Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers, bienvenue dans une vidéo super spéciale aujourd'hui car je suis rejoint par le coréen Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

C'est exact! Maintenant, le coréen Billy est un peu une légende. Il fait de fantastiques

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

vidéos en dialecte anglais. Il est au Royaume-Uni et je l'emmène au Borough Market. Je veux lui faire visiter

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

le marché. On va aller chercher de la nourriture et il va vous parler de déménager

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

au Royaume-Uni. Maintenant, il a déménagé au Royaume-Uni en tant qu'étudiant et je voulais partager ses expériences avec

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

vous. Je sais que beaucoup de gars veulent déménager ici, que ce soit pour étudier ou pour travailler.

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

Nous allons donc parler de la météo britannique, de la nourriture britannique et du déménagement ici et de ce que c'est

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

. Cela va être vraiment utile les gars, alors allons-y.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

D'accord, je suis ici au Borough Market avec le coréen Billy. Bienvenue Billy. Maintenant, Billy vivait

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

au Royaume-Uni et je voulais lui parler de ses expériences de venir au Royaume-Uni et de ce

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

que c'était, le choc culturel. Donc, vous êtes allé à l'université ici, n'est-ce pas ? Billy - Ouais, je suis

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

allé au Royaume-Uni en tant qu'étudiant d'échange et j'habitais dans la ville appelée Preston

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

dans le Lancashire. Tom - C'est dans le nord de l' Angleterre. Billy - Oui, c'est dans le nord-ouest

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

mais ce n'est pas si populaire (célèbre) alors peut-être que les gens de l'extérieur du Royaume-Uni ne connaissent pas vraiment

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

cet endroit. Mais c'est tellement confortable, paisible. Une jolie petite ville que j'ai beaucoup aimée.

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

J'y ai donc passé un bon moment. J'y suis resté six mois en tant qu'étudiant d'échange parce que

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

j'y ai fait un semestre. C'était très agréable de vivre comme dans le nord de l'Angleterre. Parce que

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

dans le nord de l'Angleterre, les gens sont vraiment gentils. J'ai donc beaucoup aimé mon expérience dans le nord de l'

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

Angleterre. Tom - Ouais, je pense que la perception pour tout le monde est que dans le nord de l'Angleterre les gens

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

sont particulièrement amicaux, très accueillants, très chaleureux. Cela ne veut pas dire que les gens du

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

sud ne sont pas amicaux et chaleureux, mais le nord a la réputation d'être un peu plus amical.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy - Ouais définitivement. Tom - Et quelle a été ta première impression quand tu es arrivé à

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

Preston ? Avez-vous pensé où diable suis-je? Billy - La chose la plus importante était l'accent en

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

fait. Tom- D'accord. Billy - C'était la première fois que j'écoutais un vrai accent du Nord,

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

donc c'était choquant. Tom - Maintenant, le coréen Billy est célèbre pour ses vidéos d'accent. Il a fait

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

des vidéos incroyables sur l'accent de Liverpool, l'accent de Scouse, l'accent de Birmingham,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

l'accent de Londres. C'était donc la première fois que vous compreniez les habitants du Nord ? Billy - Ouais

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom - Ok, alors pourriez-vous comprendre les gens autour de vous avec le genre d'accents du nord ?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy - Au début, je ne comprenais pas vraiment de quoi ils parlaient, alors je n'arrêtais pas de

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

dire "désolé, désolé, pardonnez-moi", mais après avoir passé quelques mois au Royaume-Uni à Preston,

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

j'ai réussi à comprendre les accents. Je pense que c'est parce que je me suis habitué à ce

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

genre d'accents. Donc, mais au final, je pouvais communiquer avec les nordistes même avec des

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

accents du nord, ce qui était assez amusant. Tom - Quel a été le premier mot d'argot que vous avez appris

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

en anglais ? Billy - Je pense 'l'amour' Les gens disent 'd'accord l'amour' c'était assez bizarre pour

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

moi. Tom - Ouais donc les gens le disent comme un terme d'affection juste pour n'importe qui. Si vous

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

êtes dans la boulangerie, la personne qui vous sert pourrait être du genre "bon amour", c'est-à-dire "salut"

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

Billy - Ouais, les Londoniens ne disent pas vraiment "amour" Tom - Non, nous ne le faisons pas Billy - C'est plutôt un compagnon

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

ou quelque chose comme ça Tom - Ouais 'ok mec' exactement. Très bien mon amour, c'est incroyable ! Les accents de Billy

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

sont incroyables. Tu as un accent scouse incroyable. Pouvez-vous nous éclairer un peu ? Billy- Ok,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

'Très bien la, c'était comme un patron.' Tom - C'est tellement authentique, c'est incroyable. Je vais lier

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

certaines des vidéos de Billy dans la description ci-dessous afin que vous puissiez les consulter. En particulier

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

celui de Liverpudlian, l'accent du road man qui est une sorte d'anglais londonien multiculturel

London English. Very cool.

. Très cool.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

Nous allons donc continuer à discuter et à nous promener. Peut-être manger un petit morceau

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

? Allez chercher de la nourriture et je veux vous montrer quelques- uns des étals sympas ici au Borough Market.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom - Alors Billy, j'imagine aussi que les Britanniques sont très différents des Coréens. En quoi

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

nous avez-vous trouvés différents ? Billy - Ma première impression était que les Britanniques étaient assez

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

réservés, assez timides, mais c'était juste parce qu'ils étaient juste timides. Donc, quand vous aimez

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

vous rapprocher d'un Britannique, quand vous vous faites un ami britannique, il est super cool.

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

Tom- Super cool ! Billy - Ils sont ouverts à tout et ils sont vraiment très gentils et vraiment

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

gentils et je pense que c'est parce que le Royaume-Uni est un pays tellement international et donc multiculturel.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

À cause de cela, je pense qu'ils sont ouverts à n'importe qui, de n'importe où dans le pays.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

Donc, être coréen n'était pas une grande chose au Royaume-Uni, donc je pouvais vraiment m'entendre avec d'

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

autres Britanniques en tant que Coréen également. Tom - Oh c'est très cool. Oui, je pense que vous avez

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

raison, oui la Grande-Bretagne et en particulier Londres est un endroit tellement multiculturel que

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

oui tout le monde de partout n'est-ce pas ? J'ai parlé un peu des différents quartiers de Londres.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

En fait, j'ai fait une vidéo avec Joel et Lia sur leur chaîne sur les différentes communautés

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

de Londres. Il y a une énorme communauté coréenne. Avez-vous été là? C'est à New Malden. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- Ouais ouais je n'y suis encore jamais allé. Tom - Ah tu dois y aller. Billy - Je

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

sais vraiment que cet endroit est plutôt cool. Tom - Ouais c'est comme si vingt mille Coréens y vivaient

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

. Il y a des panneaux de signalisation coréens ouais et je pense que Londres est plutôt cool comme ça.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Il y a différentes communautés tout autour de Billy - China Town est une si grande région. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- Ouais exactement, mais pourtant tout le monde s'intègre, tout le monde vit en quelque sorte ensemble, c'est plutôt

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

cool. Billy - Au Royaume-Uni, je n'ai pas vraiment l'impression d'être un véritable étranger ou un parfait étranger,

because there are many other people from all around the world and British people are quite

car il y a beaucoup d'autres personnes du monde entier et les Britanniques sont assez

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

ouverts à cela, c'est ce que j'aime vraiment à ce sujet. Tom - Et aussi vos accents sont

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

incroyables, donc vous parlez comme un local quand vous le souhaitez.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - C'est la belle chose à propos du Borough Market, c'est que vous pouvez essayer la nourriture. Donc il

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

y a tellement de gens comme, des gens qui vous donnent des avant-goûts. Vous nous essayez du pain. Il y a du fromage,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

oh mon dieu ! Vous pourriez avoir un repas juste à partir de dégustateurs gratuits. Billy - Il y a comme

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

tout dans ce marché. Tom - D'accord, qu'as-tu ramassé ? Billy - Je crois que ça s'appelle

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, une sorte de fromage. Une sorte de fromage délicieux. Est-ce bien? Billy - Ouais

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

c'est vraiment bien. Tom - Vous voyez, je vous l'ai dit, vous obtenez des échantillons gratuits partout, essayez beaucoup de

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

plats intéressants. Je vais aussi en essayer. Oh oui, vraiment lisse. Billy - Ce que j'aime vraiment

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

sur les marchés britanniques, c'est que c'est comme les gens du monde entier. Comme de vrais

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

locaux qui viennent au Royaume-Uni et partagent leur propre nourriture locale. Comme pour les restaurants italiens, de

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

vrais Italiens servent de la nourriture italienne et pour la cuisine thaïlandaise, de vrais Thaïlandais aiment cuisiner de la

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

nourriture thaïlandaise. Tom - Ouais ouais ouais très vrai. Billy - C'est plutôt sympa. Tom - Et ici aussi,

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

par exemple, vous avez différents fromages, mais de toute la Grande-Bretagne, il y a donc aussi beaucoup d'

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

exemples de plats régionaux. Nous avons donc regardé une sorte de lieu de saucisses plus tôt avec des

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

saucisses de Cornwall ou des saucisses de Suffolk, donc encore une fois très peu internationales mais

British but also very international as well. Very cool.

britanniques mais aussi très internationales. Très cool.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy a sa propre chaîne, voudriez- vous expliquer ce que c'est ? Billy - Ok, ma

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

chaîne YouTube s'appelle juste Korean Billy, mon nom et moi faisons des vidéos sur les accents britanniques, les

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

dialectes britanniques et un peu sur les choses culturelles . Donc, si vous êtes également intéressé par différents

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

types d'anglais britannique, consultez ma chaîne. Tom - Ouais c'est fantastique, vraiment bien. Je vais le

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

lier juste en dessous mais jusqu'à la prochaine fois les gars merci beaucoup d'avoir passé du temps avec nous.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Voici Tom et le coréen Billy qui se disent au revoir.