Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Gli Eat Sleep Dreamers sono i benvenuti in un video super speciale oggi perché sono affiancato dal coreano Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

Giusto! Ora il coreano Billy è un po' una leggenda. Fa fantastici video in dialetto inglese

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

. È nel Regno Unito e lo sto portando al mercato di Borough. Voglio mostrargli

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

il mercato. Andremo a prendere del cibo e vi parlerà del trasferimento

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

nel Regno Unito. Ora si è trasferito nel Regno Unito come studente e volevo condividere le sue esperienze con

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

voi ragazzi. So che molti ragazzi vogliono trasferirsi qui sia per studiare che per lavorare. Quindi

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

parleremo del clima britannico, del cibo britannico e del trasferimento qui e di

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

com'è. Questo sarà davvero utile ragazzi, quindi andiamo avanti.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

Va bene, quindi sono qui al Borough Market con il coreano Billy. Benvenuto Billy. Ora Billy viveva

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

nel Regno Unito e volevo parlargli delle sue esperienze nel venire nel Regno Unito e di

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

com'era, lo shock culturale. Quindi, sei andato all'università qui, giusto? Billy - Sì, sono

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

andato nel Regno Unito come studente di scambio e vivevo nella città chiamata Preston

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

nel Lancashire. Tom - È nel nord dell'Inghilterra. Billy - Sì, è nel nord-ovest

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

ma non è così popolare (famoso) quindi forse le persone al di fuori del Regno Unito non conoscono davvero

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

questo posto. Ma è così accogliente, tranquillo. Una bella cittadina che mi è piaciuta molto. Quindi

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

mi sono divertito lì. Sono rimasto lì per sei mesi come studente in scambio perché ho

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

fatto un semestre lì. Era molto bello vivere come nel nord dell'Inghilterra. Perché

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

nel nord dell'Inghilterra le persone sono davvero simpatiche. Quindi mi è piaciuta molto la mia esperienza nel nord

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

dell'Inghilterra. Tom - Sì, penso che la percezione di tutti sia che nel nord dell'Inghilterra le persone

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

siano particolarmente amichevoli, molto accoglienti, molto calorose. Per non dire che le persone del

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

sud non sono amichevoli e calorose, ma il nord ha la reputazione di essere un po' più amichevole.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy - Sì, decisamente. Tom - E qual è stata la tua prima impressione quando sei arrivato a

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

Preston? Hai pensato dove diavolo sono? Billy - La cosa più importante in realtà era l'accento

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

. Tom - Esatto. Billy - Era la prima volta che ascoltavo un vero accento del nord, quindi

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

è stato scioccante. Tom - Adesso il coreano Billy è famoso per i suoi video sugli accenti. Ha fatto

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

dei video fantastici sull'accento di Liverpool, l'accento di Scouse, l'accento di Birmingham,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

l'accento di Londra. Quindi questa è stata la prima volta che hai capito i nordici? Billy - Sì

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom - Ok, quindi potresti capire le persone intorno a te con il tipo di accenti del nord?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy - All'inizio non riuscivo davvero a capire di cosa stessero parlando, quindi continuavo a

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

dire "scusa, scusa, scusami", ma dopo aver trascorso alcuni mesi nel Regno Unito a Preston sono

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

riuscito a capire gli accenti. Penso che sia perché mi sono abituato a quel

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

tipo di accenti. Quindi, ma alla fine ho potuto comunicare con i nordici anche con

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

accenti nordici, il che è stato abbastanza divertente. Tom - Qual è stata la prima parola gergale che hai imparato

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

in inglese? Billy - Penso che 'amore' La gente dice 'va bene amore' che era abbastanza strano per

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

me. Tom - Sì, quindi la gente lo dice come un vezzeggiativo giusto per chiunque. Se

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

sei nella panetteria, la persona che ti serve potrebbe dire "va bene amore" che è come "ciao"

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

Billy - Sì, i londinesi non dicono davvero "ama" Tom - No, non lo facciamo Billy - È più come amico

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

o qualcosa del genere Tom - Sì 'va bene amico' esattamente. Va bene amore, è incredibile! Gli accenti di Billy

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

sono sorprendenti. Hai un incredibile accento scouse. Puoi darci un po' di scouse? Billy- Ok,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

'Va bene la, è stato come il capo.' Tom - È così autentico, è fantastico. Collegherò

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

alcuni dei video di Billy nella descrizione qui sotto in modo che tu possa verificarli. In particolare

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

quello di Liverpudlian, anche l'accento da uomo di strada che è una specie di inglese londinese multiculturale

London English. Very cool.

londinese. Molto bello.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

Quindi continueremo a chattare e faremo un giro. Magari mangiare un boccone

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

? Prendi del cibo e voglio mostrarti alcune delle belle bancarelle qui al mercato di Borough.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom - Quindi Billy, immagino anche che gli inglesi siano molto diversi dai coreani. In che cosa

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

ci hai trovato diversi? Billy - La mia prima impressione è stata che gli inglesi fossero piuttosto

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

riservati, piuttosto timidi, ma era solo perché erano solo timidi. Quindi, quando ti piace davvero

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

avvicinarti a una persona britannica, quando trovi un compagno inglese, sono fantastici. Tom

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- Fantastico! Billy - Sono aperti a tutto e sono davvero molto carini e

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

gentili e penso che sia perché il Regno Unito è un paese così internazionale così multiculturale.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

Per questo motivo penso che siano aperti a piacere a chiunque da qualsiasi parte del paese.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

Quindi essere un coreano non era una grande cosa in realtà nel Regno Unito, quindi potevo andare davvero d'accordo

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

anche con altri britannici come coreano. Tom - Oh, è molto bello. Sì, penso che tu

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

abbia ragione, Sì, la Gran Bretagna e in particolare Londra è un posto così multiculturale che

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

sì, tutti da ogni parte, giusto? Ho parlato un po' di diverse zone di Londra.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

Infatti ho fatto un video con Joel e Lia sul loro canale sulle diverse comunità

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

di Londra. C'è un'enorme comunità coreana. Sei stato lì? È a New Malden. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- Sì sì, non ci sono ancora mai stato. Tom - Ah devi andare. Billy - So per certo

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

che questo posto è piuttosto figo. Tom - Sì, è come se ci vivessero ventimila coreani

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

. Ci sono segnali stradali coreani, sì, e penso che Londra sia piuttosto bella così.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Ha diverse comunità intorno a Billy - China Town è un'area così grande. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- Sì esatto, ma tutti si integrano, tutti vivono insieme, è piuttosto

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

bello. Billy - Nel Regno Unito non mi sento davvero un vero straniero o un perfetto estraneo

because there are many other people from all around the world and British people are quite

perché ci sono molte altre persone da tutto il mondo e gli inglesi sono abbastanza

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

aperti a questo, quindi è quello che mi piace davvero di questo. Tom - E anche i tuoi accenti sono

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

fantastici, quindi sembri un locale ogni volta che vuoi esserlo.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - Questa è la cosa bella del mercato di Borough è che puoi provare il cibo. Quindi ci

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

sono così tante persone simili che ti danno assaggiatori. Stiamo provando un po' di pane. C'è il formaggio,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

oh mio dio! Potresti avere un pasto solo da assaggiatori gratuiti. Billy - C'è

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

davvero di tutto in questo mercato. Tom - Va bene, cosa hai raccolto? Billy - credo si chiami

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, una specie di formaggio. Una specie di formaggio delizioso. È buono? Billy - Sì,

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

è davvero buono. Tom - Vedi, te l'ho detto, ottieni campioni gratuiti ovunque, assaggi un sacco di

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

cibo interessante. ne proverò qualcuna anch'io. Oh sì, davvero liscio. Billy - Quello che mi piace davvero

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

dei mercati britannici è che ci sono persone provenienti da tutto il mondo. Come le vere persone del posto che

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

vengono nel Regno Unito e condividono il loro cibo locale. Come per i ristoranti italiani, i

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

veri italiani servono cibo italiano e per il cibo tailandese i veri tailandesi amano cucinare

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

cibo tailandese. Tom - Sì sì sì molto vero. Billy - È molto carino. Tom - E anche qui,

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

ad esempio, ci sono formaggi diversi ma da tutta la Gran Bretagna, quindi ci sono

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

anche molti esempi di cibo regionale. Quindi prima abbiamo guardato una specie di salsiccia con

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

salsicce della Cornovaglia o salsicce del Suffolk, quindi di nuovo molto non internazionale ma

British but also very international as well. Very cool.

britannica ma anche molto internazionale. Molto bello.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy ha il suo canale, vuoi spiegarci di cosa si tratta? Billy - Ok, il mio

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

canale YouTube si chiama semplicemente Billy coreano, mi chiamo e faccio video sugli accenti britannici, sui

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

dialetti britannici e un po' su cose culturali . Quindi, se sei interessato anche a diversi

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

tipi di inglese britannico, dai un'occhiata al mio canale. Tom - Sì, è fantastico, davvero buono.

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

Lo collegherò appena sotto ma fino alla prossima volta ragazzi grazie mille per essere usciti con noi.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Questi sono Tom e il coreano Billy che si salutano.