Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers는 오늘 초특급 영상에 오신 것을 환영합니다. 저는 한국인 Billy와 함께하기 때문입니다.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

좋아요! 이제 한국의 Billy는 약간의 전설입니다. 그는 환상적인 영어 방언

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

비디오를 만듭니다. 그는 영국에 있고 자치구 시장으로 데려갈 거에요.그에게 시장을 보여주고 싶어요

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

. 우리는 음식을 사러 갈 것이고 그는 영국으로 이사하는 것에 대해 여러분에게 이야기할 것입니다

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

. 이제 그는 학생으로 영국으로 이주했으며 그의 경험을 여러분과 공유하고 싶었습니다

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

. 많은 남자들이 공부를 하든 일을 하든 이곳으로 이사하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다 . 그래서

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

우리는 영국의 날씨, 영국 음식, 이곳으로 이사하는 것과 그것이 어떤

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

것인지에 대해 이야기할 것입니다. 이것은 정말 유용한 사람들이 될 것이므로 시작하겠습니다 .

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

자, 한국 빌리와 함께 버로우 마켓에 왔습니다 . 빌리를 환영합니다. 이제 Billy는

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

영국에 살았고 저는 영국에 온 그의 경험과

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

그것이 어땠는지, 문화 충격에 대해 그와 이야기하고 싶었습니다. 그래서, 당신은 여기 대학에 갔다 오른쪽? Billy - 네,

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

교환 학생으로 영국에 갔고 Lancashire의 Preston이라는 마을에 살았습니다

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

. 톰 - 영국 북부에 있어요 . Billy - 네 북서쪽에 있지만

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

그다지 유명하지 않아서 영국 이외의 사람들은 이곳을 잘 모를 수도 있습니다

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

. 하지만 너무 아늑하고 평화롭습니다. 내가 정말로 좋아했던 멋진 작은 도시. 그래서

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

그곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 그곳에서 한 학기를 다녔기 때문에 교환학생으로 반년 동안 그곳에 머물렀습니다

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

. 북부 잉글랜드처럼 살기가 아주 좋았습니다.

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

잉글랜드 북부의 사람들은 정말 착하기 때문입니다. 그래서 저는 영국 북부에서의 경험이 정말 좋았습니다

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

. Tom - 네, 영국 북부 사람들이

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

특히나 친절하고 환영하며 매우 따뜻하다는 인식이 모든 사람에게 있다고 생각합니다. 남쪽 사람들이

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

우호적이고 따뜻하지 않다는 것은 말할 것도 없고 북쪽 사람들은 좀 더 우호적이라는 평판이 있습니다.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy - 네, 확실히요. Tom - Preston에 도착했을 때 첫인상은 어땠나요

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

? 도대체 내가 어디 있는지 생각했니? 빌리 - 사실 가장 중요한 건 악센트였어요

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

. 톰 - 맞아. 빌리 - 진짜 북부 사투리를 처음 들어봐서

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

충격적이었어요. 톰 - 이제 한국의 빌리는 악센트 비디오로 유명합니다. 그는

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

리버풀 억양, Scouse 억양, 버밍엄 억양,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

런던 억양에 대한 놀라운 비디오를 만들었습니다. 그래서 북부인을 이해하는 것이 이번이 처음이신가요? Billy - 그래

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom - 알았어, 북쪽 억양으로 주변 사람들을 이해할 수 있니?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy - 처음에는 그들이 말하는 내용을 잘 이해할 수 없었기 때문에 계속

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

'죄송합니다 죄송합니다'라고 말했지만 영국 Preston에서 몇 달을 보낸 후

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

억양을 거의 이해할 수 있었습니다. 그런 억양에 익숙해져서 그런 것 같아요

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

. 그래서 결국 북방 사투리로도 북방 사람들과 소통할 수 있어서

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

꽤 즐거웠습니다. Tom - 처음

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

영어로 배운 속어는 무엇이었나요? Billy - '사랑'이라고 생각해요. 사람들이 '괜찮아 사랑'이라고 말하는 게 제게는 좀 이상했어요

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

. Tom - 네 그래서 사람들은 그것을 누구에게나 애정의 용어로 말합니다.

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

베이커리에서 서빙하는 사람은 ' 안녕' Billy와 같은 '괜찮아 사랑해'라고 말할 수 있습니다. -

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

예 런던 사람들은 실제로 '사랑'이라는 말을 하지 않습니다.

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

톰 - 그래 '좋아 친구' 정확히. 좋아, 정말 대단해! Billy의 억양은

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

놀랍습니다. 당신은 놀라운 scouse 억양을합니다. 당신은 우리에게 약간의 scouse를 줄 수 있습니까? Billy- 좋아,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

'알았어, 그건 보스 같았어.' Tom - 정말 사실적이에요. 놀랍습니다.

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

빌리의 영상 몇개를 아래 설명란에 링크하여 확인하실 수 있도록 하겠습니다. 특히

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

Liverpudlian은 일종의 런던 다문화

London English. Very cool.

런던 영어 인로드 맨 억양도 있습니다. 아주 멋지다.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

그래서 우리는 계속해서 수다를 떨며 돌아다닐 것입니다 . 조금만

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

먹어도 될까요? 음식을 먹고 여기 버로우 마켓에 있는 멋진 포장마차를 보여주고 싶습니다.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom - So Billy 저도 영국인들은 한국 사람들과 매우 다르다고 생각합니다. 어떤 면에서

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

우리가 다르다고 생각했습니까? Billy - 내 첫인상은 영국인이 꽤

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

내성적이고 부끄러워하는 것 같았는데 그냥 부끄러워서 쯧쯧했다. 그래서 실제로

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

영국인과 친해지는 것을 좋아할 때, 영국인 친구를 사귈 때 그들은 정말 멋져요. 톰

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- 정말 멋져요! Billy - 그들은 무엇이든 열려 있고 정말 정말 친절하고 정말

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

친절합니다. 영국이 다문화적인 국제 국가이기 때문이라고 생각합니다.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

그렇기 때문에 전국 어디에서 온 누구라도 좋아할 수 있다고 생각합니다 .

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

그래서 영국에서 한국인이 되는 것은 사실 큰 일이 아니었기 때문에

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

다른 영국 사람들과도 한국인으로서 잘 지낼 수 있었습니다. 톰 - 오, 정말 멋지네요. 네 생각이

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

옳습니다. 예 영국, 특히 런던은 다문화적인 곳으로

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

모든 곳에서 온 모든 사람들이 맞습니까? 나는 런던의 다른 지역에 대해 조금 이야기했습니다.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

사실 저는 Joel과 Lia의 채널에서 런던의 다양한 커뮤니티에 대한 비디오를 만들었습니다

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

. 거대한 한인 커뮤니티가 있습니다. 거기 가봤 니? 뉴몰든에 있습니다. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- 네, 아직 한 번도 가본 적이 없어요. 톰 - 아, 가야 해. Billy -

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

이곳이 아주 멋지다는 것은 확실히 알고 있습니다. Tom - 네, 한국 사람이 2만 명 정도 사는 것 같아요

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

. 한국의 거리 표지판 같은 게 있고 런던이 그런 식으로 꽤 멋진 것 같아요.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Billy 주변에는 다양한 커뮤니티가 있습니다. 차이나 타운은 매우 큰 지역입니다. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- 네 맞아요. 하지만 모두가 통합되고 모든 사람이 함께 살아요. 정말

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

멋져요. Billy - 영국에서는 전 세계에서 온

because there are many other people from all around the world and British people are quite

다른 많은 사람들이 있고 영국인들은

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

그것에 대해 상당히 개방적이기 때문에 내가 진짜 외국인이나 완전히 낯선 사람이라는 느낌이 들지 않습니다. Tom - 또한 당신의 억양은

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

놀랍기 때문에 당신이 원할 때마다 당신은 현지인처럼 들립니다 .

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - Borough Market의 아름다운 점은 음식을 맛볼 수 있다는 것입니다. 그래서

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

당신에게 맛보기를 제공하는 사람들이 너무 많습니다. 당신은 우리가 약간의 빵을 시도하고 있습니다. 치즈가 있어요,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

맙소사! 무료 맛보기에서 식사를 할 수 있습니다 . Billy -

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

이 시장에는 실제로 모든 것이 있습니다. Tom - 좋아, 뭘 주웠어? Billy -

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, 일종의 치즈인 것 같아요. 맛있는 치즈의 일종. 좋은가요? 빌리 - 네,

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

정말 좋습니다. Tom - 어디에서나 무료 샘플을 얻을 수 있고 흥미로운 음식을 많이 맛볼 수 있다고 내가 말했잖아요

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

. 저도 좀 해봐야겠습니다. 아, 정말 부드럽습니다. Billy - 제가 영국 시장을 정말 좋아하는 이유는 마치

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

전 세계에서 온 사람들과 같다는 것입니다. 실제 현지인처럼

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

영국에 와서 현지 음식을 공유합니다. 이탈리아 레스토랑처럼

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

진짜 이탈리아 사람들은 이탈리아 음식을 제공하고 태국 음식은 진짜 태국 사람들이 태국 음식을 요리하는 것을 좋아합니다

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

. Tom - 예 예 예 매우 사실입니다. 빌리 - 그거 꽤 좋은데. Tom -

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

예를 들어 여기에는 다양한 치즈가 있지만 영국 전역에서 가져온 것이므로

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

지역 음식의 예도 많이 있습니다. 그래서 우리는

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

Cornwall의 소시지나 Suffolk의 소시지가 있는 일종의 소시지 가게를 살펴보았습니다

British but also very international as well. Very cool.

. 아주 멋지다.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy는 자신의 채널을 가지고 있습니다. 그것이 무엇인지 설명해 주시겠습니까? Billy - 좋아요, 제 YouTube

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

채널은 Korean Billy라고 불립니다. 제 이름 과 저는 영국식 억양, 영국식

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

방언, 약간의 문화적 내용에 대한 비디오를 만듭니다 . 따라서 다양한

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

종류의 영국식 영어에 관심이 있으시면 제 채널을 확인하세요. Tom - 그래 환상적이야, 정말 좋아.

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

바로 아래에 링크해두겠지만 다음 시간까지 함께 해주셔서 너무 감사합니다.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Tom과 Korean Billy가 작별인사를 하고 있습니다.