Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers chào mừng các bạn đến với một video siêu đặc biệt ngày hôm nay vì tôi có sự tham gia của Billy Hàn Quốc.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

Đúng rồi! Bây giờ Billy Hàn Quốc là một huyền thoại. Anh ấy làm những video phương ngữ tiếng Anh tuyệt vời

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

. Anh ấy đang ở Vương quốc Anh và tôi sẽ đưa anh ấy đến chợ Borough. Tôi muốn đưa anh ấy đi

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

tham quan chợ. Chúng tôi sẽ đi kiếm đồ ăn và anh ấy sẽ nói chuyện với các bạn về việc chuyển

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

đến Vương quốc Anh. Bây giờ anh ấy đã chuyển đến Vương quốc Anh với tư cách là một sinh viên và tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của anh ấy với các

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

bạn. Tôi biết rất nhiều chàng trai muốn chuyển đến đây dù là để học hay để làm việc. Vì vậy,

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

chúng ta sẽ nói về thời tiết của Anh, đồ ăn của Anh và việc di chuyển đến đây và những điều đó sẽ

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

như thế nào. Đây sẽ là những người thực sự hữu ích, vì vậy hãy bắt đầu.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

Được rồi, tôi đang ở chợ Borough với Billy người Hàn Quốc. Chào Billy. Bây giờ Billy sống

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

ở Vương quốc Anh và tôi muốn trò chuyện với anh ấy về những trải nghiệm của anh ấy khi đến Vương quốc Anh và

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

nó như thế nào, cú sốc văn hóa. Vậy là bạn đã học Đại học ở đây phải không? Billy - Vâng,

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

tôi đến Vương quốc Anh với tư cách là một sinh viên trao đổi và tôi từng sống ở thị trấn tên là Preston

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

ở Lancashire. Tom - Nó ở phía bắc nước Anh. Billy - Vâng, nó ở phía Tây Bắc

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

nhưng nó không nổi tiếng lắm (nổi tiếng) nên có lẽ những người bên ngoài Vương quốc Anh không thực sự biết

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

nơi này. Nhưng thật ấm cúng, yên bình. Một thị trấn nhỏ xinh đẹp mà tôi thực sự thích. Vì vậy,

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

tôi đã có một thời gian tốt ở đó. Tôi ở đó nửa năm với tư cách là một sinh viên trao đổi vì

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

tôi đã học một học kỳ ở đó. Thật tuyệt khi được sống ở miền bắc nước Anh. Bởi vì

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

ở miền bắc nước Anh mọi người rất tốt. Vì vậy, tôi thực sự thích trải nghiệm của mình ở miền bắc

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

nước Anh. Tom - Vâng, tôi nghĩ rằng nhận thức của mọi người là ở phía bắc nước Anh, mọi người

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

đặc biệt thân thiện, rất hiếu khách, rất nồng hậu. Không phải nói rằng người

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

miền nam không thân thiện và ấm áp nhưng miền bắc nổi tiếng là thân thiện hơn một chút.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy - Vâng chắc chắn rồi. Tom - Và ấn tượng đầu tiên của bạn khi bạn đến đó ở

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

Preston là gì? Bạn có nghĩ tôi đang ở chỗ quái quỷ nào không? Billy - Điều quan trọng nhất

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

thực sự là giọng nói. Tom - Đúng. Billy - Đây là lần đầu tiên tôi nghe một giọng miền Bắc thực sự

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

nên tôi rất sốc. Tom - Bây giờ Billy Hàn Quốc nổi tiếng với việc thực hiện các video có giọng. Anh ấy đã thực hiện

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

một số video tuyệt vời về giọng Liverpool, giọng Scouse, giọng Birmingham,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

giọng London. Vì vậy, đây là lần đầu tiên bạn hiểu người miền Bắc? Billy - Yeah

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom - Ok, vậy bạn có thể hiểu những người xung quanh bạn bằng giọng miền Bắc không?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy - Lúc đầu, tôi thực sự không thể hiểu họ đang nói về điều gì nên tôi chỉ

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

nói "xin lỗi xin lỗi, thứ lỗi cho tôi" nhưng sau khi dành vài tháng ở Vương quốc Anh ở Preston, tôi gần

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

như đã hiểu được các trọng âm. Tôi nghĩ đó là bởi vì tôi đã quen với những

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

loại giọng đó. Vì vậy, nhưng cuối cùng tôi có thể giao tiếp với người miền Bắc ngay cả với giọng miền Bắc

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

, điều này khá thú vị. Tom - Loại từ lóng đầu tiên mà bạn học được

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

bằng tiếng Anh là gì? Billy - Tôi nghĩ 'tình yêu' Mọi người nói 'được rồi, tình yêu' điều đó khá kỳ lạ đối với

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

tôi. Tom - Vâng, vì vậy mọi người nói nó như một thuật ngữ quý mến dành cho bất kỳ ai. Nếu bạn

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

đang ở trong tiệm bánh, người phục vụ bạn có thể nói 'được rồi, tình yêu', giống như 'xin chào'

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

Billy - Vâng, người London không thực sự nói 'yêu' Tom - Không, chúng tôi không Billy - Nó giống như bạn đời

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

hay gì đó Tom - Yeah 'được rồi bạn đời' chính xác. Được rồi em yêu, thật tuyệt vời! Giọng của Billy

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

thật tuyệt vời. Bạn làm một giọng scouse đáng kinh ngạc. Bạn có thể cho chúng tôi một chút scouse? Billy- Ok,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

'Được rồi la, đó là kiểu ông chủ.' Tom - Nó rất chân thực, thật tuyệt vời. Tôi sẽ liên kết

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

một số video của Billy trong phần mô tả bên dưới để bạn có thể xem qua. Đặc biệt

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

là giọng Liverpudlian, giọng của người đi đường cũng là một loại tiếng Anh London đa văn hóa

London English. Very cool.

. Rất tuyệt.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục trò chuyện và đi dạo xung quanh. Có thể cắn một chút để

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

ăn? Lấy một ít thức ăn và tôi muốn giới thiệu một số quầy hàng tuyệt vời ở chợ Borough.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom - Vì vậy, Billy Tôi cũng tưởng tượng người Anh rất khác với người Hàn Quốc.

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

Bạn thấy chúng tôi khác nhau ở điểm nào? Billy - Ấn tượng đầu tiên của tôi là người Anh khá

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

dè dặt, khá nhút nhát nhưng đó không phải là vì họ chỉ nhút nhát. Vì vậy, khi bạn thực sự

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

muốn gần gũi với một người Anh, khi bạn kết bạn với một người Anh, họ sẽ rất tuyệt. Tom

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- Siêu ngầu! Billy - Họ cởi mở với mọi thứ và họ thực sự rất tử tế và rất

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

tử tế và tôi nghĩ đó là bởi vì Vương quốc Anh là một quốc gia quốc tế đa văn hóa.

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

Do đó, tôi nghĩ rằng họ sẵn sàng thích bất kỳ ai từ bất kỳ đâu trên khắp các quốc gia.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

Vì vậy, việc trở thành người Hàn Quốc thực sự không phải là điều gì to tát ở Vương quốc Anh nên tôi có thể thực sự hòa đồng với

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

những người Anh khác với tư cách là người Hàn Quốc. Tom - Ồ, điều đó thật tuyệt. Vâng, tôi nghĩ

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

bạn đúng, Vâng, nước Anh và đặc biệt là London là một nơi đa văn hóa đến nỗi

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

tất cả mọi người từ mọi nơi phải không? Tôi đã nói một chút về các khu vực khác nhau ở London.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

Trên thực tế, tôi đã làm một video với Joel và Lia trên kênh của họ về các cộng đồng khác nhau

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

ở London. Có một cộng đồng người Hàn Quốc rất lớn. Bạn đã ở đó chưa? Nó ở New Malden. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- Yeah yeah Tôi chưa bao giờ đến đó. Tom - À bạn phải đi rồi. Billy - Tôi chắc chắn

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

biết rằng nơi này khá tuyệt. Tom - Yeah, có khoảng 20.000 người Hàn Quốc sống

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

ở đó. Giống như biển báo đường phố của Hàn Quốc, vâng và tôi nghĩ London khá tuyệt như thế.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Nó có các cộng đồng khác nhau xung quanh Billy - China Town là một khu vực rộng lớn như vậy. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- Vâng chính xác, nhưng mọi người đều hòa nhập, mọi người sống cùng nhau, điều đó thật

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

tuyệt. Billy - Ở Vương quốc Anh, tôi không thực sự cảm thấy mình là một người nước ngoài thực sự hay một người hoàn toàn xa lạ

because there are many other people from all around the world and British people are quite

bởi vì có rất nhiều người khác từ khắp nơi trên thế giới và người Anh khá

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

cởi mở với điều đó nên đó là điều tôi thực sự thích. Tom - Và giọng của bạn cũng rất

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

tuyệt vời nên bạn nghe giống như người địa phương bất cứ khi nào bạn muốn.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - Đây là điều tuyệt vời về thị trường Borough là bạn có thể thử thức ăn. Vì vậy,

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

có rất nhiều người thích, những người cho bạn nếm thử. Bạn chúng tôi đang thử một số bánh mì. Có phô mai,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

trời ơi! Bạn có thể có một bữa ăn chỉ từ những người nếm thử miễn phí. Billy - Có vẻ như tất cả mọi thứ

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

thực sự trong thị trường này. Tom - Được rồi, bạn đã nhặt được gì? Billy - Tôi nghĩ nó được gọi là

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, một loại phô mai nào đó. Một số loại phô mai ngon. Liệu nó có tốt không? Billy - Vâng,

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

nó thực sự tốt. Tom - Xem tôi đã nói với bạn, bạn nhận được mẫu miễn phí ở khắp mọi nơi, thử nhiều món ăn thú vị

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

. Tôi cũng sẽ thử một số. Oh yeah, thực sự trơn tru. Billy - Điều tôi thực sự thích ở

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

các thị trường của Anh là nó giống như những người từ khắp nơi trên thế giới. Giống như những người địa phương thực sự

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

đến Vương quốc Anh và họ chia sẻ những món ăn địa phương của riêng họ. Giống như các nhà

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

hàng Ý, người Ý thực sự phục vụ đồ ăn Ý và đối với đồ ăn Thái, người Thái thực sự thích nấu đồ ăn Thái

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

. Tom - Yeah yeah yeah rất đúng. Billy - Điều đó thật tuyệt. Tom - Và cũng ở đây,

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

ví dụ, bạn có các loại phô mai khác nhau nhưng từ khắp nước Anh, vì vậy cũng có rất nhiều

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

ví dụ về thực phẩm của các vùng. Vì vậy, chúng tôi đã xem xét một số loại xúc xích trước đó với

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

xúc xích từ Cornwall hoặc xúc xích từ Suffolk, vì vậy một lần nữa rất loại không phải quốc tế mà là

British but also very international as well. Very cool.

của Anh nhưng cũng rất quốc tế. Rất tuyệt.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy có kênh riêng, bạn có muốn giải thích kênh đó là gì không? Billy - Ok, kênh YouTube của

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

tôi tên là Billy Hàn Quốc, tên của tôi và tôi tạo video về giọng Anh,

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

phương ngữ Anh và một chút về văn hóa . Vì vậy, nếu bạn cũng quan tâm đến các

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

loại tiếng Anh Anh khác nhau, hãy xem kênh của tôi. Tom - Vâng, thật tuyệt vời, thực sự tốt. Tôi sẽ

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

liên kết nó ngay bên dưới nhưng cho đến lần sau các bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đi chơi với chúng tôi.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Đây là Tom và Billy Hàn Quốc nói lời tạm biệt.