Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers ようこそ、今日のスーパー スペシャル ビデオへようこそ 。韓国のビリーが参加します。

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

それは正しい！ 現在、韓国のビリーは ちょっとしたレジェンドです。 彼は素晴らしい英語の方言の

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

ビデオを作っています。 彼はイギリスにいて、私は彼 をバラ市場に連れて行きます.私は彼に市場を案内したいと思い

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

ます. 私たちは食べ物を買いに行き 、彼はイギリスへの引っ越しについてあなたたちと話すつもりです

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

. 今、彼は学生として英国に引っ越しました。 私は彼の経験を皆さんと共有したいと思いました

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

. 多くの人が勉強や仕事のためにここに引っ越したいと思っていることを私は知ってい ます. そこで

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

、 イギリスの天気、イギリスの食べ物、ここへの移動、そしてそれがどの

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

ようなものかについて話します. これは本当に役に立つ人たちな ので、始めましょう。

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

よし、コリアン・ビリーとバラ・マーケットにいるよ 。 ようこそビリー。 現在、ビリー

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

は英国に住んでおり、彼 が英国に来たときの経験と、

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

それがどのようなものであったか、カルチャー ショックについて話したいと思いました。 それで、あなたは ここの大学に行きましたよね？ ビリー - ええ

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

、交換留学生としてイギリスに行って、ランカシャーの プレストンという町に住んでい

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

ました。 トム - イングランドの北部 です。 ビリー - ええ、北西部

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

にありますが、それほど有名で はないので、イギリス以外の人はこの場所を知らないかもしれません

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

. しかし、それはとても居心地が良く、平和です。 私が本当に好きだった素敵な小さな町。 だから

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

私はそこで楽しい時間を過ごしました。 私はそこで一学期を過ごした ので、交換留学生としてそこに半年間滞在し

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

ました。 北イングランドのような生活はとても楽しかったです 。

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

北イングランドの人々はとても親切だからです。 だから私は北イングランドでの経験が本当に好きでし

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

た. トム - ええ、 イギリス北部の人々

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

は特に友好的で、 とても温かく迎えてくれるというのが、誰にとっても共通の認識だと思います。

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

南部の人々が友好的で温かいというわけではありませんが、北部の人々 はもう少し友好的であるという評判があります.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

ビリー - そうですね。 トム - プレストンに 着いたときの第一印象は

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

? 私は一体どこにいると思いましたか？ ビリー - 最も重要なことはアクセントでした

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

。 トム - そうですね。 ビリー - 本物の北部訛りを聞くのは初めてだったので

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

、衝撃的でした。 トム - 現在、韓国のビリー はアクセント ビデオを作ることで有名です。 彼

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

は、リバプールの アクセント、スカウスのアクセント、バーミンガムのアクセント

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

、ロンドンのアクセントなどの素晴らしいビデオをいくつか作成しました。 北方人を理解するのは初めてですか？ ビリー - うん

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

トム - オーケー、ではあなたの周りにいる北方訛りの人たちを理解でき ますか?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

ビリー - 最初は 彼らが何を話しているのかよく理解できなかったので、

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

「ごめんなさい、ごめんなさい」と言い続け ましたが、イギリスのプレストンで数か月過ごした後、

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

なんとかアクセントを理解することができました。 そういうアクセントに慣れてきたからだと思い

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

ます。 でも最終的には 北方訛りでも北方の方とコミュニケーションが

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

とれるようになり、とても楽しかったです。 トム - 英語で最初に覚えたスラングは何

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

ですか? ビリー - 私は「愛」だと思います。人々 は「大丈夫、愛」と言いますが、それは私にはかなり奇妙でし

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

た。 トム - ええ、人々はそれ を愛情表現として誰にでも言います。 あなた

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

がベーカリーにいるなら、あなたにサービスを提供している人は、 「オーライ・ラブ」のようなものかもしれ

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

ません.ビリー - はい、ロンドン人は本当に「愛している」とは言い ません. トム - いいえ、私たちはしません.

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

トム - ええ、まさに「オーライメイト」です。 大丈夫愛、それは素晴らしいです！ ビリーのアクセント

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

は素晴らしいです。 あなたは信じられないほどのスカウスのアクセントをします。 少しスカウトしてもらえますか？ ビリー-オーケー、

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

「よし、それは上司のようだった。」 トム - とても本物で、素晴らしいです。 以下

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

の説明にビリーのビデオのいくつかをリンク しておきますので、チェックしてみてください。

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

特にリバプール語のアクセント は、ロンドンの多文化

London English. Very cool.

ロンドン英語のようなものです。 とてもかっこいい。

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

ということで、引き続きおしゃべりし ながら散策していきます。 ちょっと一口

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

食べてみるかな。 食べ物を手に入れたら 、ここバラ マーケットのクールな屋台を紹介したいと思います。

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

トム - ビリー 私もイギリス人は 韓国人とはかなり違うと思います。 どのように

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

私たちが違うと思いましたか? ビリー - 私の第一 印象は、イギリス人は

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

控えめでとてもシャイだという ことでした。 だから、実際に

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

英国人と親しくなりたいとき、英国人の仲間を作るとき、 彼らはとてもクールなようです. トム

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- 超かっこいい！ ビリー - 彼らは何に対してもオープンで、 とても親切でとても

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

親切です。それは、英国が とても国際的な国であり、多文化だからだと思います。

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

そのため、彼らは全国のどこからでも誰でも好きになることができると思い ます。

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

だから、韓国人であることはイギリスでは大したことではなかった ので

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

、韓国人として他のイギリス人と仲良くすることができました。 トム - とてもクールですね。 はい、あなたの言う通りだと思います。

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

イギリス、特に ロンドンは多文化的な場所で

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

、どこの国の人もそうですよね？ ロンドンのさまざまな地域について少し話しました。

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

実際、私は Joel と Lia のチャンネルで、ロンドンのさまざまなコミュニティについてのビデオを作成

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

しました。 巨大な韓国人コミュニティがあります。 そこへ行ったことはありますか？ ニューモールデンにあります。 ビリー

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- ええええ、まだ行ったことがないわ。 トム - ああ、行かなきゃ。 ビリー - 私は間違いなく

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

この場所がとてもクールであることを知っています. トム - ええ、 そこには 2 万人の韓国人が住ん

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

でいるようです。 韓国の道路標識 みたいなものがあって、ロンドンってそういうところがかっこいいと思います。

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

ビリーの周りにはさまざまなコミュニティがあり、 チャイナタウンはとても大きなエリアです。 トム

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- ええ、でも、みんなが統合されて、 みんなが一緒に住んでいます。それはとても

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

クールです. ビリー - 英国で は、自分が本当の外国人だとか、見知らぬ人

because there are many other people from all around the world and British people are quite

だとはあまり感じません。世界中からたくさんの人がい て、イギリス人はそれに対してとても

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

オープンなので、それが私が本当に気に入っ ていることです。 トム - それにあなたのアクセントも

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

素晴らしいので、いつでも地元の人のように 聞こえます。

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

トム - バラ マーケットの素晴らしいところ は、食べ物を試食できることです。 ですから

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

、あなたに味見をしてくれるような人がたくさんいます。 あなたは私たちがパンを試しています。 チーズがあります

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

、なんてこった！ 無料のテイスターだけで食事をすることができます 。 ビリー -

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

この市場には何でもあります。 トム - わかりました、 何を拾いましたか? ビリー - トム - トメ、ある種のチーズと呼ばれていると思います

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

。 ある種 のおいしいチーズ。 いいですか？ ビリー -

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

うん、本当にいいよ。 トム - 私が言ったように、 どこでも無料のサンプルを手に入れ、たくさんの興味深い食べ物を試してみてください

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

. 私も色々試してみます。 ええ、 本当にスムーズです。 ビリー -

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

英国の市場で私が本当に気に入っているのは、世界中の人々のようだということ です。 本当の地元の

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

人々が英国に来て、彼ら 自身の地元の食べ物を共有するように. イタリアンレストランのように

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

本物のイタリア人がイタリア料理を提供 し、タイ料理のように本物のタイ人がタイ料理を作るのが好き

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

です。 トム - ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええと ビリー - いいですね。 トム - また

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

、例えば、ここにはさまざまなチーズがありますが 、イギリス全土からのものなので

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

、地方の食べ物の例もたくさんあります. それで、私たちは

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

コーンウォールのソーセージやサフォークのソーセージを使っ たある種のソーセージの場所を

British but also very international as well. Very cool.

以前に見ました. とてもかっこいい。

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

ビリーは自分のチャンネルを持っていますが、 それが何であるか説明していただけますか? ビリー - わかりました、私の YouTube

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

チャンネルは韓国語のビリーと呼ばれています。私の名前は 、英国のアクセント、英国の

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

方言、および文化的なものについての動画を作成

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

しています。さまざまな種類の英国英語にも興味がある場合は、私のチャンネルをチェックしてください。 トム - ええ、素晴らしいです、本当に良いです。

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

すぐ下にリンクしますが、次回まで お付き合いいただきありがとうございます。

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

これはトムと韓国のビリーが別れを告げているところです。