10 British Slang Words For Drunk

If I told you that I was I was absolutely legless, that I was totally out of it, that

اگر به شما بگویم که من کاملاً بی پا هستم، کاملاً از این وضعیت خارج شده ام،

I was completely plastered, what would I be talking about? Well I'm going to tell you,

که کاملاً گچ شده ام، در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ خوب من می خواهم به شما بگویم،

right after this.

بلافاصله بعد از این.

I'm sure we've all seen someone like this. The six stages of being drunk. They drink

مطمئنم همه ما چنین کسی را دیده ایم. شش مرحله مست بودن زیاد می

a lot, then they talk a lot. Then they dance a lot, then they tell you they love you. Then

نوشند، بعد زیاد حرف می زنند. بعد خیلی می رقصند، بعد به تو می گویند دوستت دارند. سپس

they want to do something crazy. But instead of doing something crazy, they fall asleep

آنها می خواهند یک کار دیوانه انجام دهند. اما به جای انجام یک کار دیوانه کننده، در قطار به خواب می روند

on the train. Well in British English we have hundreds of words to describe being drunk.

. خوب در انگلیسی بریتانیایی صدها کلمه برای توصیف مست بودن داریم.

I guess it's a part of our culture. So I wanted to share with the ten best slang words. Let's

من حدس می زنم این بخشی از فرهنگ ما باشد. بنابراین من می خواستم با ده بهترین واژه های عامیانه به اشتراک بگذارم. بیایید

start with tipsy. This means a little bit drunk so not too drunk, just a little bit.

با tipsy شروع کنیم. این یعنی کمی مست، نه خیلی مست، فقط کمی.

You are laughing more than you would normally, you are smiling more than you would normally,

شما بیشتر از حد معمول می خندید، بیشتر از حالت عادی می خندید، به

you kind of feel you've got a little buzz. You are kind of excited. 'I get a bit tipsy

نوعی احساس می کنید که کمی وزوز دارید. شما یک جورهایی هیجان زده هستید. "بعد از یک لیوان شراب کمی بی حال می شوم

after one glass of wine.' Alright, tipsy, a little bit drunk. Number two pissed. Now

." خوب، بدحال ، کمی مست. شماره دو عصبانی حالا

this is slightly rude, this is a slightly rude word. These are all informal expressions

این کمی گستاخانه است، این یک کلمه کمی بی ادبانه است. اینها همه عبارات غیر رسمی هستند،

so as always be careful about where you use these phrases. Pissed means drunk, yeah so

بنابراین همیشه مراقب باشید که در کجا از این عبارات استفاده می کنید . Pissed به معنای مست است، آره

it's more drunk than tipsy. It's a really common expression, I use it quite a lot 'I'm

پس بیشتر مست است تا بدحال. این یک عبارت واقعا رایج است، من خیلی از آن استفاده می کنم "من

feeling a bit pissed.' I'm feeling a bit drunk. Pissed. In Scotland they would say 'pished'

کمی عصبانی هستم." من کمی احساس مستی دارم. عصبانی شده در اسکاتلند به جای خشمگین می گویند "Pished"

instead of pissed. It's exactly the same meaning just slightly differently pronounced. So 'pished'.

. دقیقاً همان معنی است که فقط کمی متفاوت تلفظ می شود. خیلی "پیشیده".

Number three hammered. Hammered is very drunk, so if we have got a scale, we've got tipsy

شماره سه چکش خورد. Hammered بسیار مست است، بنابراین اگر ما یک ترازو داشته باشیم، ما دچار تنبلی شده‌ایم،

is sort of a little bit drunk, pissed is just drunk, you've got hammered is very drunk.

کمی مست است، pissed فقط مست است، شما hammered بسیار مست است.

'I was hammered last night.' Now you will notice with some of these words that they

من دیشب چکش خوردم. اکنون با برخی از این کلمات متوجه خواهید شد که

are so random, they are kind of like all most made up words. There is a British comedian

آنها بسیار تصادفی هستند، آنها به نوعی شبیه همه کلمات ساخته شده هستند. یک کمدین بریتانیایی

called Michael Mcintyre and he does a joke about how we can just make up any words to

به نام مایکل مکینتاایر وجود دارد و او به شوخی می‌گوید که چگونه می‌توانیم هر کلمه‌ای را به

mean drunk so he talks about feeling 'pyjamered'. 'Oh I'm absolutely pyjama-ed.' You know it

معنای مستی بسازیم، بنابراین در مورد احساس «پیژامر» صحبت می‌کند. "اوه من کاملا پیژامه هستم." می‌دانی که

could mean drunk, it doesn't but why not, it could do. 'Mate I was so cappuccino'ed

می‌تواند به معنای مستی باشد، اینطور نیست، اما چرا که نه ، می‌تواند انجام دهد. «رفیق من دیشب خیلی کاپوچینو خوردم

last night' it could mean drunk. It doesn't but you know, we just use any word. We put

» می تواند به معنای مستی باشد. اینطور نیست، اما می دانید، ما فقط از هر کلمه ای استفاده می کنیم. ما

an -ed on the end and it sounds like you could be drunk. Number four, legless. Again very

یک -ed در انتهای آن قرار دادیم و به نظر می رسد که شما مست باشید. شماره چهار، بدون پا بازم خیلی

drunk. This one kind of makes sense, right? Legless, you are without your legs because

مست این یک نوع منطقی است، درست است؟ بی پا، تو بدون پا

you've drunk so much that you can't move. You are struggling to walk. Legless, very

هستی چون آنقدر مشروب خوردی که نمی توانی حرکت کنی. برای راه رفتن سختی می کشی. بی پا، بسیار

drunk. Number five, battered. Again, super drunk. 'You were battered at the wedding'.

مست. شماره پنج، کتک خورده. باز هم فوق العاده مست. "تو در عروسی کتک خوردی"

You were very drunk at the wedding. Alright a little phrase here 'out of it'. to be out

تو عروسی خیلی مست بودی خوب یک عبارت کوچک در اینجا "بیرون از آن". خارج

of it. 'Look at John over there, he is out of it.' It just means he is very drunk. So

از آن بودن به جان نگاه کن، او از آن خارج شده است . فقط به این معنی است که او بسیار مست است. بنابراین

if you are out of it, you are very drunk. Number seven, this is a rude one so I'm not

اگر از آن خارج شوید، بسیار مست هستید. شماره هفت، این یک بی ادبی است، بنابراین

going to say the swear word. 'Sh*tfaced'. This is a brilliant phrase, you know what

من فحش نمی دهم. "Sh*tfaced". این یک عبارت درخشان است، شما می دانید

that word is. But yeah if you are sh*tfaced then you are really drunk. Number eight, this

آن کلمه چیست. اما آره، اگر شما رو به رو هستید، پس واقعا مست هستید. شماره هشت، این

is one we kind of share with American English, wasted. so if you are wasted, you are completely

چیزی است که ما به نوعی با انگلیسی آمریکایی به اشتراک می گذاریم، هدر رفته است. پس اگر ضایع شوید کاملا

drunk. You have no idea where you are, yeah you are wasted. As I said this is used in

مست هستید. شما نمی دانید کجا هستید، آره شما تلف شده اید. همانطور که گفتم این در

American English as well so it's kind of shared but it is very commonly used in British English.

انگلیسی آمریکایی نیز استفاده می شود، بنابراین به نوعی به اشتراک گذاشته شده است اما در انگلیسی بریتانیایی بسیار رایج است.

Wasted. The -ed there is /id/ so wasted. Wasted. Number nine, plastered. 'I'm not going to

هدر رفت. -ed وجود دارد /id/ بنابراین هدر رفت. هدر رفت. شماره نه، گچ کاری شده. من نمی

dance unless I'm absolutely plastered'. So plastered, very very drunk. And number ten,

رقصم مگر اینکه کاملا گچ بریزم. خیلی گچ گرفته، خیلی مست. و عدد ده و

ten and eleven. I'm going to cheat and give you two here. To be off your trolley. A trolley,

ده و یازده. من قصد دارم تقلب کنم و دو تا را اینجا به شما بدهم. برای اینکه از واگن برقی خود خارج شوید. واگن برقی،

well if you think about on a airplane, the air steward is pushing a trolley with tea

خوب اگر به هواپیما فکر می کنید، مهماندار هوا یک چرخ دستی با چای

and coffee on so to be off your trolley to be totally drunk. 'You were off your trolley

و قهوه را فشار می دهد تا از چرخ دستی شما خارج شود تا کاملا مست شوید. "شب دیشب از واگن برقی خود خارج شدی

last night.' You were absolutely drunk. Also under the table. To be under the table. Example

." تو کاملا مست بودی همچنین زیر میز. زیر میز بودن

sentence 'By nine o'clock everyone was under the table.' Everyone was drunk. Alright now

جمله مثال "تا ساعت نه همه زیر میز بودند." همه مست بودند. خوب حالا

I know that I've missed out loads and loads of fantastic slang phrases to talk about drunk.

می دانم که تعداد زیادی عبارات عامیانه خارق العاده را برای صحبت در مورد مستی از دست داده ام.

So if you know any others then let me know in the comments below. If you want to make

بنابراین اگر شما افراد دیگری را می شناسید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید . اگر می‌خواهید

up one just like Michael Mcintyre then also let me know in the comments below. You know

درست مانند مایکل مکینتاایر یکی را بسازید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید. شما می دانید که

'I was totally sandwiched last night' so if you want to make one up, put it in the comments

"دیشب کاملاً من را ساندویچ کردند" بنابراین اگر می خواهید یکی را درست کنید، آن را در نظرات

below. If you have enjoyed this British English slang lesson then give me a big thumbs up,

زیر قرار دهید. اگر از این درس عامیانه انگلیسی بریتانیایی لذت برده اید،

let me know that you have enjoyed it. Share it with anyone you know that is trying to

به من بگویید که از آن لذت برده اید. آن را با هر کسی که می‌شناسید که در حال

learn British English and of course subscribe and hit that notification bell. That's the

یادگیری انگلیسی بریتانیایی است به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید و زنگ اعلان را بزنید. این

one. That will make sure that you don't miss a single video that I release. Remember I've

یکی است. این باعث می شود که شما حتی یک ویدیو را که منتشر می کنم از دست ندهید. به یاد داشته باشید بچه

got new videos every Tuesday and every Friday guys, helping you take your English to the

ها هر سه شنبه و جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را

next level. Join me over on Instagram, join me on Facebook so that you can get daily English

به سطح بالاتری ببرید. به من در اینستاگرام بپیوندید، در فیس بوک به من بپیوندید تا بتوانید محتوای روزانه انگلیسی را دریافت کنید

content. But until next time guys, thanks so much for hanging out with me. Until next

. اما تا دفعه بعد بچه ها، خیلی ممنون که با من بودید. تا دفعه

time guys, this is Tom the chief dreamer saying goodbye.

بعد بچه ها، این تام رویای اصلی است که خداحافظی می کند.