10 British Slang Words For Drunk

If I told you that I was I was absolutely legless, that I was totally out of it, that

Se eu dissesse que estava absolutamente sem pernas, que estava totalmente fora de si, que

I was completely plastered, what would I be talking about? Well I'm going to tell you,

estava completamente engessado, do que estaria falando? Bem, eu vou te dizer,

right after this.

logo depois disso.

I'm sure we've all seen someone like this. The six stages of being drunk. They drink

Tenho certeza que todos nós já vimos alguém assim. Os seis estágios de estar bêbado. Eles bebem

a lot, then they talk a lot. Then they dance a lot, then they tell you they love you. Then

muito, depois falam muito. Então eles dançam muito, então eles dizem que te amam. Então

they want to do something crazy. But instead of doing something crazy, they fall asleep

eles querem fazer algo louco. Mas, em vez de fazer uma loucura, eles adormecem

on the train. Well in British English we have hundreds of words to describe being drunk.

no trem. Bem, no inglês britânico, temos centenas de palavras para descrever a embriaguez.

I guess it's a part of our culture. So I wanted to share with the ten best slang words. Let's

Acho que faz parte da nossa cultura. Então, eu queria compartilhar com as dez melhores gírias. Vamos

start with tipsy. This means a little bit drunk so not too drunk, just a little bit.

começar com embriagado. Isso significa um pouco bêbado, então não muito bêbado, só um pouquinho.

You are laughing more than you would normally, you are smiling more than you would normally,

Você está rindo mais do que normalmente, você está sorrindo mais do que normalmente,

you kind of feel you've got a little buzz. You are kind of excited. 'I get a bit tipsy

você sente que está um pouco tonto. Você está meio animado. – Fico um pouco tonta

after one glass of wine.' Alright, tipsy, a little bit drunk. Number two pissed. Now

depois de uma taça de vinho. Tudo bem, embriagado, um pouco bêbado. Número dois chateado. Agora,

this is slightly rude, this is a slightly rude word. These are all informal expressions

isso é um pouco rude, esta é uma palavra um pouco rude. Todas essas são expressões informais,

so as always be careful about where you use these phrases. Pissed means drunk, yeah so

portanto, sempre tenha cuidado ao usar essas frases. Pissed significa bêbado, sim, então

it's more drunk than tipsy. It's a really common expression, I use it quite a lot 'I'm

é mais bêbado do que embriagado. É uma expressão muito comum, eu uso bastante 'estou me

feeling a bit pissed.' I'm feeling a bit drunk. Pissed. In Scotland they would say 'pished'

sentindo um pouco chateado'. Estou me sentindo um pouco bêbado. Irritado. Na Escócia, eles diriam 'pished'

instead of pissed. It's exactly the same meaning just slightly differently pronounced. So 'pished'.

em vez de chateado. É exatamente o mesmo significado apenas ligeiramente diferente pronunciado. Tão 'empolgado'.

Number three hammered. Hammered is very drunk, so if we have got a scale, we've got tipsy

Número três martelado. Hammered é muito bêbado, então se tivermos uma balança, temos embriagado

is sort of a little bit drunk, pissed is just drunk, you've got hammered is very drunk.

é um pouco bêbado, chateado é apenas bêbado, você é martelado é muito bêbado.

'I was hammered last night.' Now you will notice with some of these words that they

— Eu fui martelado ontem à noite. Agora você notará com algumas dessas palavras que elas

are so random, they are kind of like all most made up words. There is a British comedian

são tão aleatórias que são como todas as palavras inventadas. Há um comediante britânico

called Michael Mcintyre and he does a joke about how we can just make up any words to

chamado Michael Mcintyre e ele faz uma piada sobre como podemos inventar qualquer palavra para

mean drunk so he talks about feeling 'pyjamered'. 'Oh I'm absolutely pyjama-ed.' You know it

significar bêbado, então ele fala sobre se sentir 'pijamered'. 'Oh, eu estou absolutamente de pijama.' Você sabe que

could mean drunk, it doesn't but why not, it could do. 'Mate I was so cappuccino'ed

pode significar bêbado, não significa, mas por que não, pode significar. 'Cara, tomei tanto cappuccino

last night' it could mean drunk. It doesn't but you know, we just use any word. We put

ontem à noite' que pode significar bêbado. Não, mas você sabe, nós apenas usamos qualquer palavra. Colocamos

an -ed on the end and it sounds like you could be drunk. Number four, legless. Again very

um -ed no final e parece que você pode estar bêbado. Número quatro, sem pernas. Novamente muito

drunk. This one kind of makes sense, right? Legless, you are without your legs because

bêbado. Este meio que faz sentido, certo? Sem pernas, você está sem pernas porque

you've drunk so much that you can't move. You are struggling to walk. Legless, very

bebeu tanto que não consegue se mexer. Você está lutando para andar. Sem pernas, muito

drunk. Number five, battered. Again, super drunk. 'You were battered at the wedding'.

bêbado. Número cinco, espancado. Mais uma vez, super bêbado. 'Você foi espancado no casamento'.

You were very drunk at the wedding. Alright a little phrase here 'out of it'. to be out

Você estava muito bêbado no casamento. Tudo bem, uma pequena frase aqui 'fora disso'. estar fora

of it. 'Look at John over there, he is out of it.' It just means he is very drunk. So

disso. 'Olha o John ali, ele está fora de si.' Significa apenas que ele está muito bêbado. Então,

if you are out of it, you are very drunk. Number seven, this is a rude one so I'm not

se você está fora disso, você está muito bêbado. Número sete, isso é rude, então não

going to say the swear word. 'Sh*tfaced'. This is a brilliant phrase, you know what

vou dizer o palavrão. 'Cara de merda'. Esta é uma frase brilhante, você sabe o que

that word is. But yeah if you are sh*tfaced then you are really drunk. Number eight, this

é essa palavra. Mas sim, se você está com cara de merda, então você está realmente bêbado. Número oito, este

is one we kind of share with American English, wasted. so if you are wasted, you are completely

é um que compartilhamos com o inglês americano, desperdiçado. então, se você está bêbado, está completamente

drunk. You have no idea where you are, yeah you are wasted. As I said this is used in

bêbado. Você não tem ideia de onde está, sim, você está perdido. Como eu disse, isso também é usado no

American English as well so it's kind of shared but it is very commonly used in British English.

inglês americano, então é meio compartilhado, mas é muito usado no inglês britânico.

Wasted. The -ed there is /id/ so wasted. Wasted. Number nine, plastered. 'I'm not going to

Desperdiçado. O -ed lá é /id/ tão desperdiçado. Desperdiçado. Número nove, engessado. 'Eu não vou

dance unless I'm absolutely plastered'. So plastered, very very drunk. And number ten,

dançar a menos que esteja absolutamente engessado'. Tão engessado, muito, muito bêbado. E o número dez,

ten and eleven. I'm going to cheat and give you two here. To be off your trolley. A trolley,

dez e onze. Vou trapacear e te dar dois aqui. Para estar fora de seu carrinho. Um carrinho,

well if you think about on a airplane, the air steward is pushing a trolley with tea

bem, se você pensar em um avião, o comissário de bordo está empurrando um carrinho com chá

and coffee on so to be off your trolley to be totally drunk. 'You were off your trolley

e café para sair do carrinho e ficar totalmente bêbado. — Você saiu do carrinho

last night.' You were absolutely drunk. Also under the table. To be under the table. Example

ontem à noite. Você estava absolutamente bêbado. Também debaixo da mesa. Estar debaixo da mesa.

sentence 'By nine o'clock everyone was under the table.' Everyone was drunk. Alright now

Frase de exemplo 'Às nove horas, todos estavam debaixo da mesa.' Todo mundo estava bêbado. Tudo bem, agora

I know that I've missed out loads and loads of fantastic slang phrases to talk about drunk.

eu sei que perdi muitas e muitas gírias fantásticas para falar sobre bêbado.

So if you know any others then let me know in the comments below. If you want to make

Então, se você conhece algum outro, deixe-me saber nos comentários abaixo. Se você quiser

up one just like Michael Mcintyre then also let me know in the comments below. You know

criar um como Michael Mcintyre, deixe-me saber nos comentários abaixo. Você sabe

'I was totally sandwiched last night' so if you want to make one up, put it in the comments

'Eu estava totalmente preso na noite passada', então se você quiser inventar, coloque nos comentários

below. If you have enjoyed this British English slang lesson then give me a big thumbs up,

abaixo. Se você gostou desta aula de gírias em inglês britânico, dê um grande sinal de positivo,

let me know that you have enjoyed it. Share it with anyone you know that is trying to

deixe-me saber que você gostou. Compartilhe com qualquer pessoa que você conheça que esteja tentando

learn British English and of course subscribe and hit that notification bell. That's the

aprender inglês britânico e, claro, inscreva-se e aperte o sino de notificação. Esse é o

one. That will make sure that you don't miss a single video that I release. Remember I've

único. Isso garantirá que você não perca um único vídeo que eu lanço. Lembre-se de que

got new videos every Tuesday and every Friday guys, helping you take your English to the

tenho novos vídeos toda terça e toda sexta, pessoal, ajudando você a levar seu inglês para o

next level. Join me over on Instagram, join me on Facebook so that you can get daily English

próximo nível. Junte-se a mim no Instagram, junte-se a mim no Facebook para que você possa obter conteúdo diário em inglês

content. But until next time guys, thanks so much for hanging out with me. Until next

. Mas até a próxima pessoal, muito obrigado por sair comigo. Até a próxima,

time guys, this is Tom the chief dreamer saying goodbye.

pessoal, aqui é o Tom, o principal sonhador, se despedindo.