Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers امروز به یک ویدیوی فوق العاده خاص خوش آمدید زیرا بیلی کره ای به من پیوست.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

درست است! حالا بیلی کره ای یک افسانه است. او ویدیوهای فوق العاده ای با گویش انگلیسی انجام می دهد

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

. او در بریتانیا است و من او را به بازار بورو می‌آورم. می‌خواهم بازار را به او نشان دهم

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

. ما می‌رویم غذا بیاوریم و او با شما در مورد مهاجرت

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

به بریتانیا صحبت خواهد کرد. اکنون او به عنوان دانشجو به انگلستان نقل مکان کرد و من می خواستم تجربیات او را با شما دوستان به اشتراک بگذارم

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

. من می دانم که بسیاری از بچه ها می خواهند به اینجا نقل مکان کنند، چه برای تحصیل و چه برای کار. بنابراین

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

ما قصد داریم در مورد آب و هوای بریتانیا، غذای بریتانیایی و نقل مکان به اینجا و این که چگونه است صحبت

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

کنیم. بچه ها این واقعا مفید خواهد بود، پس بیایید ادامه دهیم.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

خوب پس من اینجا در بازار بورو با بیلی کره ای هستم. خوش اومدی بیلی حالا بیلی

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

در بریتانیا زندگی می‌کرد و من می‌خواستم با او در مورد تجربیاتش از آمدن به بریتانیا و

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

این که چطور بود، شوک فرهنگی، صحبت کنم. خب، تو اینجا دانشگاه رفتی درسته؟ بیلی - آره، من

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

به عنوان دانشجوی مبادله ای به انگلستان رفتم و قبلاً در شهری به نام

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

پرستون در لنکاوی زندگی می کردم. تام - در شمال انگلستان است. بیلی - بله در شمال غربی است

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

اما آنقدرها محبوب نیست (مشهور) بنابراین شاید مردم خارج از بریتانیا واقعاً

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

این مکان را نشناسند. اما خیلی دنج و آرام است. یک شهر کوچک زیبا که من واقعاً آن را دوست داشتم. پس آنجا به

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

من خوش گذشت. من یک نیم سال به عنوان دانشجوی مبادله ای آنجا

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

ماندم زیرا یک ترم را آنجا گذراندم. زندگی در شمال انگلستان بسیار خوب بود. چون

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

در شمال انگلستان مردم واقعاً خوب هستند. بنابراین من تجربه خود را در شمال انگلستان بسیار دوست داشتم

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

. تام - آره، من فکر می‌کنم تصور همه این است که در شمال انگلیس

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

مردم به‌خصوص دوستانه، بسیار خوش‌آمد و گرم هستند. نمی توان گفت که مردم

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

جنوب صمیمی و خونگرم نیستند، اما شمال شهرت دارد که کمی دوستانه تر است.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

بیلی - بله حتما. تام - و اولین برداشت شما وقتی به آنجا در

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

پرستون رسیدید چه بود؟ فکر کردی من کجام؟ بیلی - مهمترین چیز در واقع لهجه بود

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

. تام - درسته بیلی - اولین بار بود که به یک لهجه شمالی واقعی گوش می‌دادم

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

که تکان دهنده بود. تام - حالا بیلی کره ای به خاطر ساخت ویدیوهای لهجه معروف است. او

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

ویدیوهای شگفت انگیزی از لهجه لیورپولی، لهجه اسکوس، لهجه بیرمنگام

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

، لهجه لندنی به خوبی انجام داده است. پس این اولین بار بود که شمالی ها را درک می کردید؟ بیلی - آره

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

تام - باشه، پس می‌تونی آدم‌های اطرافت رو با لهجه‌های شمالی بفهمی؟

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

بیلی - ابتدا واقعاً نمی‌توانستم بفهمم آنها در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند، بنابراین فقط می‌گفتم

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

«متاسفم، ببخشید»، اما پس از گذراندن چند ماه در بریتانیا در پرستون، به

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

نوعی توانستم لهجه‌ها را بفهمم. فکر می کنم به این دلیل است که به آن

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

نوع لهجه ها عادت کردم. بنابراین، اما در نهایت می‌توانستم با شمالی‌ها حتی با لهجه‌های شمالی ارتباط برقرار کنم

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

که بسیار سرگرم‌کننده بود. تام - اولین نوع کلمه عامیانه ای که

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

به زبان انگلیسی یاد گرفتید چه بود؟ بیلی - فکر می کنم "عشق" مردم می گویند "عشق خوب" که برای من بسیار عجیب بود

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

. تام - بله، بنابراین مردم آن را به عنوان یک اصطلاح دوست داشتنی می گویند که فقط برای هر کسی است.

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

اگر در نانوایی هستید، شخصی که به شما خدمات می‌دهد ممکن است شبیه «عشق خوب» باشد که شبیه «سلام»

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

بیلی است - بله، لندنی‌ها واقعاً نمی‌گویند «دوست دارم» تام - نه، ما بیلی را نداریم - بیشتر شبیه به همسر

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

یا چیز دیگری است. تام - آره "خوب رفیق" دقیقا. خوب عشق، این شگفت انگیز است! لهجه های بیلی

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

شگفت انگیز است. شما یک لهجه اسکوسی باورنکردنی انجام می دهید. میشه یه ذره به ما بدی؟ بیلی-باشه، خیلی

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

خوب، مثل رئیس بود. تام - خیلی معتبر است، شگفت انگیز است. من قصد دارم

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

برخی از ویدیوهای بیلی را در توضیحات زیر پیوند دهم تا بتوانید آنها را بررسی کنید. به

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

ویژه لهجه لیورپودلی، لهجه مرد جاده ای که به نوعی انگلیسی لندنی چندفرهنگی

London English. Very cool.

لندنی است. خیلی باحاله

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

بنابراین ما به گپ زدن و قدم زدن در اطراف ادامه خواهیم داد. شاید کمی لقمه

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

بخوری؟ کمی غذا تهیه کنید و من می‌خواهم برخی از غرفه‌های جالب اینجا در بازار بورو را نشان دهم.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

تام - بنابراین بیلی من همچنین تصور می کنم مردم بریتانیا با مردم کره بسیار متفاوت هستند. از چه

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

نظر ما را متفاوت یافتید؟ بیلی - اولین برداشت من این بود که بریتانیایی ها کاملاً

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

محتاط هستند، کاملاً خجالتی هستند، اما این خیلی ساده بود زیرا آنها فقط خجالتی بودند. بنابراین وقتی واقعاً دوست دارید

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

به یک فرد بریتانیایی نزدیک شوید، وقتی یک همسر بریتانیایی درست می کنید آنها بسیار باحال هستند. تام

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- فوق العاده باحال! بیلی - آنها پذیرای هر چیزی هستند و واقعاً خوب هستند و واقعاً

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

مهربان هستند و من فکر می‌کنم این به این دلیل است که بریتانیا یک کشور بین‌المللی بسیار چند فرهنگی است.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

به همین دلیل، فکر می‌کنم آن‌ها برای دوست داشتن هر کسی از هر کجای سراسر کشورها باز هستند.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

بنابراین کره ای بودن در واقع در بریتانیا چیز مهمی نبود ، بنابراین من می توانستم واقعاً به

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

عنوان یک کره ای با سایر بریتانیایی ها ارتباط برقرار کنم. تام - اوه خیلی باحاله. بله، فکر

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

می‌کنم حق با شماست، آره بریتانیا و به‌ویژه لندن مکانی چند فرهنگی است که

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

بله، همه از همه جا، درست است؟ من کمی در مورد مناطق مختلف لندن صحبت کرده ام.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

در واقع من یک ویدیو با جوئل و لیا در کانال آنها در مورد جوامع مختلف

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

در لندن تهیه کردم. یک جامعه بزرگ کره ای وجود دارد. آیا آنجا بودی؟ در نیو مالدن است. بیلی

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- آره آره من تا حالا اونجا نرفته ام. تام - آه باید بری. بیلی - من قطعا

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

می دانم که این مکان بسیار باحال است. تام - آره انگار بیست هزار کره ای در آنجا زندگی می کنند

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

. مثل تابلوهای خیابانی کره‌ای وجود دارد، بله، و من فکر می‌کنم لندن خیلی جالب است.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

این شهر دارای جوامع مختلفی در سراسر بیلی است - شهر چین بسیار بزرگ است. تام

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- بله دقیقاً، اما با این حال همه با هم ادغام می‌شوند، همه با هم زندگی می‌کنند، خیلی

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

خوب است. بیلی - در بریتانیا من واقعاً احساس نمی‌کنم که یک خارجی واقعی یا یک غریبه هستم،

because there are many other people from all around the world and British people are quite

زیرا افراد زیادی از سرتاسر جهان هستند و مردم بریتانیا

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

کاملاً به آن علاقه دارند، بنابراین این چیزی است که من واقعاً در مورد آن دوست دارم. تام - و همچنین لهجه‌های

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

شما شگفت‌انگیز است، بنابراین هر زمان که بخواهید شبیه یک محلی به نظر می‌رسید.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

تام - این چیز زیبای بازار بورو است که می توانید غذا را امتحان کنید.

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

بنابراین تعداد زیادی لایک وجود دارد، افرادی که به شما مزه می دهند. شما داریم کمی نان امتحان می کنیم. پنیر هست،

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

خدای من! شما می توانید یک وعده غذایی را فقط از طعم دهنده های رایگان میل کنید. بیلی - واقعاً همه چیز

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

در این بازار وجود دارد. تام - باشه، چی برداشتی؟ بیلی - فکر کنم اسمش

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

تام - تومه، نوعی پنیر است. نوعی پنیر خوشمزه خوب است؟ بیلی -

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

آره واقعا خوبه. تام - ببین بهت گفتم، همه جا نمونه رایگان میگیری، غذاهای جالب زیادی امتحان کن

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

. من قصد دارم برخی را نیز امتحان کنم. اوه بله، واقعا صاف. بیلی - چیزی که من واقعاً

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

در مورد بازارهای بریتانیا دوست دارم این است که مانند مردم از سراسر جهان است. مانند مردم محلی واقعی

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

به بریتانیا می آیند و غذاهای محلی خود را به اشتراک می گذارند . مانند رستوران‌های ایتالیایی، ایتالیایی‌های

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

واقعی غذای ایتالیایی سرو می‌کنند و برای غذاهای تایلندی، مردم تایلندی واقعی غذای تایلندی را می‌پزند

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

. تام - بله بله بله خیلی درست است. بیلی - خیلی خوب است. تام - و همچنین

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

به عنوان مثال، در اینجا شما پنیرهای مختلفی دریافت کرده اید، اما از سراسر بریتانیا، بنابراین نمونه های زیادی از

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

غذاهای منطقه ای نیز وجود دارد. بنابراین ما قبلاً به نوعی مکان سوسیس با

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

سوسیس‌های کورنوال یا سوسیس‌های سافولک نگاه کردیم، بنابراین باز هم نه بین‌المللی، بلکه

British but also very international as well. Very cool.

بریتانیایی، بلکه بسیار بین‌المللی. خیلی باحاله

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

بیلی کانال خودش را دارد، می‌خواهید توضیح دهید که چیست؟ بیلی - خوب، کانال یوتیوب من

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

فقط بیلی کره ای نام دارد، من و نام من ویدیوهایی در مورد لهجه های انگلیسی لهجه های بریتانیایی

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

و کمی در مورد مسائل فرهنگی می سازیم. بنابراین اگر شما نیز به

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

انواع مختلف انگلیسی بریتانیایی علاقه دارید، کانال من را ببینید. تام - آره فوق العاده است، واقعاً خوب است. من

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

آن را دقیقاً در زیر پیوند خواهم داد، اما تا دفعه بعد بچه ها از اینکه با ما همراه بودید بسیار سپاسگزارم.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

این تام و بیلی کره ای است که در حال خداحافظی هستند.