Living in the UK with @KoreanBilly Part 1

Eat Sleep Dreamers welcome to a super special video today because I'm joined by Korean Billy.

Eat Sleep Dreamers witajcie dzisiaj w super specjalnym filmie, ponieważ dołącza do mnie koreański Billy.

That's right! Now Korean Billy is a bit of a legend. He does fantastic English dialect

Zgadza się! Teraz koreański Billy jest trochę legendą. Robi fantastyczne filmy z angielskim dialektem

videos. He's in the UK and I'm bringing him to Borough market.I want to show him around

. Jest w Wielkiej Brytanii i zabieram go na rynek w Borough. Chcę go oprowadzić po

the market. We're going to go get some food and he's going to talk to you guys about moving

rynku. Pójdziemy coś zjeść, a on porozmawia z wami o przeprowadzce

to the UK. Now he moved to the UK as a student and I wanted to share his experiences with

do Wielkiej Brytanii. Teraz przeniósł się do Wielkiej Brytanii jako student i chciałem podzielić się z wami jego doświadczeniami

you guys. i know a lot of guys want to move here whether it's to study or to work. So

. Wiem, że wielu facetów chce się tu przeprowadzić, czy to na studia, czy do pracy.

we're going to talk about British weather, British food and moving here and what that's

Porozmawiamy więc o brytyjskiej pogodzie, brytyjskim jedzeniu i przeprowadzce tutaj oraz o tym, jak to jest

like. This is going to be really useful guys, so let's get going.

. To będzie naprawdę przydatne chłopaki, więc chodźmy.

Alright so I'm here in Borough market with Korean Billy. Welcome Billy. Now Billy lived

W porządku, więc jestem tutaj na targu Borough z Koreańczykiem Billym. Witaj Billy. Teraz Billy mieszkał

in the UK and I wanted to chat to him about his experiences of coming to the UK and what

w Wielkiej Brytanii i chciałem z nim porozmawiać o jego doświadczeniach związanych z przyjazdem do Wielkiej Brytanii i tym, jak

it was like, the culture shock. So, you went to University here right? Billy - Yeah, I

to było, szok kulturowy. Więc poszedłeś tutaj na uniwersytet, prawda? Billy - Tak,

went to the UK as an exchange student and I used to live in the town called Preston

pojechałem do Wielkiej Brytanii na wymianę studencką i mieszkałem w mieście o nazwie Preston

in Lancashire. Tom - It's in the north of England. Billy - Yeah it's in the North-west

w Lancashire. Tom - To jest w północnej Anglii. Billy - Tak, to jest na północnym zachodzie,

but it's not that popular (famous) so maybe people from outside the UK don't really know

ale nie jest tak popularne (sławne), więc może ludzie spoza Wielkiej Brytanii tak naprawdę nie znają

this place. But it's so cosy, peaceful. A nice little town which I really liked. So

tego miejsca. Ale jest tak przytulnie, spokojnie. Ładne miasteczko, które bardzo mi się podobało. Więc

I had a good time there. I stayed there for half a year as an exchange student because

dobrze się tam bawiłem. Byłem tam przez pół roku w ramach wymiany studenckiej, ponieważ

I did one semester there. It was very nice to live in like northern England. Because

spędziłem tam jeden semestr. Bardzo miło było mieszkać w takiej północnej Anglii. Ponieważ

in northern England people are really nice. So I really liked my experience in northern

w północnej Anglii ludzie są naprawdę mili. Więc bardzo podobało mi się moje doświadczenie w północnej

England. Tom - Yeah, I think the perception for everyone is that in north of England people

Anglii. Tom: Tak, myślę, że wszyscy postrzegają to w ten sposób, że w północnej Anglii ludzie

are particularly friendly very welcoming, very warm. Not to say that people from the

są szczególnie przyjaźni, bardzo gościnni, bardzo ciepli. Nie chcę przez to powiedzieć, że ludzie z

south aren't friendly and warm but the north has a reputation for being a bit more friendly.

południa nie są przyjaźni i ciepli, ale północ ma reputację nieco bardziej przyjaznej.

Billy - Yeah definitely. Tom - And what was your first impression when you got there in

Billy - Tak, zdecydowanie. Tom: A jakie było twoje pierwsze wrażenie, kiedy przyjechałeś do

Preston? Did you think where the hell am I? Billy - The most important thing was the accent

Preston? Pomyślałeś, gdzie ja do cholery jestem? Billy - Właściwie najważniejszą rzeczą był akcent

actually. Tom - Right. Billy - It was my first time to listen to a real northern accent so

. Tomek - Właśnie. Billy - To był mój pierwszy raz, kiedy słuchałem prawdziwego północnego akcentu, więc

that was shocking. Tom - Now Korean Billy is famous for doing accent videos. He's done

to było szokujące. Tom - Teraz koreański Billy jest znany z kręcenia filmów z akcentem. Nakręcił

some amazing videos of the Liverpool accent well the Scouse accent, the Birmingham accent,

kilka niesamowitych filmów z akcentem Liverpoolu, akcentem Scouse, akcentem z Birmingham,

the London accent. So this was your first time to understand northerners? Billy - Yeah

akcentem z Londynu. Więc po raz pierwszy zrozumiałeś ludzi z północy? Billy – Tak

Tom - Ok, so could you understand the people around you with the sort of northern accents?

Tom – Ok, więc czy mógłbyś zrozumieć ludzi wokół ciebie z północnym akcentem?

Billy - At first I couldn't really understand what they were talking about so I just kept

Billy: Na początku nie bardzo rozumiałem, o czym rozmawiają, więc po prostu

saying 'sorry sorry pardon me' but after spending like a few months in the UK in Preston i kind

powtarzałem „przepraszam, przepraszam”, ale po spędzeniu kilku miesięcy w Wielkiej Brytanii w Preston

of like managed to understand the accents. I think that's because I got use to those

udało mi się zrozumieć akcent. Myślę, że to dlatego, że przyzwyczaiłem się do tego

kind of accents. So but in the end I could communicate with northerners even with northern

rodzaju akcentów. Więc ostatecznie mogłem porozumieć się z mieszkańcami północy nawet z północnym

accents which was quite fun. Tom - What was the first sort of slang word that you learned

akcentem, co było całkiem zabawne. Tom - Jaki był pierwszy rodzaj slangu, którego nauczyłeś się

in English? Billy - I think 'love' People say 'alright love' that was quite weird to

w języku angielskim? Billy – Myślę, że „kocham”. Ludzie mówią „w porządku, kochanie”, co było dla mnie dość dziwne

me. Tom - Yeah so people say it as a term of endearment right just to anyone. If you

. Tom – Tak, więc ludzie mówią to jako pieszczotliwe określenie dla każdego. Jeśli

are in the bakery the person serving you might be like 'alright love' which is like 'hi'

jesteś w piekarni, osoba obsługująca może powiedzieć „w porządku, kochanie”, co jest jak „cześć”

Billy - Yeah Londoners don't really say 'love' Tom - No we don't Billy - It's more like mate

Billy – Tak, londyńczycy tak naprawdę nie mówią „kocham” Tom – Nie, nie Billy – To bardziej jak mate

or something Tom - Yeah 'alright mate' exactly. Alright love, that's amazing! Billy's accents

czy coś Tom - Dokładnie tak, „w porządku, kolego”. W porządku kochanie, to niesamowite! Akcenty Billy'ego

are amazing. You do an incredible scouse accent. Can you give us a bit of scouse? Billy- Ok,

są niesamowite. Masz niesamowity akcent Scouse'a. Czy możesz dać nam trochę scouse? Billy- Ok,

'Alright la, that was boss like.' Tom - It's so authentic, it's amazing. I'm going to link

„W porządku, to było jak szef”. Tom - To jest tak autentyczne, to niesamowite. Zamierzam połączyć

some of Billy's videos in the description below so you can check them out. Particularly

niektóre filmy Billy'ego w poniższym opisie, abyś mógł je sprawdzić. Szczególnie

the Liverpudlian one, the road man accent as well which is kind of a London multicultural

ten z Liverpoolu, a także akcent drogowy, który jest rodzajem londyńskiego, wielokulturowego

London English. Very cool.

londyńskiego angielskiego. Bardzo fajny.

So we're going to continue to chat and have a walk around. Maybe get a little bite to

Więc będziemy dalej rozmawiać i spacerować. Może coś przekąsić

eat? Get some food and I want to show some of the cool stalls here in Borough market.

? Zdobądź trochę jedzenia, a ja chcę pokazać kilka fajnych straganów na rynku Borough.

Tom - So Billy I also imagine British people are very different to Korean people. In what way

Tom: Więc Billy Wyobrażam sobie, że Brytyjczycy bardzo różnią się od Koreańczyków. W jaki sposób

did you find us different? Billy - My first impressions was like British are quite like

uznałeś nas za innych? Billy - Moje pierwsze wrażenie było takie, że Brytyjczycy są dość

reserved, quite shy but that was juts because they were just shy. So when you actually like

powściągliwi, dość nieśmiali, ale to było wystające, ponieważ byli po prostu nieśmiali. Więc kiedy naprawdę chcesz

get close to a British person, when you make a British mate they are like super cool. Tom

zbliżyć się do Brytyjczyka, kiedy zawierasz brytyjską partnerkę, są super fajni. Tomek

- Super cool! Billy - They are open to anything and they are really really nice and really

- super! Billy: Są otwarci na wszystko i są naprawdę bardzo mili i

kind and I think that's because the UK is such an international country so multi-cultural.

uprzejmi. Myślę, że to dlatego, że Wielka Brytania jest krajem międzynarodowym i wielokulturowym. Z

Because of that I think they are open to like anybody from anywhere all around the countries.

tego powodu myślę, że są otwarci na polubienie każdego z dowolnego miejsca w całym kraju.

So being a Korean was not a big thing actually in the UK so I could get really get on with

Tak więc bycie Koreańczykiem nie było tak naprawdę wielką rzeczą w Wielkiej Brytanii, więc mogłem naprawdę dogadać się z

other British people as a Korean as well. Tom - Oh that's very cool. Yeah I think you

innymi Brytyjczykami jako Koreańczyk. Tom - O, to bardzo fajne. Tak, myślę, że masz

are right, Yeah Britain and in particular London is such a multi-cultural place that

rację. Tak, Wielka Brytania, aw szczególności Londyn, jest tak wielokulturowym miejscem, że

yeah everyone from everywhere right? I've talked a bit about in London different areas.

tak, wszyscy zewsząd, prawda? Mówiłem trochę o różnych obszarach Londynu.

In fact I did a video with Joel and Lia on their channel about the different communities

W rzeczywistości nagrałem film z Joelem i Lią na ich kanale o różnych społecznościach

in London. There's a huge Korean community. Have you been there? It's in New Malden. Billy

w Londynie. Istnieje ogromna koreańska społeczność. Czy byłeś tam? To jest w New Malden. Billy

- Yeah yeah I've never been there yet. Tom - Ah you have to go. Billy - I definitely

- Tak, tak, nigdy tam jeszcze nie byłem. Tom- Ah musisz iść. Billy - zdecydowanie

know that this place is quite cool. Tom - Yeah it's like twenty thousand Korean people live

wiem, że to miejsce jest całkiem fajne. Tom - Tak, mieszka tam dwadzieścia tysięcy Koreańczyków

there. There's like Korean street signs yeah and I think London is pretty cool like that.

. Są takie koreańskie znaki uliczne, tak, i myślę, że Londyn jest taki fajny.

It has different communities all around Billy - China Town is such a big like area. Tom

Ma różne społeczności wokół Billy'ego - China Town to tak duży obszar. Tom

- Yeah exactly, but yet everyone integrates, everyone kind of lives together, it's pretty

- Tak, dokładnie, ale jednak wszyscy się integrują, wszyscy żyją razem, to całkiem

cool. Billy - In the UK I don't really feel like I'm a real foreigner or a total stranger

fajne. Billy - W Wielkiej Brytanii nie czuję się prawdziwym obcokrajowcem ani totalnym obcym,

because there are many other people from all around the world and British people are quite

ponieważ jest wielu innych ludzi z całego świata, a Brytyjczycy są

open to that so that's what I really like about that. Tom - And also your accents are

na to dość otwarci, więc to mi się w tym naprawdę podoba . Tom: Poza tym twój akcent jest

amazing so you sound like a local whenever you want to be.

niesamowity, więc brzmisz jak miejscowy, kiedy tylko chcesz.

Tom - This is the beautiful thing about Borough market is you get to try the food. So there

Tom - To jest piękne w Borough Market, że możesz spróbować jedzenia. Więc

are so many like, people giving you tasters. You we are trying some bread. There's cheese,

jest tak wielu podobnych ludzi, którzy dają ci degustacje. Próbujemy trochę chleba. Jest ser,

oh my god! You could have a meal just from free tasters. Billy - There's like everything

o mój Boże! Można było zjeść posiłek tylko od darmowych degustatorów. Billy –

actually in this market. Tom - Alright, what have you picked up? Billy - I think it's called

Na tym rynku jest właściwie wszystko. Tom - Dobra, co wybrałeś? Billy - myślę, że to się nazywa

Tom - Tome, some kind of cheese. Some kind of delicious cheese. Is it good? Billy - Yeah

Tom - Tome, jakiś rodzaj sera. Jakiś pyszny ser. Czy to jest dobre? Billy - Tak,

it's really good. Tom - See I told you, you get free samples everywhere, try lots of interesting

jest naprawdę dobry. Tom - Widzisz, mówiłem ci, wszędzie dostaniesz darmowe próbki, spróbuj wielu ciekawych

food. I'm going to try some as well. Oh yeah, really smooth. Billy - What I really like

potraw. Spróbuję też trochę. O tak, naprawdę gładko. Billy - To, co naprawdę podoba mi się

about British markets is, it's like people from all round the world. Like real local

na rynkach brytyjskich, to fakt, że są tam ludzie z całego świata. Jak prawdziwi miejscowi

people come to the UK and they share their own local food. Like for Italian restaurants

ludzie przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii i dzielą się własnym lokalnym jedzeniem. Podobnie jak we włoskich restauracjach

real Italian people serve Italian food and for Thai food real Thai people like cook Thai

prawdziwi Włosi serwują włoskie jedzenie, a w przypadku tajskich potraw prawdziwi Tajowie lubią gotować tajskie

food. Tom - Yeah yeah yeah very true. Billy - That's pretty nice. Tom - And also here

jedzenie. Tom - Tak, tak, tak, bardzo prawdziwe. Billy - To całkiem miłe. Tom: A tutaj

for example you've got different cheeses but from all around Britain so there's lots of

na przykład masz różne sery, ale z całej Wielkiej Brytanii, więc jest

examples of regional food as well. So we looked at some sort of sausage place earlier with

też wiele przykładów regionalnego jedzenia. Więc wcześniej przyjrzeliśmy się jakiejś knajpce z

sausages from Cornwall or sausages from Suffolk so again very kind of not international but

kiełbaskami z Kornwalii lub z Suffolk, więc znowu bardzo niemiędzynarodowa, ale

British but also very international as well. Very cool.

brytyjska, ale też bardzo międzynarodowa. Bardzo fajny.

Billy's got his own channel, would you like to explain what it is? Billy - Ok, my YouTube

Billy ma swój własny kanał, czy chciałbyś wyjaśnić, co to jest? Billy - Ok, mój

channel is just called Korean Billy, my name and I make videos about British accents British

kanał na YouTube nazywa się po prostu Korean Billy, nazywam się i robię filmy o brytyjskim akcencie, brytyjskich

dialects and a little bit about cultural stuff .So if you are also interested in different

dialektach i trochę o kwestiach kulturowych . Więc jeśli jesteś zainteresowany różnymi

kinds of British English check out my channel. Tom - Yeah it's fantastic, really good. I'll

rodzajami brytyjskiego angielskiego, sprawdź mój kanał. Tom - Tak, jest fantastyczny, naprawdę dobry. Podam

link it just below but until next time guys thank you so much for hanging out with us.

link poniżej, ale do następnego razu, chłopaki, bardzo wam dziękuję za wspólne spędzanie czasu.

This is Tom and Korean Billy saying goodbye.

Tu Tom i Korean Billy żegnają się.