs.

(upbeat music)

(música animada)

- So Broadstairs is in Kent, which is a county,

- Então Broadstairs fica em Kent, que é um condado,

and it's by the coast.

e fica perto da costa.

And it's really, really lovely.

E é muito, muito adorável.

It's really beautiful. - Very picturesque.

É realmente bonito. - Muito pitoresco.

- Very picturesque.

- Muito pitoresco.

As you... - Quintessential

Como você... -

seaside town? - Yeah.

Cidade litorânea por excelência? - Sim.

- Would you say? - Oh, quintessential.

- Você diria? - Ah, por excelência.

- (chuckles) I know, I know. I'm getting there.

- (risos) Eu sei, eu sei. Estou chegando lá.

- And we've got the beach huts behind us.

- E temos as cabanas de praia atrás de nós.

Look at the different colored beach huts.

Veja as cabanas de praia de cores diferentes.

- Yep. - They're gorgeous.

- Sim. - Eles são lindos.

And I just wanted to have a conversation

E eu só queria conversar

about a typical English seaside experience.

sobre uma experiência típica à beira-mar inglesa.

A lot of you guys who come to Britain,

Muitos de vocês que vêm para a Grã-Bretanha

will go to Brighton, or Whitstable, or Bournemouth,

irão para Brighton, ou Whitstable, ou Bournemouth,

or even Broadstairs.

ou mesmo Broadstairs.

What kind of an experience are they gonna have?

Que tipo de experiência eles terão?

So, what was a typical day like for us?

Então, como foi um dia típico para nós?

- Well, always slightly dependent

- Bom, sempre dependendo um pouco

on the English weather.

do clima inglês.

- Aha. (Annie laughs)

- Ah. (Annie ri)

The first thing. Yeah, yeah.

A primeira coisa. Yeah, yeah. -

- And I mean, we are... (kid speaking indistinctly)

E quer dizer, nós somos... (criança falando indistintamente)

Obviously, you look back on your childhood,

Obviamente, você olha para trás, para sua infância,

you remember it as being golden, don't you?

você se lembra dela como sendo de ouro, não é?

- Yeah. - But we did definitely

- Sim. - Mas definitivamente

have a few wet days,

tivemos alguns dias de chuva,

but that never stopped us from getting to the beach.

mas isso nunca nos impediu de ir à praia.

That was always something.

Isso sempre foi alguma coisa.

And we are kind of known for that as a nation, aren't we?

E somos conhecidos por isso como nação, não é?

That even if it's wet and cold,

Que mesmo que esteja úmido e frio,

we will still sit on the beach.

ainda estaremos sentados na praia.

- That's so true. - In our kagouls and our...

- Isso é verdade. - Nos nossos kagouls e nos nossos...

with a sun umbrella as protection.

com guarda-sol como proteção.

- Yeah, yeah, yeah.

- Sim Sim Sim.

Ooh, there's something called windbreaks.

Ooh, há algo chamado quebra-ventos.

- Yes. - Which is kind of

a mad thing.

- Sim. - O que é

uma coisa meio louca.

And we'll pass some, where it's a kind of bit of fabric

E passaremos por alguns, onde é um pedaço de tecido

that you put up with-

que você aguenta...

- With poles. - wooden posts.

- Com varas. - postes de madeira.

- And yeah, you have a mallet, and you hit it in.

- E sim, você tem um martelo e bate nele.

And depending which way the wind is blowing,

E dependendo de qual direção o vento está soprando,

you then sit in behind it.

você senta atrás dele.

And it does offer quite a large amount of protection.

E oferece uma grande quantidade de proteção.

- Yeah, so when it's windy,

- Sim, então quando estiver ventando,

you can kinda sit behind it

você pode sentar atrás dele

and feel protected. - Yeah.

e se sentir protegido. - Sim.

- Which is kind of mad.

- O que é meio louco.

'Cause I think most people would be like,

Porque acho que a maioria das pessoas diria:

"Why are you going to the beach when it's windy?"

"Por que você vai à praia quando está ventando?"

- "If it's that cold, why are you going to the beach?"

- "Se está tão frio, por que você vai à praia?"

- Yeah. - But that's kind of it.

- Sim. - Mas é isso.

I think for us, it's about being in the great outdoors.

Acho que para nós é uma questão de estar ao ar livre.

And actually, the days where it rained,

E na verdade, nos dias em que chovia,

we'd sometimes have the beach to ourselves,

às vezes tínhamos a praia só para nós,

and it was completely magical.

e era completamente mágico.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Sim, sim, sim, sim, sim.

- And then obviously, we got the beach hut,

- E obviamente, temos a cabana de praia,

and these offer amazing bit of protection,

e ela oferece uma proteção incrível,

and also an area- - It is good, I know.

e também uma área... - É bom, eu sei.

- to store your stuff.

- para guardar suas coisas.

So the windbreaks can go in here.

Então os quebra-ventos podem entrar aqui.

There's a little stove to make a cup of tea.

Há um pequeno fogão para fazer uma xícara de chá.

And a cup of tea by the beach

E uma xícara de chá na praia

is the best cup of tea you'll ever have.

é a melhor xícara de chá que você já tomou.

- Ah, stunning. (Annie laughs)

- Ah, impressionante. (Annie ri)

So yeah. Here, beach huts, they're wooden ones.

Então sim. Aqui as barracas de praia são de madeira.

They're temporary, aren't they?

Eles são temporários, não são?

So they put them... - They've put them away

Então eles os guardaram... - Eles os guardaram

through the winter.

durante o inverno.

And what's lovely is every owner

E o que é adorável é que cada proprietário

does their own design on them.

faz seu próprio design com eles.

So different colours and different themes.

Cores tão diferentes e temas diferentes.

In fact, there was a lovely Broadstairs one back there.

Na verdade, havia um lindo Broadstairs lá atrás.

- [Teacher Tom] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- [Professor Tom] Sim, sim, sim, sim, sim.

- So yeah.

- Então sim.

So a typical day, we'd get down as soon as possible.

Então, em um dia normal, descíamos o mais rápido possível.

We'd take a packed lunch, go picnic.

Levávamos um almoço embalado, íamos fazer um piquenique.

- Yeah, that's right.

- Sim, está certo.

So what would be in the packed lunch?

Então, o que estaria no almoço embalado?

What kind of things would we have?

- Well, you love an eggy roll.

Que tipo de coisas teríamos?

- Bem, você adora um rolinho de ovo.

- (laughs) Yeah, an egg sandwich for sure.

- (risos) Sim, um sanduíche de ovo com certeza.

- But I quite liked cucumber sandwich.

- Mas gostei bastante do sanduíche de pepino.

It's very English... - Very English.

É muito inglês... - Muito inglês.

- Very English sandwich. - They're very nice.

- Sanduíche bem inglês. - Eles são muito legais.

- Packet of crisps.

- Pacote de batatas fritas.

- Yeah, Hula Hoops my favorite.

- Sim, Hula Hoops meu favorito.

- Yes. Always. - Or all of our favorites.

- Sim. Sempre. - Ou todos os nossos favoritos.

- Kit Kat, maybe we... - Kit Kat.

- Kit Kat, talvez nós... - Kit Kat.

- (chuckles) A bit of everything.

- (risos) Um pouco de tudo.

We always quite liked to have a cake for the afternoon.

Sempre gostamos muito de comer um bolo à tarde.

- That's right. - A sponge cake

- Isso mesmo. - Um pão de ló

in the afternoon with a cup of tea.

à tarde com uma xícara de chá.

- Yeah.

- Sim.

- That was it really.

- Foi isso mesmo.

Few less...

Poucos menos...

A thermos.

Uma garrafa térmica.

- Yep, a thermos or flask full of tea, or coffee,

- Sim, uma garrafa térmica ou garrafa cheia de chá, ou café,

or hot chocolates. - Something hot.

ou chocolates quentes. - Algo quente.

Which again- - And then...

O que de novo... - E então...

- most people wouldn't take a hot drink

- a maioria das pessoas não levaria uma bebida quente

to the beach, would they?

para a praia, não é?

- No. - But in the UK,

- Não. - Mas no Reino Unido,

that's kind of what you have to do.

é isso que você tem que fazer.

- Yeah, absolutely.

- Sim, absolutamente.

And then in terms of like other food,

E então, em termos de outros alimentos,

obviously, we have to talk about fish and chips.

obviamente, temos que falar sobre peixe e batatas fritas.

- Yeah. It's a staple.

- Sim. É um grampo.

- Yeah.

- Sim.

- So yeah,

- Então, sim,

there's probably five fish and chip shops

provavelmente há cinco lojas de peixe e batatas fritas

in Broadstairs, I'd say.

em Broadstairs, eu diria.

- Yeah.

- Sim.

- And it is just...

- E é só...

We had it last night, didn't we?

Tivemos ontem à noite, não foi?

- We did. We did. (Annie laughs)

- Nós fizemos. Nós fizemos. (Annie ri)

It was wonderful.

Foi maravilhoso.

- They come in little boxes, which you open up,

- Eles vêm em caixinhas, que você abre,

and it's a bed of chips, big chunky chips.

e é uma cama de salgadinhos, salgadinhos grandes e grossos.

- Yeah. - And then

- Sim. - E depois

a bit of battered cod or haddock-

um pouco de bacalhau empanado ou arinca...

- Yep. - sitting on the top.

- Sim. – sentando em cima.

And that's it, isn't it?

E é isso, não é?

Some vinegar? - Well,

Um pouco de vinagre? - Bem,

I also have mushy peas-

eu também tenho ervilhas moles...

- You do have mushy peas. - which are peas,

- Você tem ervilhas moles. - que são ervilhas,

kind of mashed up.

meio amassadas.

- Yes. - They're delicious.

- Sim. - Eles são deliciosos.

- Yep. - Yeah, really...

- Sim. - É, sério...

And I think you can have it like in the paper,

E eu acho que você pode ter como está no jornal,

you can go to the beach to eat it on the beach,

você pode ir à praia comer na praia,

or you can have it...

ou você pode comer...

- Well, there's often people sitting on little benches.

- Bom, muitas vezes tem gente sentada em banquinhos .

- Yeah. - All the way up

- Sim. - Subir

the promenade and sitting there for supper.

o passeio e sentar lá para jantar.

And the only danger is the seagulls.

E o único perigo são as gaivotas.

- Oh yeah. - Who they...

- Oh sim. - Quem eles...

What do they call them like?

Como eles os chamam?

Thieves in the air.

Ladrões no ar.

They love to swoop down and grab an odd chip from you, so...

Eles adoram descer e pegar uma ficha estranha de você, então...

- Yeah. (Annie laughs)

- Sim. (Annie ri)

They're absolute pests.

Eles são uma verdadeira praga.

- (laughs) They are. - They really are.

- (risos) Eles são. - Eles realmente são.

And they're huge.

E eles são enormes.

So you have to kind of, yeah,

Então você tem que, sim,

defend your fish and chips. - Yeah. Yeah.

defender seu peixe com batatas fritas. - Sim. Sim.

- And then obviously, we have to talk about ice creams.

- E então, obviamente, temos que falar sobre sorvetes.

- Yes. - And in particular,

- Sim. - E em particular,

Morellis, which is our favorite place-

Morellis, que é o nosso lugar favorito...

- It's a very famous- - here in Broadstairs.

- É muito famoso... - aqui em Broadstairs.

- gelateria, I hadn't realized-

- gelateria, eu não tinha percebido... mais ou

sort of- - Right.

menos... - Certo.

- it's spread beyond Broadstairs, but it is

- está espalhado além de Broadstairs, mas é

Italian in its origin? - Yeah. Yeah.

de origem italiana? - Sim. Sim.

- So it's really good ice cream.

- Então é um sorvete muito bom.

- Delicious. - And it's still

- Delicioso. - E continua

exactly the same as when we were children.

exatamente igual a quando éramos crianças.

It looks very retro and beautiful.

Parece muito retrô e bonito.

It's definitely worth a visit.

Definitivamente vale a pena uma visita.

- Yeah, I always get like a 99,

- Sim, sempre tiro 99,

which is a kind of- - Oh yeah.

o que é uma espécie de... - Ah, sim.

- whipped vanilla ice cream

- sorvete de baunilha batido

with a flake in it in a sort of-

com flocos em uma espécie de...

- A cone. - a cone.

- Uma casquinha. - um cone.

Yeah. - Yeah. (laughs)

Sim. - Sim. (risos)

- Oh, they're amazing.

- Ah, eles são incríveis.

I mean, they're not the greatest ice creams,

Quer dizer, não são os melhores sorvetes,

but they are delicious. - No, but there's something,

mas são deliciosos. - Não, mas tem uma coisa,

it's very typical to a British seaside resort.

é muito típico de um balneário britânico.

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

- Sim Sim SIM SIM.

Okay, we've come up to Bleak House

Ok, viemos para Bleak House

'cause it was really windy. - It was so windy.

porque estava ventando muito. - Estava ventando muito.

- Very quickly, what is Bleak House right behind us?

- Muito rapidamente, o que é Bleak House logo atrás de nós?

- It's where Charles Dickens used to come.

- É onde Charles Dickens costumava ir.

And in fact, that window there,

E na verdade, aquela janela ali,

covered in scaffolding is where he used to write-

coberta de andaimes, era onde ele escrevia...

- Ah. - looking out at the sea.

- Ah. – olhando para o mar.

- Very cool.

- Muito legal.

Oh, you can see how windy as my hair is everywhere.

Oh, você pode ver como meu cabelo está ventoso em todos os lugares.

It's fine. (chuckles) - As is mine. (gasps)

Está bem. (risos) - Assim como o meu. (suspira)

- So we were talking about

- Então estávamos conversando sobre

activities you can do on the beach.

atividades que você pode fazer na praia.

- Yes.

- Sim.

So we used to love going and watching "Punch and Judy,"

Então, adorávamos assistir "Punch and Judy"

and amazingly- - "Punch and Judy."

e, surpreendentemente... "Punch and Judy".

- he's still there.

- ele ainda está lá.

- Yeah. The guy that does it.

- Sim. O cara que faz isso.

So what is "Punch and Judy?" - Quite unusual.

Então, o que é "Punch e Judy?" - Bastante incomum.

So "Punch and Judy" is a puppet show.

Então "Punch and Judy" é um show de marionetes.

- Mm-hmm. - It's a little bit

- Hum-hmm. - É um pouco

controversial, and some people don't like it

polêmico e algumas pessoas não gostam

because there's a fair bit of violence.

porque há bastante violência.

- Yes, okay. So it's puppets. (Annie laughs)

- Sim está bem. Então são fantoches. (Annie ri)

- Yes. - Kinda like

- Sim. - Parece

a children's theater show.

um espetáculo de teatro infantil.

- [Annie] Yes, so in a very distinctive

- [Annie] Sim, então em uma

red and white striped tent.

tenda listrada de vermelho e branco muito distinta.

- Yep. - And the puppeteer

- Sim. - E o titereiro

goes along the beach and bangs a gong.

vai pela praia e bate o gongo.

and tells all the children to come and they sit on the sand,

e manda todas as crianças virem e elas se sentam na areia,

and he'll go in behind- - Right.

e ele vai atrás- - Certo.

- and he voices all the characters.

- e ele dá voz a todos os personagens.

- Yeah. - And it's just very chaotic.

- Sim. - E é muito caótico.

- But- - It's very chaotic.

- Mas... - É muito caótico.

- meant to be just amusing and fun.

- destinado a ser divertido e divertido.

- Yeah, yeah, yeah. - But there's only three

- Sim Sim Sim. - Mas

left in the UK now.

agora restam apenas três no Reino Unido.

- Right. - And one of them is here

- Certo. - E um deles está aqui

in Broadstairs, so that's quite special.

em Broadstairs, então isso é muito especial.

- That is really special. - Yeah.

- Isso é realmente especial. - Sim.

- Obviously, yeah, you wouldn't find it

- Obviamente, sim, você não encontraria isso

in many other places.

em muitos outros lugares. Aqui também

There is like a sort of fair here as well, isn't there?

tem uma espécie de feira , não é?

- Yes. - There's swing boats,

- Sim. - Há barcos giratórios,

and trampolines, and things for kids.

trampolins e coisas para crianças.

- [Annie] Yeah, swing boats is a very unusual ride.

- [Annie] Sim, barcos giratórios são um passeio muito incomum.

And I don't know that we have those anywhere else-

E não sei se temos isso em qualquer outro lugar...

- No. - in the world.

- Não. - do mundo.

So you sit opposite each other and you hold a rope,

Então vocês sentam um de frente para o outro e seguram uma corda,

and you pull and it makes you go higher.

puxam e isso faz vocês subirem mais alto.

So it's sort of a (indistinct) swing.

Então é uma espécie de balanço (indistinto).

- Yeah, yeah, yeah.

- Sim Sim Sim.

- That was always really fun.

- Isso sempre foi muito divertido.

Still on the beach. - And they used to be donkeys.

Ainda na praia. - E eles costumavam ser burros.

- Yes, not anymore-

- Not anymore. - unfortunately,

- Sim, não mais...

- Não mais. - infelizmente,

but no... - Yeah, donkey rides.

mas não... - Pois é, passeios de burro.

- Yeah.

- Sim.

So there were so many ways to fill the day, weren't there?

Então havia tantas maneiras de preencher o dia, não é mesmo?

- Yeah. - And the arcade,

- Sim. - E o fliperama,

when it was raining?

quando chovia?

- Aha. We used to love the arcade.

- Ah. Adorávamos o fliperama.

- And now my children love arcade

- E agora meus filhos adoram fliperama

as much as we did. - Yeah, the 2p machines.

tanto quanto nós. - Sim, as máquinas 2p.

- Yep. - So you'd put these...

- Sim. - Então você colocava isso...

You get 2ps and you put them into this slot

Você ganhava 2ps e os colocava nesse slot

and it was a kind of a moving...

e era uma espécie de movimento...

- And sometimes... - How do you describe it?

- E às vezes... - Como você descreve isso?

- you'd get a cascade of 2ps that would fall out.

- você obteria uma cascata de 2ps que cairia.

- Yeah.

- Sim.

- It was best feeling in the world when it hit the deck.

- Foi a melhor sensação do mundo quando atingiu o convés.

- Yeah. That was a great one. - But yeah,

- Sim. Essa foi ótima. - Mas sim, é

lots of fun like racing games,

muito divertido como jogos de corrida,

and it's just a great way to fill a rainy afternoon.

e é uma ótima maneira de preencher uma tarde chuvosa.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah, although Mum

- Sim Sim SIM SIM. - Sim, embora mamãe

would probably preferred us to do something.

provavelmente preferisse que fizéssemos alguma coisa.

- Something like reading- - Reading, yeah. (laughs)

- Algo como ler... - Ler, sim. (risos)

- or writing, or something like that.

- ou escrevendo, ou algo parecido.

Yeah, yeah, yeah.

Sim Sim Sim.

So you'll notice in Broadstairs,

Você notará que em Broadstairs

there's lots of places dedicated to Dickens.

há muitos lugares dedicados a Dickens.

So you've got Dickens Cottage here.

Então você tem o Dickens Cottage aqui.

We just saw Bleak House,

Acabamos de ver Bleak House,

and then there's this sign just here.

e há uma placa aqui.

I really love this one.

Eu realmente amo esse.

It says,

Diz:

"Charles Dickens never lived here."

"Charles Dickens nunca morou aqui."

(both laughing)

(ambos rindo)

- So Dickens week- - What was Dickens week?

- Então a semana de Dickens- - Como foi a semana de Dickens?

- is still going strong, where people come

- ainda está forte, onde as pessoas vêm

and they dress up in traditional Dickensian costumes-

e se vestem com trajes tradicionais de Dickens.

- Uh-huh. - and walk around the town

- Uh-huh. - e caminhe pela cidade

and celebrate the life of Charles Dickens.

e celebre a vida de Charles Dickens.

So- - Okay.

Então... - OK.

- that's a lovely thing.

- isso é uma coisa adorável.

And then where we are now in August,

E então, onde estamos agora em agosto,

we've got folk week going on. - Folk week.

temos a semana folclórica acontecendo. - Semana folclórica.

So this is the biggest week in Broadstairs' year.

Portanto, esta é a maior semana do ano de Broadstairs.

- Yes. - What happens at folk week?

- Sim. - O que acontece na semana folclórica?

- (chuckles) There's a lot of madness.

- (risos) Há muita loucura.

There's Morris dancers, which again,

Há dançarinos de Morris, o que, novamente,

I think is a very typically English thing.

acho que é algo tipicamente inglês.

- Yeah, I'll show you some Morris dancers

- Sim, vou te mostrar alguns dançarinos do Morris

in a moment. - Okay.

daqui a pouco. - OK.

(lively folk music) (bells chiming)

(música folclórica animada) (sinos tocando)

- Yeehaw! Whoo!

- Yeehaw! Uau!

(lively folk music) (bells chiming)

(música folclórica animada) (sinos tocando)

- We get some Morris dancers,

- Temos alguns dançarinos de Morris,

and then we've got just folk music,

e depois temos apenas música folclórica,

and it's lovely 'cause we sit in the square.

e é adorável porque sentamos na praça.

We're in the square now, which is where our cottage is.

Estamos na praça agora, onde fica nossa casa.

And you can just hear the...

E você pode ouvir o...

I was gonna say the fiddle.

eu ia dizer o violino.

Yes it is the fiddle. - Yes.

Sim, é o violino. - Sim.

- The flute. - Fiddle's the flute.

- A flauta. - Fiddle é a flauta.

- Yeah. (laughs)

- Sim. (risos)

- The banjos, accordions. - Yeah.

- Os banjos, acordeões. - Sim.

- And it's in every bar and pubs as you walk

- E está em todos os bares e pubs enquanto você caminha

through the town. - The town, yeah.

pela cidade. - A cidade, sim.

- Like each bar or pub has music.

- Como se cada bar ou pub tivesse música.

- Very atmospheric.

- Muito atmosférico.

- Yeah, it's really fun.

- Sim, é muito divertido.

It's very, yeah, traditional.

É muito, sim, tradicional.

And there's a market as well.

E também há um mercado.

Market is events. - Yes.

Mercado são eventos. - Sim.

Well, we used to come every year

Bem, costumávamos vir todos os anos

and put some bells on,

e colocar alguns sinos,

and we try and join in the Morris dancers, wouldn't we?

e tentávamos nos juntar aos dançarinos do Morris, não é?

- Yeah, yeah, yeah, yeah. (Annie laughs)

- Sim Sim SIM SIM. (Annie ri)

It's a lot of fun.

É muito divertido.

Okay, so we talked about Broadstairs.

Ok, então conversamos sobre Broadstairs.

What other famous seaside towns could people visit?

Que outras cidades litorâneas famosas as pessoas poderiam visitar?

- Well, a really easy one from London is Brighton.

- Bem, um bem fácil de Londres é Brighton.

- Ah, classic. - Yeah.

-Ah, clássico. - Sim.

Actually, but this has got easier to get to, hasn't it?

Na verdade, mas isso ficou mais fácil de chegar, não é?

Because they've got a new high-speed train.

Porque eles têm um novo trem de alta velocidade.

So this is only about an hour and 20 from London,

Então isso fica a apenas uma hora e vinte de Londres,

isn't it? - Yeah, so from

St Pancras Station. - Yes.

não é? - Sim, da

estação St Pancras. - Sim.

- And Brighton is also,

- E Brighton também está,

yeah, about an hour- - An hour.

sim, cerca de uma hora... - Uma hora.

- something like that. - Yeah.

- But it's got stony beach, right?

- algo parecido. - Sim.

- Mas tem praia pedregosa, né?

That's the only thing. It's got like a pebble beach.

Essa é a única coisa. Parece uma praia de calhau.

- Yeah, and it's much more lively than this.

- Sim, e é muito mais animado que isso.

This is a little bit sleepier,

Este é um pouco mais sonolento,

much more kind of traditional English seaside.

muito mais parecido com o tradicional litoral inglês.

Whereas, Brighton is a bustling, thriving town.

Considerando que Brighton é uma cidade movimentada e próspera.

- Yeah. I mean, it's a city, I think.

- Sim. Quer dizer, é uma cidade, eu acho.

- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.

- Sim. - Sim Sim Sim.

- You've got the university nearby.

- Você tem a universidade aqui perto.

Another one that's lovely just near here is Whitstable.

Outro lindo aqui perto é Whitstable.

- Whitstable was beautiful, yeah.

- Whitstable era lindo, sim.

- It's famous for its oyster stores.

- É famosa pelas suas lojas de ostras.

And yeah, that's a little bit more pebbly again,

E sim, isso é um pouco mais pedregoso de novo,

but that's a really gorgeous visits.

mas são visitas realmente lindas.

Where else do you like?

Onde mais você gosta?

- There's Bournemouth, which is really nice

- Tem Bournemouth, que é muito legal,

just on the edge of Hampshire and Dorset, I think.

perto de Hampshire e Dorset, eu acho.

That's really beautiful.

Isso é realmente lindo.

Loads of options, yeah. - Yeah.

Muitas opções, sim. - Sim.

- Obviously, with Margate really near here

- Obviamente, com Margate muito perto daqui

which is very famous,

que é muito famosa,

as getting very arty and trendy these days.

está ficando muito artística e na moda atualmente.

- Yeah, and we, I mean, we always love St Ives,

- Sim, e nós, quero dizer, sempre amamos St Ives,

but that's much further. (laughs)

mas isso é muito mais longe. (risos)

- St Ives, yeah.

- St Ives, sim.

- That's more like eight hours.

- São mais ou menos oito horas.

- Yeah. Cornwall, that's incredible.

- Sim. Cornualha, isso é incrível.

And then in the north, you've got things like Blackpool,

E então, no norte, você tem coisas como Blackpool,

Scarborough, Whitby, they're always very popular.

Scarborough, Whitby, elas são sempre muito populares.

So yeah. - Yeah.

Então sim. - Sim.

- Lots of options, I'd say.

- Muitas opções, eu diria.

All right, I think that's a pretty good review

Tudo bem, acho que é uma ótima revisão

of an English seaside experience.

de uma experiência à beira-mar inglesa.

- Have we covered off all the elements

- Já cobrimos todos os elementos

of what makes an English seaside

que tornam o litoral inglês

such a great day out? - I think we have.

um dia tão bom? - Acho que sim.

- Yeah, I think we have.

- Sim, acho que sim.

Guys, when you come to the UK,

Pessoal, quando vocês vierem para o Reino Unido,

definitely go to an English seaside town

definitivamente vão para uma cidade litorânea inglesa

for a day trip or maybe a little bit longer.

para uma viagem de um dia ou talvez um pouco mais.

- Yep. - Yeah.

- Sim. - Sim.

But anyway, thank you so much for joining us.

Mas de qualquer forma, muito obrigado por se juntar a nós.

- Aw, it's been lovely to see you.

- Ah, foi um prazer ver você.

Hi, guys, and bye. See you again soon.

Olá pessoal, e tchau. Vejo você novamente em breve.

- Yeah. Hope you're coming again soon.

- Sim. Espero que você volte em breve.

- Yeah. - All right.

- Sim. - Tudo bem.

- Bye. - Bye.

- Tchau. - Tchau.