10 British Slang Words For Drunk

If I told you that I was I was absolutely legless, that I was totally out of it, that

Si te dijera que estaba absolutamente sin piernas, que estaba totalmente fuera de sí,

I was completely plastered, what would I be talking about? Well I'm going to tell you,

que estaba completamente enyesado, ¿de qué estaría hablando? Bueno, te lo voy a decir,

right after this.

justo después de esto.

I'm sure we've all seen someone like this. The six stages of being drunk. They drink

Seguro que todos hemos visto a alguien así. Las seis etapas de estar borracho.

a lot, then they talk a lot. Then they dance a lot, then they tell you they love you. Then

Beben mucho, luego hablan mucho. Luego bailan mucho, luego te dicen que te aman.

they want to do something crazy. But instead of doing something crazy, they fall asleep

Entonces quieren hacer alguna locura. Pero en lugar de hacer una locura, se quedan dormidos

on the train. Well in British English we have hundreds of words to describe being drunk.

en el tren. Bueno, en inglés británico tenemos cientos de palabras para describir estar borracho.

I guess it's a part of our culture. So I wanted to share with the ten best slang words. Let's

Supongo que es parte de nuestra cultura. Así que quería compartir con las diez mejores palabras de la jerga.

start with tipsy. This means a little bit drunk so not too drunk, just a little bit.

Comencemos con borracho. Esto significa un poco borracho, así que no demasiado borracho, solo un poco.

You are laughing more than you would normally, you are smiling more than you would normally,

Te ríes más de lo normal , sonríes más de lo normal,

you kind of feel you've got a little buzz. You are kind of excited. 'I get a bit tipsy

sientes que tienes un pequeño zumbido. Estás un poco emocionado. Me pongo un poco borracho

after one glass of wine.' Alright, tipsy, a little bit drunk. Number two pissed. Now

después de una copa de vino. Muy bien, borracho, un poco borracho. Número dos enojado. Ahora bien,

this is slightly rude, this is a slightly rude word. These are all informal expressions

esto es un poco grosero, esta es una palabra un poco grosera. Todas estas son expresiones informales,

so as always be careful about where you use these phrases. Pissed means drunk, yeah so

así que siempre tenga cuidado con el uso de estas frases. [ __ ] significa borracho, sí, así

it's more drunk than tipsy. It's a really common expression, I use it quite a lot 'I'm

que es más borracho que borracho. Es una expresión muy común, la uso bastante 'Me

feeling a bit pissed.' I'm feeling a bit drunk. Pissed. In Scotland they would say 'pished'

siento un poco enojado'. Me siento un poco borracho. Molesto. En Escocia dirían 'pished' en

instead of pissed. It's exactly the same meaning just slightly differently pronounced. So 'pished'.

lugar de pissed. Es exactamente el mismo significado solo que se pronuncia ligeramente diferente. Tan 'enfadado'.

Number three hammered. Hammered is very drunk, so if we have got a scale, we've got tipsy

Número tres martillado. Martillado es muy borracho, así que si tenemos una balanza, tenemos borracho

is sort of a little bit drunk, pissed is just drunk, you've got hammered is very drunk.

es algo así como un poco borracho, [ __ ] es simplemente borracho, tienes martillado es muy borracho.

'I was hammered last night.' Now you will notice with some of these words that they

Anoche me martillaron. Ahora notará que algunas de estas palabras

are so random, they are kind of like all most made up words. There is a British comedian

son tan aleatorias que son como la mayoría de las palabras inventadas. Hay un comediante británico

called Michael Mcintyre and he does a joke about how we can just make up any words to

llamado Michael Mcintyre y hace una broma sobre cómo podemos inventar cualquier palabra para que

mean drunk so he talks about feeling 'pyjamered'. 'Oh I'm absolutely pyjama-ed.' You know it

signifique borracho, por lo que habla de sentirse 'en pijama'. 'Oh, estoy absolutamente en pijama'. Sabes que

could mean drunk, it doesn't but why not, it could do. 'Mate I was so cappuccino'ed

podría significar borracho, no es así, pero por qué no , podría serlo. "Amigo, estaba tan capuchino

last night' it could mean drunk. It doesn't but you know, we just use any word. We put

anoche" podría significar borracho. No es así, pero ya sabes, solo usamos cualquier palabra. Le ponemos

an -ed on the end and it sounds like you could be drunk. Number four, legless. Again very

un -ed al final y parece que podrías estar borracho. Número cuatro, sin piernas. Otra vez muy

drunk. This one kind of makes sense, right? Legless, you are without your legs because

borracho. Este tipo de tiene sentido, ¿verdad? Sin piernas, estás sin piernas porque

you've drunk so much that you can't move. You are struggling to walk. Legless, very

has bebido tanto que no puedes moverte. Te cuesta caminar. Sin piernas, muy

drunk. Number five, battered. Again, super drunk. 'You were battered at the wedding'.

borracho. Número cinco, maltratado. De nuevo, súper borracho. 'Fuiste golpeado en la boda'.

You were very drunk at the wedding. Alright a little phrase here 'out of it'. to be out

Estabas muy borracho en la boda. Muy bien, una pequeña frase aquí 'fuera de eso'. estar fuera

of it. 'Look at John over there, he is out of it.' It just means he is very drunk. So

de eso. 'Mira a John allí, está fuera de sí.' Sólo significa que está muy borracho. Entonces,

if you are out of it, you are very drunk. Number seven, this is a rude one so I'm not

si estás fuera de sí, estás muy borracho. Número siete, esto es grosero, así que no

going to say the swear word. 'Sh*tfaced'. This is a brilliant phrase, you know what

voy a decir palabrotas. 'Cara de [ __ ]'. Esta es una frase brillante, ya sabes cuál es

that word is. But yeah if you are sh*tfaced then you are really drunk. Number eight, this

esa palabra. Pero sí, si estás [ __ ], entonces estás realmente borracho. Número ocho, este

is one we kind of share with American English, wasted. so if you are wasted, you are completely

es uno que compartimos con el inglés estadounidense, perdido. así que si estás borracho, estás completamente

drunk. You have no idea where you are, yeah you are wasted. As I said this is used in

borracho. No tienes idea de dónde estás, sí, estás perdido. Como dije, esto también se usa en

American English as well so it's kind of shared but it is very commonly used in British English.

inglés americano, por lo que es algo compartido, pero se usa muy comúnmente en inglés británico.

Wasted. The -ed there is /id/ so wasted. Wasted. Number nine, plastered. 'I'm not going to

Desperdiciado. El -ed allí es /id/ tan desperdiciado. Desperdiciado. Número nueve, enyesado. 'No voy a

dance unless I'm absolutely plastered'. So plastered, very very drunk. And number ten,

bailar a menos que esté absolutamente borracho'. Tan enyesado, muy muy borracho. Y el número diez,

ten and eleven. I'm going to cheat and give you two here. To be off your trolley. A trolley,

diez y once. Voy a hacer trampa y darte dos aquí. Para estar fuera de su carro. Un carrito,

well if you think about on a airplane, the air steward is pushing a trolley with tea

bueno, si piensas en un avión, el azafato está empujando un carrito con té

and coffee on so to be off your trolley to be totally drunk. 'You were off your trolley

y café para que te bajes del carrito y estés completamente borracho. Anoche te bajaste del tranvía

last night.' You were absolutely drunk. Also under the table. To be under the table. Example

. Estabas absolutamente borracho. También debajo de la mesa. Estar debajo de la mesa.

sentence 'By nine o'clock everyone was under the table.' Everyone was drunk. Alright now

Oración de ejemplo 'A las nueve en punto todos estaban debajo de la mesa.' Todo el mundo estaba borracho. Muy bien, ahora

I know that I've missed out loads and loads of fantastic slang phrases to talk about drunk.

sé que me he perdido montones y montones de fantásticas frases de jerga para hablar de borrachos.

So if you know any others then let me know in the comments below. If you want to make

Entonces, si conoces a otros, házmelo saber en los comentarios a continuación. Si quieres

up one just like Michael Mcintyre then also let me know in the comments below. You know

inventar uno como Michael Mcintyre, házmelo saber en los comentarios a continuación. Ya sabes

'I was totally sandwiched last night' so if you want to make one up, put it in the comments

'Estaba totalmente atrapado anoche', así que si quieres inventarte uno, ponlo en los comentarios a

below. If you have enjoyed this British English slang lesson then give me a big thumbs up,

continuación. Si ha disfrutado de esta lección de jerga de inglés británico, déme un gran aplauso,

let me know that you have enjoyed it. Share it with anyone you know that is trying to

hágame saber que la ha disfrutado. Compártalo con cualquier persona que conozca que esté tratando de

learn British English and of course subscribe and hit that notification bell. That's the

aprender inglés británico y, por supuesto, suscríbase y presione la campana de notificación. Ese

one. That will make sure that you don't miss a single video that I release. Remember I've

es. Eso asegurará que no te pierdas ni un solo video que publique. Recuerden que

got new videos every Tuesday and every Friday guys, helping you take your English to the

tengo nuevos videos todos los martes y todos los viernes , muchachos, que los ayudarán a llevar su inglés al

next level. Join me over on Instagram, join me on Facebook so that you can get daily English

siguiente nivel. Únase a mí en Instagram, únase a mí en Facebook para que pueda obtener contenido diario en inglés

content. But until next time guys, thanks so much for hanging out with me. Until next

. Pero hasta la próxima chicos, muchas gracias por pasar el rato conmigo. Hasta la

time guys, this is Tom the chief dreamer saying goodbye.

próxima chicos, este es Tom, el principal soñador, despidiéndose.