Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Soñadores de Eat Sleep, bienvenidos a un video súper especial hoy porque me acompaña el coreano Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

¡Así es! Ahora Korean Billy es un poco una leyenda. Hace fantásticos videos de dialectos en inglés

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

. Está en el Reino Unido y lo llevaré al mercado Borough. Quiero mostrarle

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

el mercado. Vamos a ir a buscar algo de comida y él les hablará sobre mudarse

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

al Reino Unido. Ahora se mudó al Reino Unido como estudiante y quería compartir sus experiencias con

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

ustedes. Sé que muchos chicos quieren mudarse aquí, ya sea para estudiar o para trabajar. Así

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

que vamos a hablar sobre el clima británico, la comida británica y mudarse aquí y cómo es

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

eso. Esto va a ser muy útil chicos, así que vamos a empezar.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

Muy bien, estoy aquí en Borough Market con Korean Billy. Bienvenido Billy. Ahora Billy vivía

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

en el Reino Unido y quería hablar con él sobre sus experiencias al venir al Reino Unido y

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

cómo fue el choque cultural. Entonces, fuiste a la universidad aquí, ¿verdad? Billy: Sí,

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

fui al Reino Unido como estudiante de intercambio y solía vivir en el pueblo llamado Preston

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

en Lancashire. Tom - Está en el norte de Inglaterra. Billy: Sí, está en el noroeste,

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

pero no es tan popular (famoso), así que tal vez la gente de fuera del Reino Unido no conozca realmente

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

este lugar. Pero es tan acogedor, tranquilo. Un pueblo pequeño y agradable que me gustó mucho. Así

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

que pasé un buen rato allí. Me quedé allí medio año como estudiante de intercambio porque

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

hice un semestre allí. Era muy agradable vivir como en el norte de Inglaterra. Porque

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

en el norte de Inglaterra la gente es muy agradable. Así que me gustó mucho mi experiencia en el norte de

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

Inglaterra. Tom: Sí, creo que la percepción de todos es que en el norte de Inglaterra la gente

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

es particularmente amable, muy acogedora, muy cálida. No quiere decir que la gente del

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

sur no sea amigable y cálida, pero el norte tiene fama de ser un poco más amigable.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy- Sí, definitivamente. Tom - ¿Y cuál fue tu primera impresión cuando llegaste a

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

Preston? ¿Pensaste dónde diablos estoy? Billy - En realidad, lo más importante era el

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

acento. Tom- Cierto. Billy - Era la primera vez que escuchaba un verdadero acento norteño, así

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

que fue impactante. Tom - Ahora el coreano Billy es famoso por hacer videos con acento. Ha hecho

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

algunos videos asombrosos del acento de Liverpool, bien el acento de Scouse, el acento de Birmingham,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

el acento de Londres. ¿Así que esta fue la primera vez que entendiste a los norteños? Billy: sí

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom: está bien, ¿entonces podrías entender a las personas que te rodean con ese tipo de acento norteño?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy: al principio no podía entender de qué estaban hablando, así que seguí

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

diciendo 'lo siento, lo siento, perdóname', pero después de pasar unos meses en el Reino Unido en Preston,

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

logré entender los acentos. Creo que es porque me acostumbré a ese

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

tipo de acentos. Entonces, al final, pude comunicarme con los norteños incluso con acentos del norte, lo

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

cual fue bastante divertido. Tom: ¿Cuál fue el primer tipo de jerga que aprendiste

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

en inglés? Billy - Creo que 'amor' La gente dice 'está bien amor' eso fue bastante extraño para

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

mí. Tom: Sí, la gente lo dice como un término cariñoso para cualquiera. Si

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

estás en la panadería, la persona que te atiende puede decir 'está bien, amor', que es como 'hola'.

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

Billy: sí, los londinenses en realidad no dicen 'amo'.

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

Tom - Sí, 'bien amigo' exactamente. Muy bien amor, eso es increíble! Los acentos de Billy

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

son asombrosos. Tienes un acento escocés increíble. ¿Puedes darnos un poco de scouse? Billy- Ok,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

'Está bien, la, eso fue como un jefe'. Tom - Es tan auténtico, es increíble. Voy a vincular

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

algunos de los videos de Billy en la descripción a continuación para que pueda verlos. Particularmente

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

el de Liverpudlian, el acento del hombre de la calle también, que es una especie de inglés londinense multicultural de

London English. Very cool.

Londres. Muy genial.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

Así que vamos a seguir charlando y dando un paseo. ¿Quizás conseguir un bocado para

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

comer? Consigue algo de comida y quiero mostrar algunos de los puestos geniales aquí en Borough Market.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom: Entonces, Billy, también me imagino que los británicos son muy diferentes a los coreanos. ¿En

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

qué nos encontraste diferentes? Billy: mi primera impresión fue que los británicos son bastante

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

reservados, bastante tímidos, pero eso se debía a que eran simplemente tímidos. Entonces, cuando realmente te gusta

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

acercarte a una persona británica, cuando haces una pareja británica, son súper geniales.

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

Tom- ¡Genial! Billy: Están abiertos a cualquier cosa y son muy, muy amables y muy

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

amables, y creo que eso se debe a que el Reino Unido es un país tan internacional y tan multicultural.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

Por eso creo que están abiertos a gustar a cualquiera de cualquier parte de los países.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

Así que ser coreano no era gran cosa en realidad en el Reino Unido, así que también podía llevarme bien con

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

otros británicos como coreano. Tom - Oh, eso es genial. Sí, creo que

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

tienes razón. Sí, Gran Bretaña y, en particular, Londres es un lugar tan multicultural que

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

sí, todos de todas partes, ¿no? He hablado un poco sobre las diferentes áreas de Londres.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

De hecho, hice un video con Joel y Lia en su canal sobre las diferentes comunidades

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

de Londres. Hay una gran comunidad coreana. ¿Has estado allí? Está en New Malden. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- Sí, sí, nunca he estado allí todavía. Tom - Ah, tienes que irte. Billy: definitivamente

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

sé que este lugar es genial. Tom: Sí, son como veinte mil coreanos que viven

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

allí. Hay letreros de calles coreanos, sí, y creo que Londres es genial así.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Tiene diferentes comunidades alrededor de Billy : China Town es un área muy grande. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

: Sí, exactamente, pero aún así todos se integran, todos viven juntos, es

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

genial. Billy: En el Reino Unido no me siento como un verdadero extranjero o un

because there are many other people from all around the world and British people are quite

completo extraño porque hay muchas otras personas de todo el mundo y los británicos están bastante

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

abiertos a eso, así que eso es lo que realmente me gusta de eso. Tom: Y también tus acentos son

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

asombrosos, así que suenas como un local cuando quieres serlo.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - Esto es lo hermoso de Borough Market: puedes probar la comida. Así que

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

hay tantos me gusta, gente que te da degustaciones. Te estamos probando un poco de pan. Hay queso,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

¡Dios mío! Podrías tener una comida solo de los degustadores gratuitos. Billy - Hay como todo

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

en realidad en este mercado. Tom - Muy bien, ¿qué has recogido? Billy - Creo que se llama

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, una especie de queso. Algún tipo de queso delicioso. ¿Esta bien? Billy -

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

Sí, es muy bueno. Tom - Mira, te lo dije, obtienes muestras gratis en todas partes, prueba mucha

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

comida interesante. Voy a probar algunos también. Oh sí, muy suave. Billy: Lo que realmente me gusta

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

de los mercados británicos es que hay gente de todo el mundo. Al igual que la gente local real

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

viene al Reino Unido y comparte su propia comida local. Al igual que para los restaurantes italianos, los

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

verdaderos italianos sirven comida italiana y para la comida tailandesa, a los verdaderos tailandeses les gusta cocinar

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

comida tailandesa. Tom - Sí, sí, sí, muy cierto. Billy - Eso es muy bueno. Tom: Y también aquí,

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

por ejemplo, tienes diferentes quesos pero de toda Gran Bretaña, así que también hay muchos

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

ejemplos de comida regional. Así que vimos una especie de lugar de salchichas antes con

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

salchichas de Cornualles o salchichas de Suffolk, así que de nuevo no era internacional sino

British but also very international as well. Very cool.

británico, pero también muy internacional. Muy genial.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy tiene su propio canal, ¿te gustaría explicar de qué se trata? Billy - Ok, mi

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

canal de YouTube se llama Korean Billy, mi nombre y hago videos sobre acentos británicos,

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

dialectos británicos y un poco sobre cosas culturales . Entonces, si también estás interesado en diferentes

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

tipos de inglés británico, visita mi canal. Tom - Sí, es fantástico, realmente bueno. Lo

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

vincularé justo debajo, pero hasta la próxima, muchachos, muchas gracias por pasar el rato con nosotros.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Estos son Tom y Korean Billy despidiéndose.