10 Past Time Expressions You Should Know | English Vocabulary

What's going on guys, welcome back to another lesson with me Tom.

بچه ها چه خبر است، به یک درس دیگر با من خوش آمدید تام.

Today we're looking at ten past time expressions that you should be using in your every day

امروز ما به ده عبارت زمان گذشته می پردازیم که باید در زبان انگلیسی روزمره خود از آنها استفاده کنید

English.

.

This is going to be super useful guys and hang around for the final phrase because that

بچه ها این فوق العاده مفید خواهد بود و دنبال عبارت آخر باشید زیرا

is one of my favourite English expressions of all time.

یکی از عبارات انگلیسی مورد علاقه من در تمام دوران است.

Don't go anywhere!

جایی نرو!

If you want to tell a story that happened in the past you are going to need past time

اگر می خواهید داستانی را تعریف کنید که در گذشته اتفاق افتاده است، به عبارات زمان گذشته نیاز دارید

expressions.

.

Now we probably all know about things like 'yesterday' or 'last night' or 'last week'.

اکنون احتمالاً همه ما چیزهایی مانند "دیروز" یا "شب گذشته" یا "هفته گذشته" را می دانیم.

Here are ten more that perhaps you don't know that you should be using to help you tell

در اینجا ده مورد دیگر وجود دارد که شاید نمی دانید باید از آنها برای کمک به بیان

your stories.

داستان های خود استفاده کنید.

Guys before we get started, make sure you hit that subscribe button and that notification

بچه ها قبل از شروع، حتما دکمه اشتراک و زنگ اعلان را بزنید

bell so that you don't miss any of my English lessons.

تا هیچ یک از درس های انگلیسی من را از دست ندهید .

Alright!

بسیار خوب!

Because these are all past time expressions we're going to be using a past tense.

از آنجا که اینها همه عبارات زمان گذشته هستند، ما از زمان گذشته استفاده خواهیم کرد.

So it could be past simple, it could be the past continuous.

بنابراین می تواند گذشته ساده باشد، می تواند گذشته استمراری باشد.

Possible you might be using the past perfect with a past simple tense so any past tense

ممکن است شما از گذشته کامل با زمان گذشته ساده استفاده کنید، بنابراین هر زمان

will work perfectly with these past time expressions.

گذشته کاملا با این عبارات زمان گذشته کار می کند.

Do not use the present perfect with any of these past time expressions because these

حال کامل را با هیچ یک از این عبارات زمان گذشته استفاده نکنید زیرا

are points in the past that are now finished, they are complete.

اینها نکاتی در گذشته هستند که اکنون تمام شده اند، آنها کامل هستند.

So we can't sue the present perfect to link it to now.

بنابراین ما نمی‌توانیم از حال عالی برای پیوند دادن آن به الان شکایت کنیم.

So only past tenses.

پس فقط زمان های گذشته.

Let's start off with a very British English phrase 'a fortnight ago'.

بیایید با یک عبارت انگلیسی بسیار بریتانیایی «یک دو هفته پیش» شروع کنیم.

A fortnight is two weeks or fourteen days.

دو هفته دو هفته یا چهارده روز است.

It's a very British expression, I don't think they use this in American English.

این یک عبارت بسیار بریتانیایی است، من فکر نمی کنم آنها از این در انگلیسی آمریکایی استفاده کنند.

The 'ago' tells us that it's in the past so a fortnight ago.

«پیش» به ما می‌گوید که در گذشته است، بنابراین دو هفته پیش.

That's telling us that it was two weeks in the past.

این به ما می گوید که دو هفته گذشته بود.

The pronunciation fortnight.

تلفظ دو هفته.

A fortnight ago.

یک دو هفته پیش

Let's put that into an example sentence 'They moved house a fortnight ago.'

بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم "آنها دو هفته پیش خانه را نقل مکان کردند."

This phrase I use all the time 'ages ago'.

این عبارت را من همیشه استفاده می کنم "دوران پیش".

If we use the word 'ages' it means a long time, we don't know exactly how long but a

اگر از کلمه «سن‌ها» استفاده کنیم به معنای زمان طولانی است ، دقیقاً نمی‌دانیم چه مدت است، اما زمان

very long time so if I say 'ages ago' it was a long time in the past.

بسیار طولانی است، بنابراین اگر بگویم «سن‌ها پیش»، زمان زیادی در گذشته بوده است.

An example sentence 'My last holiday was ages ago'.

یک جمله مثال "آخرین تعطیلات من چند سال پیش بود".

So my last holiday was a long time ago in the past, ages ago.

بنابراین آخرین تعطیلات من مدتها پیش در گذشته، قرنها پیش بود.

Here's a super useful one.

در اینجا یک مورد فوق العاده مفید است.

Ok, so today is Friday, let's say today is Friday.

خوب، پس امروز جمعه است، فرض کنید امروز جمعه است.

Yesterday was Thursday, how do I describe Wednesday?

دیروز پنجشنبه بود، چهارشنبه را چگونه توصیف کنم؟

It's kind of tricky.

این یک جور مشکل است.

Yesterday was Thursday, what's Wednesday?

دیروز پنجشنبه بود، چهارشنبه چی؟

Alright, the phrase we use 'the day before yesterday'.

بسیار خوب، عبارتی که ما از "روز قبل از دیروز" استفاده می کنیم.

That makes sense.

این منطقی است.

Ok, the day before yesterday.

باشه پریروز

So 'I went swimming the day before yesterday.'

بنابراین "من دیروز به شنا رفتم."

Now we can play with this structure, so it doesn't have to be the day before yesterday

حالا می‌توانیم با این ساختار بازی کنیم، بنابراین لازم نیست روز قبل از دیروز باشد

we could use week or month or year.

که بتوانیم از هفته یا ماه یا سال استفاده کنیم.

Now let's use it with week, ok.

حالا بیایید با هفته استفاده کنیم، خوب.

So 'the week before last'.

بنابراین "هفته قبل از گذشته".

Now what we are really saying is the week before last week.

اکنون آنچه ما واقعاً می گوییم هفته قبل از هفته گذشته است.

So not last week, the week before last week.

بنابراین نه هفته گذشته، هفته قبل از هفته گذشته.

Now we are not saying that final week just because we understand, we know what it means.

حالا ما آن هفته آخر را نمی گوییم فقط به این دلیل که می فهمیم، می دانیم معنی آن چیست.

So the week before last is two weeks ago.

بنابراین هفته قبل از آخرین هفته دو هفته پیش است.

Not last week, the week before that, two weeks ago.

نه هفته گذشته، یک هفته قبل از آن، دو هفته پیش.

The week before last.

هفته قبل از گذشته

You could say the year before last.

می توان گفت سال قبل.

So this year is 2017 so the year before last is 2015, that's right 2015.

بنابراین امسال 2017 است، بنابراین سال قبل از آن 2015 است، درست 2015.

So the year before last.

بنابراین سال قبل.

So we use this kind of structure to help us to talk about not last year or last week but

بنابراین ما از این نوع ساختار استفاده می کنیم تا به ما کمک کند نه در مورد سال گذشته یا هفته گذشته بلکه

the one before that one.

در مورد هفته قبل از آن صحبت کنیم.

Quite useful.

کاملا مفید.

So an example 'I went to Canada the year before last.'

بنابراین یک مثال "من سال قبل به کانادا رفتم ."

If we want to look at a certain period in our lives we can use the structure 'when I

اگر بخواهیم به دوره خاصی از زندگی خود نگاه کنیم، می توانیم از ساختار «وقتی

was...' so 'when I was a child'.

بودم...» و «وقتی بچه بودم» استفاده کنیم.

So now I'm focusing on that period of time.

بنابراین اکنون روی آن دوره زمانی تمرکز می کنم.

The time when I was a child.

زمانی که من بچه بودم.

'When I was a child we lived in France', it's not true but it's an an example sentence.

«وقتی من بچه بودم، ما در فرانسه زندگی می‌کردیم»، این درست نیست، اما یک جمله نمونه است.

You can change that so 'when I was a teenager'.

شما می توانید آن را طوری تغییر دهید که «وقتی من یک نوجوان بودم».

'When I was teenager I loved playing football.'

وقتی نوجوان بودم عاشق بازی کردن فوتبال بودم.

Now with this phrase you can also use used to or would to talk about past habits.

اکنون با استفاده از این عبارت می‌توانید از عادت‌های گذشته یا عادت‌های گذشته صحبت کنید.

'So when I was a child we used to go and see my Grandma every week.'

بنابراین وقتی بچه بودم هر هفته می رفتیم و مادربزرگم را می دیدیم.

So you can use used to or would to talk about past habits as well.

بنابراین می توانید برای صحبت در مورد عادات گذشته نیز از عادت یا میل استفاده کنید.

Now if you are not sure how to use used to or would I've done a video, you can check

حالا اگر مطمئن نیستید که چگونه از آن استفاده کنید یا می‌خواهم یک ویدیو بسازم، می‌توانید

it out right now.

همین الان آن را بررسی کنید.

I'll put the link right above.

لینک را درست در بالا قرار می دهم.

So when I was and then a thing so when I was a child, when I was a teenager, when I was

پس وقتی من بودم و بعد یک چیز، وقتی بچه بودم، وقتی نوجوان بودم، وقتی

a uni student, whatever you want.

دانشجوی دانشگاه بودم، هر چه می خواهید.

This is a fantastic informal expression to describe a time in the past that's quite recent

این یک عبارت غیررسمی فوق‌العاده برای توصیف زمانی در گذشته است که کاملاً جدید است

but not specific so not definitely yesterday or the day before yesterday but another time.

اما مشخص نیست، بنابراین قطعاً دیروز یا پریروز نیست بلکه زمان دیگری است.

We say 'the other day'.

ما می گوییم "روز دیگر".

So I use this all the time, if I'm telling a friend about you know I saw a TV programme

بنابراین من همیشه از این استفاده می‌کنم، اگر به یکی از دوستانم بگویم که می‌دانی یک برنامه تلویزیونی

I'll say 'I saw this great programme the other day.'

دیدم، می‌گویم "روز قبل این برنامه عالی را دیدم ."

And it just means in the past maybe two days ago, three days ago, doesn't really matter.

و این فقط به این معنی است که در گذشته شاید دو روز پیش، سه روز پیش، واقعاً مهم نباشد.

That's not the important thing, the most important thing is the TV programme that I want to tell

این مهم نیست، مهم ترین چیز برنامه تلویزیونی است که می خواهم

you about.

در مورد آن برای شما بگویم.

Not really when I saw it.

نه واقعا وقتی دیدمش

So, the other day is a really nice way to say, a couple of days in the past, it's not

بنابراین، روز دیگر روش بسیار خوبی برای گفتن است، چند روز در گذشته، مهم نیست

important when, 'the other day'.

که چه زمانی، "روز دیگر".

Another really nice expression to talk about an undefined period of time in the past is

یکی دیگر از عبارات واقعاً خوب برای صحبت در مورد یک دوره زمانی نامشخص در گذشته

'a while ago'.

«چند وقت پیش» است.

Now again it's a long time in the past, kind of similar to ages, I feel like ages ago seems

اکنون دوباره زمان زیادی در گذشته است، به نوعی شبیه به اعصار، من احساس می‌کنم سن‌های پیش به نظر

like it's a much longer time ago.

می‌رسد زمان بسیار طولانی‌تری است.

A while ago is yeah, is quite a long time in the past but we don't know exactly when

چند وقت پیش بله، زمان نسبتاً طولانی در گذشته است، اما ما دقیقاً نمی دانیم چه زمانی

and that's not important we don't really care when it was but it was long enough in the

و این مهم نیست، ما واقعاً اهمیتی نمی دهیم که چه زمانی بود، اما در گذشته به اندازه کافی طولانی

past to be a while ago.

بود که چندی پیش بود.

An example sentence 'The last time I saw John was a while ago.'

یک جمله مثال "آخرین باری که جان را دیدم چند وقت پیش بود."

Often when we are talking about past time we'll just use the day or the month or the

اغلب وقتی در مورد زمان گذشته صحبت می کنیم، فقط از روز یا ماه یا

year.

سال استفاده می کنیم.

Now let's get our prepositions perfect for these.

حالا بیایید حروف اضافه خود را برای این موارد عالی کنیم.

So when we are talking about days we use on.

بنابراین وقتی در مورد روزهایی صحبت می کنیم که از آنها استفاده می کنیم.

So 'on Sunday I went to the cinema.'

بنابراین "یکشنبه به سینما رفتم."

For months we'll use in.

برای ماه‌ها از آن استفاده خواهیم کرد.

So 'in February I went to Japan.'

بنابراین "در ماه فوریه به ژاپن رفتم."

And of course with years again we are using in 'I moved to Hong Kong in 2012.'

و البته با سال‌ها دوباره از «من در سال 2012 به هنگ کنگ نقل مکان کردم» استفاده می‌کنیم.

Obviously these time phrases could be used not just in the past but also in the future.

بدیهی است که این عبارات زمانی نه تنها در گذشته بلکه در آینده نیز قابل استفاده هستند.

But specifically we are talking about the past today so remember it's on with the day

اما به طور خاص ما امروز در مورد گذشته صحبت می کنیم، بنابراین به یاد داشته باشید که با

of the week, in with the month and in with the year.

روز هفته، با ماه و در سال است.

If we want to talk about a moment that literally just happened.

اگر بخواهیم در مورد لحظه ای صحبت کنیم که به معنای واقعی کلمه اتفاق افتاده است.

It was not very long ago, very recently in the past we could say 'a second ago'.

خیلی دور پیش نبود، اخیراً در گذشته می‌توانستیم بگوییم «یک ثانیه پیش».

Now it's not literally one second but we are using it to talk about a very recent time

اکنون به معنای واقعی کلمه یک ثانیه نیست، اما ما از آن برای صحبت در مورد زمان بسیار اخیر

in the past.

در گذشته استفاده می کنیم.

A second ago 'John was here a second ago.'

یک ثانیه پیش "جان یک ثانیه پیش اینجا بود."

John was here very recently, he's not here now but maybe a minute ago, two minutes ago

جان اخیرا اینجا بود، الان اینجا نیست، اما شاید یک دقیقه پیش، دو دقیقه پیش

he was here.

اینجا بود.

So John was here a second ago.

پس جان یک ثانیه پیش اینجا بود.

Again ago tells us that it's in the past and a second a very short period of time.

دوباره پیش به ما می گوید که در گذشته است و یک ثانیه یک دوره زمانی بسیار کوتاه.

A second ago.

یک ثانیه پیش

And finally, probably in my top three favourite English expressions.

و در نهایت، احتمالاً در سه عبارت انگلیسی مورد علاقه من است .

Yeah I think so, top three definitely.

بله، من اینطور فکر می کنم، قطعاً سه نفر برتر.

This is so good!

این خیلی خوبه!

So this phrase 'back in the day.'

بنابراین این عبارت "بازگشت در روز".

We are using it to describe a past time not specific, we don't know when and we use it

ما از آن برای توصیف یک زمان گذشته استفاده می کنیم که مشخص نیست، نمی دانیم چه زمانی و اغلب از آن

often to talk about memories and quite often happy memories.

برای صحبت در مورد خاطرات و اغلب خاطرات شاد استفاده می کنیم.

'Back in the day I used to listen to a lot of hip hop.'

"در آن روزها من به مقدار زیادی هیپ هاپ گوش می دادم ."

Right, so we are using used to, ok?

درست است، پس ما عادت کرده ایم، خوب؟

So it's a past habit, so this one we can use with a past tense or yeah a past habit like

بنابراین این یک عادت گذشته است، بنابراین این یکی را می‌توانیم با یک زمان گذشته یا بله یک عادت گذشته مانند

used to or would.

گذشته یا می‌توانیم استفاده کنیم.

So 'Back in the day I used to listen to a lot of hip hop.'

بنابراین "در آن روزها من به مقدار زیادی هیپ هاپ گوش می دادم."

So in a past time, not specific, probably when I was young, I listened to a lot of hip

بنابراین در گذشته، نه مشخص، احتمالاً وقتی جوان بودم، هیپ هاپ زیادی گوش می‌دادم

hop, ok?

، خوب؟

So hip hop music.

بنابراین موسیقی هیپ هاپ.

So 'Back in the day I used to listen to a lot of hip hop.'

بنابراین "در آن روزها من به مقدار زیادی هیپ هاپ گوش می دادم."

Another example 'Back in the day my dad had a moustache.'

مثال دیگر "در آن روزها پدرم سبیل داشت."

And it was an amazing moustache as well.

و همچنین یک سبیل شگفت انگیز بود.

So in the past, some time in the past, when I was young, my dad had a moustache, ok.

بنابراین در گذشته، زمانی در گذشته، زمانی که من جوان بودم، پدرم سبیل داشت، خوب.

'I remember back in the day people used to smoke in pubs.'

به یاد می‌آورم زمانی که مردم در میخانه‌ها سیگار می‌کشیدند.

Alright so there, I remember back in the day, so a long time ago in the past, people used

خیلی خب، من آن روزها را به یاد می آورم، بنابراین در گذشته، مردم

to smoke, smoke cigarettes in the pub.

در میخانه ها سیگار می کشیدند، سیگار می کشیدند.

So that's a great example of an informal phrase, very natural phrase that you are not going

بنابراین این یک مثال عالی از یک عبارت غیررسمی است، عبارت بسیار طبیعی که

to find in your English course books but it's a phrase that you are going to hear in conversations

در کتاب های دوره زبان انگلیسی خود پیدا نمی کنید، اما این عبارتی است که در گفتگوهای

on TV things like that.

تلویزیونی چیزهایی مانند آن را خواهید شنید.

So back in the day is easily in my top three favourite phrases of all time.

بنابراین بازگشت به روز به راحتی در سه عبارت مورد علاقه من در تمام دوران است.

And I hope it becomes yours as well.

و امیدوارم مال شما هم بشه

Eat Sleep Dreamers which of those phrases were brand new for you?

Eat Sleep Dreamers کدام یک از این عبارات برای شما کاملاً جدید بود؟

Which ones didn't you know before you watched this video?

قبل از تماشای این ویدیو کدام یک را نمی دانستید ؟

Let me know in the comment below and also if you want to put them into a practice sentence

در کامنت زیر به من اطلاع دهید و همچنین اگر می خواهید آنها را در یک جمله تمرینی

for me then please do and I will come down and I will have a look at it.

برای من قرار دهید، لطفاً انجام دهید و من پایین می آیم و نگاهی به آن خواهم داشت.

I'll correct it if it needs correcting.

اگر نیاز به اصلاح داشته باشد، آن را اصلاح می کنم.

I love to see you guys practising your English because that's how we improve right?

من دوست دارم ببینم شما بچه ها انگلیسی خود را تمرین می کنید، زیرا اینگونه ما پیشرفت می کنیم درست است؟

We learn something, we practise it and then it becomes a part of us.

ما چیزی را یاد می گیریم، آن را تمرین می کنیم و سپس بخشی از وجود ما می شود.

So yes, put your practice sentence into the comments below.

بنابراین بله، جمله تمرینی خود را در نظرات زیر قرار دهید.

If you haven't already guys remember to hit that subscribe button, hit that notification

اگر هنوز یادتان نرفته که دکمه اشتراک را بزنید، زنگ اعلان را بزنید

bell and remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take

و به یاد داشته باشید که هر سه‌شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می‌کند

your English to the next level.

زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید. بچه ها

Thank you so much for hanging out with me guys, I can't wait to see you again.

از اینکه با من وقت گذاشتید خیلی ممنونم، بی صبرانه منتظر دیدن شما هستم.

This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

این تام، رئیس رویاپرداز است که در حال خداحافظی است.