10 British Slang Words For Drunk

If I told you that I was I was absolutely legless, that I was totally out of it, that

Se ti dicessi che ero assolutamente senza gambe, che ero totalmente fuori di testa, che

I was completely plastered, what would I be talking about? Well I'm going to tell you,

ero completamente ingessato, di cosa parlerei? Beh, te lo dirò

right after this.

subito dopo.

I'm sure we've all seen someone like this. The six stages of being drunk. They drink

Sono sicuro che tutti abbiamo visto qualcuno così. Le sei fasi dell'essere ubriachi. Bevono

a lot, then they talk a lot. Then they dance a lot, then they tell you they love you. Then

molto, poi parlano molto. Poi ballano molto, poi ti dicono che ti vogliono bene. Allora

they want to do something crazy. But instead of doing something crazy, they fall asleep

vogliono fare qualcosa di folle. Ma invece di fare qualcosa di folle, si addormentano

on the train. Well in British English we have hundreds of words to describe being drunk.

sul treno. Ebbene, nell'inglese britannico abbiamo centinaia di parole per descrivere l'essere ubriachi.

I guess it's a part of our culture. So I wanted to share with the ten best slang words. Let's

Immagino faccia parte della nostra cultura. Quindi ho voluto condividere con le dieci migliori parole gergali.

start with tipsy. This means a little bit drunk so not too drunk, just a little bit.

Iniziamo con brillo. Questo significa un po' ubriaco quindi non troppo ubriaco, solo un po'.

You are laughing more than you would normally, you are smiling more than you would normally,

Stai ridendo più di quanto faresti normalmente, stai sorridendo più di quanto faresti normalmente,

you kind of feel you've got a little buzz. You are kind of excited. 'I get a bit tipsy

ti sembra di avere un po' di entusiasmo. Sei piuttosto eccitato. "Divento un po' brillo

after one glass of wine.' Alright, tipsy, a little bit drunk. Number two pissed. Now

dopo un bicchiere di vino." Va bene, alticcio, un po' ubriaco. Numero due incazzato. Ora

this is slightly rude, this is a slightly rude word. These are all informal expressions

questo è un po' maleducato, questa è una parola un po' maleducata. Queste sono tutte espressioni informali,

so as always be careful about where you use these phrases. Pissed means drunk, yeah so

quindi fai sempre attenzione a dove usi queste frasi. Incazzato significa ubriaco, sì quindi

it's more drunk than tipsy. It's a really common expression, I use it quite a lot 'I'm

è più ubriaco che brillo. È un'espressione molto comune, la uso parecchio 'mi

feeling a bit pissed.' I'm feeling a bit drunk. Pissed. In Scotland they would say 'pished'

sento un po' incazzato.' Mi sento un po' ubriaco. Ubriaco. In Scozia direbbero "pished"

instead of pissed. It's exactly the same meaning just slightly differently pronounced. So 'pished'.

invece di pissed. È esattamente lo stesso significato solo pronunciato in modo leggermente diverso. Quindi 'pisciato'.

Number three hammered. Hammered is very drunk, so if we have got a scale, we've got tipsy

Numero tre martellato. Hammered è molto ubriaco, quindi se abbiamo una bilancia, abbiamo alticcio

is sort of a little bit drunk, pissed is just drunk, you've got hammered is very drunk.

è un po' ubriaco, incazzato è solo ubriaco, hai martellato è molto ubriaco.

'I was hammered last night.' Now you will notice with some of these words that they

"Sono stato martellato la notte scorsa." Ora noterai con alcune di queste parole che

are so random, they are kind of like all most made up words. There is a British comedian

sono così casuali, sono un po' come tutte le parole più inventate. C'è un comico britannico

called Michael Mcintyre and he does a joke about how we can just make up any words to

di nome Michael Mcintyre e fa una battuta su come possiamo semplicemente inventare qualsiasi parola per

mean drunk so he talks about feeling 'pyjamered'. 'Oh I'm absolutely pyjama-ed.' You know it

significare ubriaco, quindi parla di sentirsi "in pigiama". "Oh, sono assolutamente in pigiama." Sai che

could mean drunk, it doesn't but why not, it could do. 'Mate I was so cappuccino'ed

potrebbe significare ubriaco, non lo fa ma perché no, potrebbe farlo. "Amico, ero così cappuccino

last night' it could mean drunk. It doesn't but you know, we just use any word. We put

ieri sera" potrebbe significare ubriaco. Non è così, ma sai, usiamo qualsiasi parola. Mettiamo

an -ed on the end and it sounds like you could be drunk. Number four, legless. Again very

un -ed alla fine e sembra che tu possa essere ubriaco. Numero quattro, senza gambe. Di nuovo molto

drunk. This one kind of makes sense, right? Legless, you are without your legs because

ubriaco. Questo ha un senso, giusto? Senza gambe, sei senza gambe perché

you've drunk so much that you can't move. You are struggling to walk. Legless, very

hai bevuto così tanto da non poterti muovere. Stai lottando per camminare. Senza gambe, molto

drunk. Number five, battered. Again, super drunk. 'You were battered at the wedding'.

ubriaco. Numero cinque, malconcio. Di nuovo, super ubriaco. "Sei stato picchiato al matrimonio".

You were very drunk at the wedding. Alright a little phrase here 'out of it'. to be out

Eri molto ubriaco al matrimonio. Va bene una piccola frase qui 'fuori di esso'. esserne

of it. 'Look at John over there, he is out of it.' It just means he is very drunk. So

fuori. "Guarda John laggiù, è fuori di testa." Significa solo che è molto ubriaco. Quindi,

if you are out of it, you are very drunk. Number seven, this is a rude one so I'm not

se sei fuori di testa, sei molto ubriaco. Numero sette, questo è maleducato, quindi non

going to say the swear word. 'Sh*tfaced'. This is a brilliant phrase, you know what

dirò parolacce. 'Faccia di merda'. Questa è una frase brillante, sai qual

that word is. But yeah if you are sh*tfaced then you are really drunk. Number eight, this

è quella parola. Ma sì, se hai la faccia di merda, allora sei davvero ubriaco. Numero otto, questo

is one we kind of share with American English, wasted. so if you are wasted, you are completely

è quello che condividiamo con l'inglese americano, sprecato. quindi se sei ubriaco, sei completamente

drunk. You have no idea where you are, yeah you are wasted. As I said this is used in

ubriaco. Non hai idea di dove sei, sì, sei ubriaco. Come ho detto, questo è usato

American English as well so it's kind of shared but it is very commonly used in British English.

anche nell'inglese americano, quindi è un po' condiviso ma è molto comunemente usato nell'inglese britannico.

Wasted. The -ed there is /id/ so wasted. Wasted. Number nine, plastered. 'I'm not going to

Sprecato. Il -ed c'è /id/ così sprecato. Sprecato. Numero nove, intonacato. 'Non vado a

dance unless I'm absolutely plastered'. So plastered, very very drunk. And number ten,

ballare a meno che non sia completamente intonacato'. Così intonacato, molto molto ubriaco. E il numero dieci,

ten and eleven. I'm going to cheat and give you two here. To be off your trolley. A trolley,

dieci e undici. Ho intenzione di imbrogliare e darvi due qui. Per essere fuori dal tuo carrello. Un carrello,

well if you think about on a airplane, the air steward is pushing a trolley with tea

beh se pensi a un aereo, lo steward di volo sta spingendo un carrello con tè

and coffee on so to be off your trolley to be totally drunk. 'You were off your trolley

e caffè in modo da scendere dal carrello per essere completamente ubriaco. "Ieri sera eri fuori dal carrello

last night.' You were absolutely drunk. Also under the table. To be under the table. Example

." Eri assolutamente ubriaco. Anche sottobanco. Essere sottobanco. Frase di esempio

sentence 'By nine o'clock everyone was under the table.' Everyone was drunk. Alright now

"Alle nove erano tutti sotto il tavolo". Tutti erano ubriachi. Va bene, ora

I know that I've missed out loads and loads of fantastic slang phrases to talk about drunk.

so che mi sono perso un sacco di fantastiche frasi gergali per parlare di ubriachezza.

So if you know any others then let me know in the comments below. If you want to make

Quindi, se ne conoscete altri, fatemelo sapere nei commenti qui sotto. Se vuoi

up one just like Michael Mcintyre then also let me know in the comments below. You know

inventarne uno proprio come Michael Mcintyre, fammelo sapere anche nei commenti qui sotto. Sai

'I was totally sandwiched last night' so if you want to make one up, put it in the comments

"Ieri sera ero completamente bloccato", quindi se vuoi inventarne uno, mettilo nei commenti qui

below. If you have enjoyed this British English slang lesson then give me a big thumbs up,

sotto. Se ti è piaciuta questa lezione di slang inglese britannico, fammi un grande pollice in su,

let me know that you have enjoyed it. Share it with anyone you know that is trying to

fammi sapere che ti è piaciuta. Condividilo con chiunque tu sappia che sta cercando di

learn British English and of course subscribe and hit that notification bell. That's the

imparare l'inglese britannico e, naturalmente, iscriviti e attiva la campanella di notifica. È

one. That will make sure that you don't miss a single video that I release. Remember I've

lui. Questo farà in modo che tu non perda un solo video che pubblico. Ricordate che

got new videos every Tuesday and every Friday guys, helping you take your English to the

ho nuovi video ogni martedì e ogni venerdì ragazzi, che vi aiutano a portare il vostro inglese a un

next level. Join me over on Instagram, join me on Facebook so that you can get daily English

livello superiore. Unisciti a me su Instagram, unisciti a me su Facebook in modo da poter ottenere contenuti in inglese ogni giorno

content. But until next time guys, thanks so much for hanging out with me. Until next

. Ma fino alla prossima volta ragazzi, grazie mille per essere usciti con me. Alla prossima

time guys, this is Tom the chief dreamer saying goodbye.

volta ragazzi, questo è Tom il capo sognatore che ci saluta.