Learn English Anywhere (Singapore Edition)

Eat Sleep Dreamers, welcome to Singapore!

Eat Sleep Dreamers، به سنگاپور خوش آمدید!

I'm here for a few days, just travelling through,

من چند روزی است که اینجا هستم، فقط در حال سفر هستم،

meeting up with an Eat Sleep Dreamer and I thought well this is a great place to learn

با یک Eat Sleep Dreamer ملاقات کردم و فکر کردم خوب اینجا مکانی عالی برای یادگیری

English. So just like I did back in London I'm going to do a video today about learning

زبان انگلیسی است. بنابراین دقیقاً مانند آنچه در لندن انجام دادم، امروز نیز یک ویدیو در مورد یادگیری

English anywhere. Because I believe that it doesn't matter where you are, you can learn

زبان انگلیسی در هر کجا انجام خواهم داد. چون معتقدم فرقی نمی کند کجا باشی، می توانی زبان

English anywhere. You've just got to look in the right places. So for example I'm going

انگلیسی را در هر جایی یاد بگیری. شما فقط باید در مکان های مناسب نگاه کنید. به عنوان مثال

to look at adverts, I'm going to look at street signs, I'm going to look at shops and see

، من قصد دارم به تبلیغات نگاه کنم، به تابلوهای خیابان ها نگاه کنم، به مغازه ها نگاه کنم و ببینم

what great English I can find for you guys. So I'm going to have a look round Singapore

چه انگلیسی عالی می توانم برای شما بچه ها پیدا کنم. بنابراین من می خواهم

for the next few days, see what English we can find, teach it to you yeah it should be

برای چند روز آینده به سنگاپور نگاهی بیندازم، ببینم چه انگلیسی می توانیم پیدا کنیم، آن را به شما یاد بدهم، بله باید

fun. Ok, let's do this guys!

سرگرم کننده باشد. خوب، بچه ها بیایید این کار را انجام دهیم!

Alright, an early problem. The rain has suddenly come in and the tropical

خوب، یک مشکل اولیه باران ناگهان آمد و

rain has started. There's thunder. This is going to make it hard to search for English

باران گرمسیری شروع شد. رعد و برق هست این کار جستجوی انگلیسی در خارج را سخت می کند،

outside so I've just come to a shopping mall here, Raffles City, have a little look in

بنابراین من به تازگی به یک مرکز خرید در اینجا، Raffles City، آمدم، کمی نگاهی به

there, see what English we can find.

آنجا بیندازیم، ببینیم چه انگلیسی می توانیم پیدا کنیم.

Ok, I'm outside Jack Wills which is a British shop and I've found 'Spring Vibes'. Now vibes,

خوب، من خارج از جک ویلز هستم که یک فروشگاه بریتانیایی است و "Spring Vibes" را پیدا کردم. حالا vibes،

that's the word I wanted to look at. Vibes kind of means like mood. So they've got a

این کلمه ای است که می خواستم به آن نگاه کنم. Vibes به نوعی به معنای خلق و خو است. بنابراین آنها

collection of t-shirts here which have got colours, like spring colours, so it's kind

مجموعه‌ای از تی‌شرت‌ها را در اینجا دارند که دارای رنگ‌هایی مانند رنگ‌های بهاری هستند، بنابراین به

of like spring mood. Like that's the kind of feeling they want to give you. You could

نوعی شبیه حال و هوای بهاری است. مثل این احساسی است که آنها می خواهند به شما بدهند. شما می توانید

have summer vibes or I see on social media for example someone will be on holiday and

حال و هوای تابستانی داشته باشید یا من در رسانه های اجتماعی می بینم که به عنوان مثال شخصی در تعطیلات است و

they'll post a photo of their holiday and they'll put like 'summer vibes'. Like summer

عکسی از تعطیلات خود ارسال می کند و "حالت تابستانی" را لایک می کند. مثل

mood, summer feeling. So yeah it's quite a trendy word at the moment, vibes. You'll put

حال و هوای تابستانی، احساس تابستان. بنابراین بله، در حال حاضر یک کلمه مد روز است، vibes. شما

a noun in front of it so summer vibes, spring vibes, holiday vibes whatever it is. Nice

یک اسم را جلوی آن می‌گذارید، حالات تابستانی، شادی‌های بهاری ، هیجان‌های تعطیلات هر چه که باشد.

bit of English there, quite modern. Definitely you'll find it on social media. Good job Jack Wills

کمی انگلیسی خوب، کاملا مدرن. قطعاً آن را در شبکه های اجتماعی پیدا خواهید کرد. خوب است، جک ویلز

Ok, I think this might be quite an international phrase but we'll learn it anyway. Happy hour.

اوکی، فکر می کنم این ممکن است یک عبارت کاملا بین المللی باشد، اما به هر حال آن را یاد خواهیم گرفت. ساعت خوش

Happy hour is when a bar like this puts on a special deal maybe it's two beers for one

ساعت خوش زمانی است که یک بار مانند این یک معامله ویژه دارد، شاید دو آبجو برای یک

or two drinks for one. Here it's two pints for about twenty dollars. So yeah it's an

یا دو نوشیدنی برای یکی باشد. اینجا دو پینت حدود بیست دلار است. بنابراین بله، این یک

incentive to get you to go in the bar. Happy hour, I'm tempted. Of course it isn't always

انگیزه است که شما را مجبور به رفتن به بار کند. ساعت خوش، من وسوسه شدم. البته همیشه

just one hour it could be a couple of hours and it might not even be in the evening it

فقط یک ساعت نیست، بلکه ممکن است چند ساعت باشد و حتی ممکن است عصر نباشد،

could be in the daytime. This one is all day every day, so happy day not happy hour. And

می‌تواند در روز باشد. این یکی هر روز تمام روز است، پس روز شاد نه ساعت خوش. و

to be honest whilst it's raining like this there's nothing else to do but to enjoy happy

صادقانه بگویم در حالی که چنین بارانی می بارد ، هیچ کاری جز لذت بردن از ساعت شادی وجود ندارد

hour. But I'm going to keep searching for English.

. اما من به جستجوی انگلیسی ادامه خواهم داد .

Ok, we've got a sign right here says 'Sorry we can't help you with the beach but we can

خوب، ما تابلویی داریم که می گوید "متأسفیم، نمی توانیم در مورد ساحل به شما کمک کنیم، اما می توانیم

quench your thirst.' The verb to quench is to satisfy. So when you are thirsty, when

تشنگی شما را برطرف کنیم." فعل quench راضی کردن است . بنابراین هنگامی که تشنه هستید، زمانی

you need to drink you quench it. You drink a glass of water, you satisfy your thirst.

که نیاز به نوشیدن دارید آن را خاموش کنید. یک لیوان آب می نوشید، تشنگی خود را برطرف می کنید.

So that's the verb we use, to quench you thirst. So it's quite hot right here, I'm quite thirsty

پس این همان فعل است که ما برای رفع تشنگی شما استفاده می کنیم. بنابراین اینجا کاملاً گرم است، من کاملا تشنه هستم،

so I need to quench my thirst, I'm going to get a glass of water.

بنابراین باید تشنگی خود را برطرف کنم، می خواهم یک لیوان آب بیاورم.

Alright guys, before I start finding any English around Singapore I need breakfast. So I've

بسیار خوب بچه ها، قبل از اینکه شروع به یافتن انگلیسی در اطراف سنگاپور کنم، به صبحانه نیاز دارم. بنابراین من

just gone in here, this is Ya Kun. They do amazing kaya toast which is a sweet sauce

تازه وارد اینجا شدم، این یا کان است. آنها نان تست کایای شگفت انگیزی را انجام می دهند که یک سس شیرین

on bread and then you have eggs and you have iced coffee. It's the perfect way to begin

روی نان است و سپس شما تخم مرغ می خورید و قهوه سرد می خورید. این بهترین راه برای شروع

a day in Singapore. So I've had that and now I'm going to go and find some English around

یک روز در سنگاپور است. بنابراین من آن را داشتم و اکنون می روم و کمی انگلیسی در اطراف

this beautiful city.

این شهر زیبا پیدا می کنم.

Alright a nice piece of English here on the MRT. 'Bags down for less frowns'. Now a frown

خوب یک قطعه انگلیسی خوب اینجا در MRT. برای اخم های کمتر کیف کنید. حالا

is a noun, it's when you have a sort of sad face. When you are a bit sad or upset you

اخم یک اسم است، زمانی است که شما یک جور چهره غمگین دارید . وقتی کمی غمگین یا ناراحت هستید

might frown. I'll try and do it, hold on. That was my frown, it's a terrible frown but

ممکن است اخم کنید. سعی میکنم انجامش بدم، صبر کن این اخم من بود، اخم وحشتناکی است اما

anyway. Yeah so on the MRT signs here 'bags down for less frowns'. I guess it kind of

به هر حال. بله، بنابراین در تابلوهای MRT اینجا " برای اخم های کمتر کیف می کنید". حدس می‌زنم به این

means if you've got your backpack you are going to bump people and then you are going

معناست که اگر کوله‌پشتی‌تان را بگیرید، با مردم برخورد خواهید کرد و سپس

to upset people so bags down, put it on the floor. You are not going to bump people and

مردم را ناراحت می‌کنید، آن را روی زمین بگذارید. شما قرار نیست با مردم برخورد کنید و

therefore no frowns. Alright, here's the train.

بنابراین اخم نکنید. خوب، اینجا قطار است.

Alright guys, I've taken a little break from my search for English to come to Gardens by

خوب بچه ها، من کمی از جستجوی زبان انگلیسی خود فاصله گرفتم تا به Gardens by

the Bay which is the most beautiful place. It's this kind of serene park and they've

the Bay که زیباترین مکان است بروم. این نوع پارک آرام است و

created these amazing super trees and I've gone up to the tree walk. You can go right

آنها این درختان فوق العاده شگفت انگیز را ایجاد کرده اند و من به پیاده روی درخت رفته ام. شما می توانید درست

up to the top and just have a walk around and it is amazing.

به بالا بروید و فقط در اطراف قدم بزنید و این شگفت انگیز است.

Alright, I said that I was taking a break from searching for English but then I went and found some cool English

بسیار خوب، گفتم که از جستجوی انگلیسی استراحت می کنم، اما بعد رفتم و چند انگلیسی جالب

up here in Gardens by the Bay. So here's a nice little phrase 'Do not lean'. To lean

اینجا در Gardens by the Bay پیدا کردم. بنابراین در اینجا یک عبارت کوچک زیبا وجود دارد "تک نشو". تکیه دادن

is a verb, it means to rest your body on something so you might lean on this sign here, you give

یک فعل است، یعنی بدن خود را روی چیزی قرار دهید تا در اینجا به این علامت تکیه کنید،

all your weight to this. So we can lean on a lamp post, you could lean on somebody, yeah

تمام وزن خود را به این می دهید. بنابراین ما می‌توانیم به یک تیر چراغ تکیه کنیم، شما می‌توانید به کسی تکیه کنید، بله،

it's a good little verb. So even up here at the top, we are finding English.

این یک فعل کوچک خوب است. بنابراین حتی در بالا، ما انگلیسی را پیدا می کنیم.

Alright, here's another nice phrase. A bird's eye view. This is an idiom. It just means

خوب، این یک عبارت زیبا دیگر است. یک نمای چشم پرنده. این یک اصطلاح است. این فقط به معنای

a view point from a very high place. So obviously up here at the top of the trees I've got a

یک نقطه دید از یک مکان بسیار بلند است. بنابراین بدیهی است که در بالای درختان

bird's eye view over Gardens by the Bay and over Singapore. A bird's eye view.

، منظره پرنده ای از باغ های کنار خلیج و سنگاپور دارم. یک نمای چشم پرنده.

Now these trees are amazing. So they are big metal structures, enormous metal structures. They are going

اکنون این درختان شگفت انگیز هستند. بنابراین آنها سازه های فلزی بزرگ، سازه های فلزی عظیم هستند. آنها

up sort of a hundred feet, I don't know, even more. And then all the way up them they've

تا حدودی صد پا بالا می روند، نمی دانم، حتی بیشتر. و سپس در تمام راه

got plants growing so they create this super tree. The middle one is the biggest and that

آنها گیاهانی در حال رشد هستند بنابراین آنها این درخت فوق العاده را ایجاد می کنند . وسطی بزرگترین است

has a restaurant at the top which is pretty awesome. At night time this place is magical.

و یک رستوران در بالا دارد که بسیار عالی است. در شب این مکان جادویی است.

They have a light show set to music. It's an amazing place to be. People are just sat

آنها یک نمایش نور دارند که با موسیقی تنظیم شده است. این یک مکان شگفت انگیز برای بودن است. مردم فقط

out at the bottom just taking photos lying there, enjoying the view. This place. Guys

در پایین نشسته اند و فقط در حال دراز کشیدن عکس می گیرند و از منظره لذت می برند. این مکان.

you've got to come here. This is amazing.

بچه ها باید بیای اینجا این شگفت انگیز است.

Here's another nice sign, 'hang around longer'. Hang around means to kind of stay. Like stay,

در اینجا یک علامت خوب دیگر وجود دارد، "بیشتر در اطراف بمانید". Hang around به معنای نوعی ماندن است. مثل ماندن،

you know. If you are at someone's house and they want to go 'No hang around, stay.' So

می دانید. اگر در خانه کسی هستید و او می‌خواهد برود «نه دور و بر، بمان». بنابراین

to hang around longer, to stay longer, don't go anywhere. Obviously they've used hang around

برای اینکه بیشتر بگردید، برای اینکه بیشتر بمانید، جایی نروید. بدیهی است که آنها از hang around

here with this picture because these flowers are hanging so its' kind of like a two meanings.

اینجا با این تصویر استفاده کرده‌اند، زیرا این گل‌ها آویزان هستند، بنابراین به نوعی شبیه به دو معنی است.

Like the flowers are hanging but hang around means stay. So yeah good work, I like it Gardens

مثل گلها آویزانند اما آویزان شدن به معنای ماندن است. بنابراین بله، کار خوبی است، من آن را دوست دارم Gardens

by the Bay.

by the Bay.

Alright I've come to Little India which is an area in Singapore that of course is full

بسیار خوب، من به هند کوچک آمده ام، منطقه ای در سنگاپور که البته پر

of little Indian shops and restaurants and stuff like that. It's a really interesting

از مغازه ها و رستوران های هندی کوچک و چیزهایی از این دست است. واقعاً

area. Lots of cool music, very vibrant area. Anyway, I'me here to have a look to see if

منطقه جالبی است. موسیقی باحال زیاد، منطقه بسیار پر جنب و جوش. به هر حال، من اینجا هستم تا ببینم آیا

I can find some interesting English and maybe get a little Indian food as well.

می توانم انگلیسی جالبی پیدا کنم و شاید کمی غذای هندی نیز تهیه کنم.

Alright, as you can see I'm getting quite hot and sweaty. Now I've just found a nice

خوب، همانطور که می بینید من بسیار گرم و عرق می کنم. حالا من فقط یک

example here of English. It says tip-top Briyani. Tip-top kind of means the best like very very

مثال خوب از انگلیسی اینجا پیدا کردم. می گوید تاپ بریانی. نوع بالا به معنای بهترین مانند بسیار بسیار

good. So if you see something and it's in tip-top condition, then it's in the very best condition.

خوب است. بنابراین اگر چیزی را می‌بینید و در وضعیت بالایی قرار دارد، در بهترین حالت قرار دارد.

So maybe a car is in tip-top condition or a person is in tip-top condition they are

بنابراین ممکن است یک ماشین در وضعیت تیپ بالا باشد یا یک فرد در وضعیت تیپ بالا باشد، آنها

in the best possible condition. So I guess they are saying here that this is the best

در بهترین وضعیت ممکن هستند. بنابراین حدس می‌زنم اینجا می‌گویند که این بهترین

briyani in Singapore. I don't know if it is but anyway, tip-top, nice one!

بریانی در سنگاپور است. نمی‌دانم اینطور است یا نه، اما به هر حال، نکته‌ای عالی، خوب!

Alright guys, I'm taking a little break from the heat. I've come into a place called Hawker

خوب بچه ها، من کمی از گرما استراحت می کنم. من به مکانی به نام هاوکر

Chan. Now this guys does Michelin-starred chicken and rice. This is amazing, there are

چان آمده ام. حالا این بچه ها مرغ و برنج ستاره دار میشلن را انجام می دهند . این شگفت‌انگیز است،

queues out the door and it's three dollars eighty which is like two pounds. So it's the

صف‌هایی بیرون از در وجود دارد و سه دلار و هشتاد دلار است که مانند دو پوند است. بنابراین

cheapest Michelin star meal in the world. Have a look at it. Alright, so we've got a

ارزان ترین غذای ستاره میشلن در جهان است. نگاهی بهش بیندازید. خوب، پس ما یک

nice little adjective there. A Michelin star is an award given to high quality restaurants

صفت کوچک خوب داریم. ستاره میشلین جایزه ای است که از راهنمای میشلین به رستوران های با کیفیت بالا داده می شود

from the Michelin guide and the adjective is a Michelin-starred restaurant. So they've

و صفت رستوران ستاره دار میشلین است. بنابراین آنها

put the -ed on star to make it an adjective. So Michelin-starred restaurant. And this one

-ed را روی ستاره گذاشته اند تا آن را به یک صفت تبدیل کنند. بنابراین رستوران ستاره میشلن. و این

is the cheapest Michelin-starred restaurant in the world.

یکی ارزان ترین رستوران ستاره میشلن در جهان است.

Guys I hope you've enjoyed that little trip around Singapore, I loved it, I found it suer

بچه ها امیدوارم از آن سفر کوچک در سنگاپور لذت برده باشید ، من آن را دوست داشتم، آن را

useful, I hope you have too. I hope that it's shown you that you can learn English anywhere

بسیار مفید دیدم، امیدوارم شما هم لذت ببرید. امیدوارم که به شما نشان داده شده باشد که می توانید انگلیسی را در هر کجا که هستید یاد بگیرید

you are, it doesn't matter which city you are in. If you haven't checked it already,

، فرقی نمی کند در کدام شهر هستید.

I did a 'Learn English Anywhere London Edition', I'll link it right above. And of course I'm

آن را درست در بالا و البته من

going to be trying to travel around the world and doing Learn English Anywhere videos in

سعی خواهم کرد به سراسر جهان سفر کنم و ویدیوهای Learn English Anywhere را در

different cities around the world. But anyway guys, thank you so much for hanging out with

شهرهای مختلف جهان انجام دهم. اما به هر حال بچه ها، از اینکه با من همنشینی کردید بسیار سپاسگزارم

me and until next time this is Tom, the Chief Dreamer in Singapore, saying goodbye.

و تا دفعه بعد این تام، رئیس رویاپرداز در سنگاپور است که خداحافظی می کند.