Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers, bem-vindos a um vídeo super especial hoje, porque estou acompanhado pelo Coreano Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

Isso mesmo! Agora o coreano Billy é meio que uma lenda. Ele faz vídeos fantásticos de dialeto inglês

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

. Ele está no Reino Unido e estou levando-o para o mercado de Borough. Quero mostrar a ele

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

o mercado. Nós vamos comprar comida e ele vai falar com vocês sobre a mudança

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

para o Reino Unido. Agora ele se mudou para o Reino Unido como estudante e eu queria compartilhar suas experiências com

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

vocês. eu sei que muitos caras querem se mudar para cá, seja para estudar ou para trabalhar. Então,

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

vamos falar sobre o clima britânico, a comida britânica e a mudança para cá e

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

como é. Isso vai ser muito útil pessoal, então vamos em frente.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

Tudo bem, então estou aqui no mercado de Borough com o Coreano Billy. Bem-vindo Billy. Agora Billy morava

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

no Reino Unido e eu queria conversar com ele sobre suas experiências de vir para o Reino Unido e como

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

foi, o choque cultural. Então, você foi para a universidade aqui, certo? Billy - Sim, eu

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

fui para o Reino Unido como estudante de intercâmbio e morava na cidade chamada Preston

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

em Lancashire. Tom - Fica no norte da Inglaterra. Billy - Sim, fica no noroeste,

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

mas não é tão popular (famoso), então talvez as pessoas de fora do Reino Unido não conheçam

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

esse lugar. Mas é tão aconchegante, tranquilo. Uma pequena cidade agradável que eu realmente gostei. Então

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

eu me diverti lá. Fiquei meio ano lá como intercambista porque

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

fiz um semestre lá. Era muito bom viver no norte da Inglaterra. Porque

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

no norte da Inglaterra as pessoas são muito legais. Então eu realmente gostei da minha experiência no norte da

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

Inglaterra. Tom - Sim, acho que a percepção de todos é que no norte da Inglaterra as pessoas

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

são particularmente amigáveis, muito receptivas, muito calorosas. Não quer dizer que as pessoas do

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

sul não sejam amigáveis ​​e calorosas, mas o norte tem a reputação de ser um pouco mais amigável.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy - Sim, definitivamente. Tom - E qual foi sua primeira impressão quando chegou lá em

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

Preston? Você pensou onde diabos eu estou? Billy - O mais importante foi o sotaque

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

na verdade. Tom - Certo. Billy - Foi a primeira vez que ouvi um verdadeiro sotaque do norte, então

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

foi chocante. Tom - Agora o coreano Billy é famoso por fazer vídeos com sotaque. Ele fez

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

alguns vídeos incríveis do sotaque de Liverpool, bem o sotaque Scouse, o sotaque de Birmingham,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

o sotaque de Londres. Então esta foi a primeira vez que você entendeu os nortistas? Billy - Sim

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom - Ok, então você poderia entender as pessoas ao seu redor com o tipo de sotaque do norte?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy - No começo eu realmente não conseguia entender sobre o que eles estavam falando, então eu apenas

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

dizia 'desculpe, desculpe, me perdoe', mas depois de passar alguns meses no Reino Unido em Preston, eu meio que

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

consegui entender os sotaques. Acho que é porque me acostumei com esse

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

tipo de sotaque. Então, no final, consegui me comunicar com os nortistas, mesmo com sotaque do norte,

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

o que foi bastante divertido. Tom - Qual foi o primeiro tipo de gíria que você aprendeu

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

em inglês? Billy - Eu acho que 'amor'. As pessoas dizem 'tudo bem, amor', isso foi muito estranho para

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

mim. Tom - Sim, então as pessoas dizem isso como um termo carinhoso para qualquer um. Se você

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

está na padaria, a pessoa que está servindo você pode dizer 'tudo bem, amor', que é como 'oi'

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

Billy - Sim, os londrinos realmente não dizem 'amo' Tom - Não, não dizemos Billy - É mais como companheiro

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

ou algo assim Tom - Sim 'tudo bem companheiro' exatamente. Tudo bem amor, isso é incrível! Os sotaques de Billy

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

são incríveis. Você faz um sotaque escocês incrível. Você pode nos dar um pouco de scouse? Billy- Ok,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

'Tudo bem la, isso foi como o chefe.' Tom - É tão autêntico, é incrível. Vou vincular

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

alguns dos vídeos de Billy na descrição abaixo para que você possa vê-los. Particularmente

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

o de Liverpool, o sotaque do homem da estrada também, que é uma espécie de

London English. Very cool.

inglês londrino multicultural de Londres. Muito legal.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

Então vamos continuar conversando e passeando. Talvez comer um pouco

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

? Pegue um pouco de comida e quero mostrar algumas das barracas legais aqui no mercado de Borough.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom - Então, Billy, também imagino que os britânicos sejam muito diferentes dos coreanos. Em que

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

você nos achou diferentes? Billy - Minha primeira impressão foi que os britânicos são bastante

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

reservados, bastante tímidos, mas isso foi apenas porque eles eram tímidos. Então, quando você realmente gosta de se

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

aproximar de um britânico, quando você faz um companheiro britânico, eles são super legais. Tom

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- Super legal! Billy - Eles estão abertos a qualquer coisa e são muito legais e

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

gentis, e acho que é porque o Reino Unido é um país internacional e multicultural.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

Por causa disso, acho que eles estão abertos a gostar de qualquer pessoa de qualquer lugar do país.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

Portanto, ser coreano não era grande coisa no Reino Unido, então eu poderia me dar bem com

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

outros britânicos como coreano também. Tom - Ah que legal. Sim, acho que você

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

está certo. Sim, a Grã-Bretanha e, em particular, Londres é um lugar tão multicultural que

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

sim, todos de todos os lugares, certo? Eu falei um pouco sobre as diferentes áreas de Londres.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

Na verdade, fiz um vídeo com Joel e Lia em seu canal sobre as diferentes comunidades

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

de Londres. Há uma enorme comunidade coreana. Você esteve lá? É em New Malden. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- Sim, sim, eu nunca estive lá ainda. Tom - Ah você tem que ir. Billy - Eu definitivamente

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

sei que esse lugar é bem legal. Tom - Sim, é como se vinte mil coreanos morassem

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

lá. Há sinais de rua coreanos sim e eu acho que Londres é bem legal assim.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Tem diferentes comunidades ao redor de Billy - China Town é uma área tão grande. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- Sim, exatamente, mas ainda assim todos se integram, todos meio que vivem juntos, é muito

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

legal. Billy - No Reino Unido eu realmente não me sinto um verdadeiro estrangeiro ou um completo estranho

because there are many other people from all around the world and British people are quite

porque há muitas outras pessoas de todo o mundo e os britânicos são bastante

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

abertos a isso, então é disso que eu realmente gosto nisso. Tom - E também seus sotaques são

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

incríveis, então você soa como um local sempre que quiser.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - Esta é a beleza do Borough Market: você pode experimentar a comida. Portanto,

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

há tantos gostos, pessoas dando-lhe provadores. Você estamos tentando um pouco de pão. Tem queijo,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

meu deus! Você poderia ter uma refeição apenas com provadores gratuitos. Billy - Tem de tudo

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

nesse mercado. Tom - Tudo bem, o que você pegou? Billy - Acho que se chama

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, uma espécie de queijo. Algum tipo de queijo delicioso. Isso é bom? Billy - Sim,

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

é muito bom. Tom - Veja, eu disse a você, você obtém amostras grátis em todos os lugares, experimenta muitas

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

comidas interessantes. Vou experimentar alguns também. Oh sim, realmente suave. Billy - O que eu realmente gosto

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

nos mercados britânicos é que são como pessoas de todo o mundo. Como pessoas locais reais,

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

vêm para o Reino Unido e compartilham sua própria comida local. Como nos restaurantes italianos, os

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

verdadeiros italianos servem comida italiana e, para a comida tailandesa, os verdadeiros tailandeses gostam de cozinhar

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

comida tailandesa. Tom - Sim, sim, sim, muito verdade. Billy - Isso é muito bom. Tom - E também aqui,

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

por exemplo, você tem queijos diferentes, mas de toda a Grã-Bretanha, então também há muitos

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

exemplos de comida regional. Então, nós olhamos para algum tipo de salsicha antes com

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

salsichas da Cornualha ou salsichas de Suffolk, então, novamente, não muito internacional, mas

British but also very international as well. Very cool.

britânica, mas também muito internacional também. Muito legal.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy tem seu próprio canal, você gostaria de explicar o que é? Billy - Ok, meu

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

canal no YouTube se chama coreano Billy, meu nome e eu faço vídeos sobre sotaques britânicos,

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

dialetos britânicos e um pouco sobre assuntos culturais . Então, se você também estiver interessado em diferentes

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

tipos de inglês britânico, confira meu canal. Tom - Sim, é fantástico, muito bom. Vou

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

linká-lo logo abaixo, mas até a próxima, pessoal, muito obrigado por sair com a gente.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Este é o Tom e o Coreano Billy se despedindo.