Learn English Anywhere (Singapore Edition)

Eat Sleep Dreamers, welcome to Singapore!

Eat Sleep Dreamers, chào mừng đến với Singapore!

I'm here for a few days, just travelling through,

Tôi ở đây vài ngày, chỉ đi du lịch qua đây,

meeting up with an Eat Sleep Dreamer and I thought well this is a great place to learn

gặp gỡ một Eat Sleep Dreamer và tôi nghĩ rằng đây là một nơi tuyệt vời để học

English. So just like I did back in London I'm going to do a video today about learning

tiếng Anh. Vì vậy, giống như tôi đã làm ở London, hôm nay tôi sẽ làm một video về việc học

English anywhere. Because I believe that it doesn't matter where you are, you can learn

tiếng Anh ở bất cứ đâu. Vì tôi tin rằng không quan trọng bạn ở đâu, bạn có thể học

English anywhere. You've just got to look in the right places. So for example I'm going

tiếng Anh ở bất cứ đâu. Bạn chỉ cần tìm đúng chỗ. Vì vậy, ví dụ như tôi

to look at adverts, I'm going to look at street signs, I'm going to look at shops and see

sẽ xem các quảng cáo, tôi sẽ xem các biển báo đường phố, tôi sẽ xem các cửa hàng và xem

what great English I can find for you guys. So I'm going to have a look round Singapore

tôi có thể tìm thấy tiếng Anh tuyệt vời nào cho các bạn. Vì vậy, tôi sẽ đi vòng quanh Singapore

for the next few days, see what English we can find, teach it to you yeah it should be

trong vài ngày tới, xem chúng tôi có thể tìm thấy tiếng Anh nào, dạy nó cho bạn, vâng, nó sẽ rất

fun. Ok, let's do this guys!

thú vị. Ok, chúng ta hãy làm điều này guys!

Alright, an early problem. The rain has suddenly come in and the tropical

Được rồi, một vấn đề ban đầu. Cơn mưa bất ngờ ập đến và cơn mưa nhiệt đới

rain has started. There's thunder. This is going to make it hard to search for English

bắt đầu. Có sấm sét. Điều này sẽ khiến việc tìm kiếm tiếng Anh

outside so I've just come to a shopping mall here, Raffles City, have a little look in

bên ngoài trở nên khó khăn nên tôi vừa đến một trung tâm mua sắm ở đây, Raffles City, hãy xem một chút trong

there, see what English we can find.

đó, xem chúng ta có thể tìm thấy tiếng Anh nào.

Ok, I'm outside Jack Wills which is a British shop and I've found 'Spring Vibes'. Now vibes,

Được rồi, tôi đang ở bên ngoài Jack Wills, một cửa hàng ở Anh và tôi đã tìm thấy 'Spring Vibes'. Bây giờ rung cảm,

that's the word I wanted to look at. Vibes kind of means like mood. So they've got a

đó là từ tôi muốn xem xét. Vibes có nghĩa là tâm trạng. Vì vậy, họ có một

collection of t-shirts here which have got colours, like spring colours, so it's kind

bộ sưu tập áo phông ở đây có màu sắc, như màu sắc mùa xuân, vì vậy nó

of like spring mood. Like that's the kind of feeling they want to give you. You could

giống như tâm trạng mùa xuân. Giống như đó là loại cảm giác mà họ muốn mang lại cho bạn. Bạn có thể

have summer vibes or I see on social media for example someone will be on holiday and

có những rung cảm mùa hè hoặc tôi thấy trên mạng xã hội, chẳng hạn như ai đó sẽ đi nghỉ và

they'll post a photo of their holiday and they'll put like 'summer vibes'. Like summer

họ sẽ đăng một bức ảnh về kỳ nghỉ của họ và họ sẽ đặt như 'những rung cảm mùa hè'. Giống như

mood, summer feeling. So yeah it's quite a trendy word at the moment, vibes. You'll put

tâm trạng mùa hè, cảm giác mùa hè. Vì vậy, vâng, đó là một từ khá hợp thời trang vào lúc này, rung cảm. Bạn sẽ đặt

a noun in front of it so summer vibes, spring vibes, holiday vibes whatever it is. Nice

một danh từ phía trước nó để tạo nên những rung cảm mùa hè, rung cảm mùa xuân , rung cảm ngày lễ, bất kể nó là gì. Một

bit of English there, quite modern. Definitely you'll find it on social media. Good job Jack Wills

chút tiếng Anh ở đó, khá hiện đại. Chắc chắn bạn sẽ tìm thấy nó trên phương tiện truyền thông xã hội. Làm tốt lắm Jack Wills

Ok, I think this might be quite an international phrase but we'll learn it anyway. Happy hour.

Ok, tôi nghĩ đây có thể là một cụm từ quốc tế nhưng dù sao chúng ta cũng sẽ học nó. Phút giây hạnh phúc.

Happy hour is when a bar like this puts on a special deal maybe it's two beers for one

Giờ khuyến mãi là khi một quán bar như thế này đưa ra ưu đãi đặc biệt, có thể là hai cốc bia tặng một

or two drinks for one. Here it's two pints for about twenty dollars. So yeah it's an

hoặc hai cốc bia tặng một người. Đây là hai pint với giá khoảng 20 đô la. Vì vậy, vâng, đó là một

incentive to get you to go in the bar. Happy hour, I'm tempted. Of course it isn't always

động lực để đưa bạn đến quán bar. Giờ hạnh phúc , tôi bị cám dỗ. Tất nhiên không phải lúc nào cũng

just one hour it could be a couple of hours and it might not even be in the evening it

chỉ một giờ mà có thể là vài giờ và thậm chí có thể không phải vào buổi tối mà

could be in the daytime. This one is all day every day, so happy day not happy hour. And

có thể là vào ban ngày. Đây là cả ngày mỗi ngày, vì vậy ngày hạnh phúc không phải giờ hạnh phúc.

to be honest whilst it's raining like this there's nothing else to do but to enjoy happy

Và thành thật mà nói, trong khi trời mưa như thế này , không có gì khác để làm ngoài việc tận hưởng giờ hạnh phúc

hour. But I'm going to keep searching for English.

. Nhưng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm tiếng Anh.

Ok, we've got a sign right here says 'Sorry we can't help you with the beach but we can

Được rồi, chúng tôi có một biển báo ngay tại đây có nội dung 'Xin lỗi, chúng tôi không thể giúp bạn với bãi biển nhưng chúng tôi có thể

quench your thirst.' The verb to quench is to satisfy. So when you are thirsty, when

làm dịu cơn khát của bạn.' Động từ dập tắt là thỏa mãn. Vì vậy, khi bạn khát, khi

you need to drink you quench it. You drink a glass of water, you satisfy your thirst.

bạn cần uống, bạn sẽ làm dịu nó. Bạn uống một cốc nước, bạn thỏa mãn cơn khát của mình.

So that's the verb we use, to quench you thirst. So it's quite hot right here, I'm quite thirsty

Vì vậy, đó là động từ chúng tôi sử dụng, để làm dịu cơn khát của bạn. Vì vậy, ở đây khá nóng, tôi khá khát

so I need to quench my thirst, I'm going to get a glass of water.

nên tôi cần làm dịu cơn khát của mình, tôi sẽ đi lấy một cốc nước.

Alright guys, before I start finding any English around Singapore I need breakfast. So I've

Được rồi các bạn, trước khi tôi bắt đầu tìm bất kỳ tiếng Anh nào trên khắp Singapore, tôi cần ăn sáng. Vì vậy, tôi

just gone in here, this is Ya Kun. They do amazing kaya toast which is a sweet sauce

vừa đi vào đây, đây là Ya Kun. Họ làm bánh mì nướng kaya tuyệt vời, một loại nước sốt ngọt

on bread and then you have eggs and you have iced coffee. It's the perfect way to begin

trên bánh mì và sau đó bạn có trứng và bạn uống cà phê đá. Đó là cách hoàn hảo để bắt đầu

a day in Singapore. So I've had that and now I'm going to go and find some English around

một ngày ở Singapore. Vì vậy, tôi đã có nó và bây giờ tôi sẽ đi tìm một số tiếng Anh xung quanh

this beautiful city.

thành phố xinh đẹp này.

Alright a nice piece of English here on the MRT. 'Bags down for less frowns'. Now a frown

Được rồi, một đoạn tiếng Anh hay ở đây trên MRT. 'Túi xuống cho bớt cau mày'. Bây giờ cau mày

is a noun, it's when you have a sort of sad face. When you are a bit sad or upset you

là một danh từ, đó là khi bạn có một khuôn mặt buồn bã . Khi bạn hơi buồn hoặc khó chịu, bạn

might frown. I'll try and do it, hold on. That was my frown, it's a terrible frown but

có thể cau mày. Tôi sẽ cố gắng và làm điều đó, chờ đã. Đó là cái cau mày của tôi, dù sao thì đó cũng là một cái cau mày khủng khiếp

anyway. Yeah so on the MRT signs here 'bags down for less frowns'. I guess it kind of

. Vâng, trên các biển báo tàu điện ngầm ở đây 'túi xuống để bớt cau mày'. Tôi đoán điều đó

means if you've got your backpack you are going to bump people and then you are going

có nghĩa là nếu bạn mang theo ba lô, bạn sẽ va vào người khác và sau đó bạn sẽ

to upset people so bags down, put it on the floor. You are not going to bump people and

làm mọi người khó chịu, vì vậy hãy đặt túi xuống, đặt nó xuống sàn. Bạn sẽ không va chạm với mọi người và

therefore no frowns. Alright, here's the train.

do đó không có cau mày. Được rồi, tàu đây.

Alright guys, I've taken a little break from my search for English to come to Gardens by

Được rồi các bạn, tôi đã tạm dừng việc học tiếng Anh một chút để đến Gardens by

the Bay which is the most beautiful place. It's this kind of serene park and they've

the Bay, nơi đẹp nhất. Đó là loại công viên thanh bình và họ đã

created these amazing super trees and I've gone up to the tree walk. You can go right

tạo ra những siêu cây tuyệt vời này và tôi đã đi dạo trên cây. Bạn có thể đi thẳng

up to the top and just have a walk around and it is amazing.

lên đỉnh và chỉ cần đi dạo xung quanh và điều đó thật tuyệt vời.

Alright, I said that I was taking a break from searching for English but then I went and found some cool English

Được rồi, tôi đã nói rằng tôi đang tạm dừng việc tìm kiếm tiếng Anh nhưng sau đó tôi đã đi và tìm thấy một số tiếng Anh thú vị

up here in Gardens by the Bay. So here's a nice little phrase 'Do not lean'. To lean

ở đây trong Gardens by the Bay. Vì vậy, đây là một cụm từ nhỏ hay 'Đừng nghiêng'. To lean

is a verb, it means to rest your body on something so you might lean on this sign here, you give

là một động từ, nó có nghĩa là tựa cơ thể của bạn lên một cái gì đó để bạn có thể tựa vào tấm biển này ở đây, bạn dồn

all your weight to this. So we can lean on a lamp post, you could lean on somebody, yeah

toàn bộ sức nặng của mình cho điều này. Vì vậy, chúng ta có thể dựa vào cột đèn, bạn có thể dựa vào ai đó, vâng,

it's a good little verb. So even up here at the top, we are finding English.

đó là một động từ nhỏ hay. Vì vậy, ngay cả ở trên cùng, chúng tôi đang tìm thấy tiếng Anh.

Alright, here's another nice phrase. A bird's eye view. This is an idiom. It just means

Được rồi, đây là một cụm từ tốt đẹp khác. Một cái nhìn của con chim. Đây là một thành ngữ. Nó chỉ có nghĩa là

a view point from a very high place. So obviously up here at the top of the trees I've got a

một điểm nhìn từ một nơi rất cao. Vì vậy rõ ràng là ở trên ngọn cây này, tôi có thể

bird's eye view over Gardens by the Bay and over Singapore. A bird's eye view.

nhìn toàn cảnh Gardens by the Bay và Singapore. Một cái nhìn của con chim.

Now these trees are amazing. So they are big metal structures, enormous metal structures. They are going

Bây giờ những cây này là tuyệt vời. Vì vậy, chúng là những cấu trúc kim loại lớn, những cấu trúc kim loại khổng lồ. Họ đang đi

up sort of a hundred feet, I don't know, even more. And then all the way up them they've

lên khoảng một trăm feet, tôi không biết, thậm chí còn hơn thế nữa. Và sau đó tất cả các con đường đi lên, họ

got plants growing so they create this super tree. The middle one is the biggest and that

đã trồng cây để họ tạo ra siêu cây này. Cái ở giữa là cái lớn nhất và

has a restaurant at the top which is pretty awesome. At night time this place is magical.

có một nhà hàng ở trên cùng khá tuyệt. Vào ban đêm, nơi này thật huyền diệu.

They have a light show set to music. It's an amazing place to be. People are just sat

Họ có một chương trình ánh sáng được thiết lập để âm nhạc. Đó là một nơi tuyệt vời để được. Mọi người chỉ việc

out at the bottom just taking photos lying there, enjoying the view. This place. Guys

ngồi ở phía dưới vừa chụp ảnh vừa nằm ngắm cảnh. Nơi đây. Các

you've got to come here. This is amazing.

bạn phải đến đây. Thật đáng kinh ngạc.

Here's another nice sign, 'hang around longer'. Hang around means to kind of stay. Like stay,

Đây là một dấu hiệu tốt đẹp khác, 'treo lâu hơn'. Treo xung quanh có nghĩa là loại ở lại. Giống như ở lại,

you know. If you are at someone's house and they want to go 'No hang around, stay.' So

bạn biết đấy. Nếu bạn đang ở nhà ai đó và họ muốn nói 'Không quanh quẩn, hãy ở lại.' Vì vậy,

to hang around longer, to stay longer, don't go anywhere. Obviously they've used hang around

để quanh quẩn lâu hơn, ở lại lâu hơn, đừng đi đâu cả. Rõ ràng là họ đã sử dụng treo quanh

here with this picture because these flowers are hanging so its' kind of like a two meanings.

đây với bức tranh này bởi vì những bông hoa này được treo nên nó giống như một hai ý nghĩa.

Like the flowers are hanging but hang around means stay. So yeah good work, I like it Gardens

Giống như những bông hoa đang treo nhưng treo xung quanh có nghĩa là ở lại. Vì vậy, vâng, làm tốt lắm, tôi thích Gardens

by the Bay.

by the Bay.

Alright I've come to Little India which is an area in Singapore that of course is full

Được rồi, tôi đã đến Little India, một khu vực ở Singapore tất nhiên có

of little Indian shops and restaurants and stuff like that. It's a really interesting

rất nhiều cửa hàng và nhà hàng nhỏ của Ấn Độ và những thứ tương tự. Đó là một khu vực thực sự thú vị

area. Lots of cool music, very vibrant area. Anyway, I'me here to have a look to see if

. Rất nhiều âm nhạc mát mẻ, khu vực rất sôi động. Dù sao đi nữa, tôi đến đây để xem liệu

I can find some interesting English and maybe get a little Indian food as well.

tôi có thể tìm thấy một chút tiếng Anh thú vị nào không và có thể kiếm một ít đồ ăn Ấn Độ nữa.

Alright, as you can see I'm getting quite hot and sweaty. Now I've just found a nice

Được rồi, như bạn thấy đấy, tôi đang khá nóng và đổ mồ hôi. Bây giờ tôi vừa tìm thấy một

example here of English. It says tip-top Briyani. Tip-top kind of means the best like very very

ví dụ hay về tiếng Anh ở đây. Nó nói Briyani hàng đầu. Loại tip-top có nghĩa là tốt nhất như rất rất

good. So if you see something and it's in tip-top condition, then it's in the very best condition.

tốt. Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy thứ gì đó và nó ở trong tình trạng tốt nhất, thì nó ở trong tình trạng tốt nhất.

So maybe a car is in tip-top condition or a person is in tip-top condition they are

Vì vậy, có thể một chiếc ô tô đang ở trong tình trạng tốt nhất hoặc một người đang ở trong tình trạng tốt nhất mà họ đang

in the best possible condition. So I guess they are saying here that this is the best

ở trong tình trạng tốt nhất có thể. Vì vậy, tôi đoán họ đang nói ở đây rằng đây là

briyani in Singapore. I don't know if it is but anyway, tip-top, nice one!

món briyani ngon nhất ở Singapore. Tôi không biết có phải như vậy không nhưng dù sao thì, đỉnh cao, tốt đẹp!

Alright guys, I'm taking a little break from the heat. I've come into a place called Hawker

Được rồi các bạn, tôi đang nghỉ ngơi một chút khỏi cái nóng. Tôi đã đến một nơi gọi là Hawker

Chan. Now this guys does Michelin-starred chicken and rice. This is amazing, there are

Chan. Bây giờ những người này làm cơm và gà được gắn sao Michelin. Điều này thật tuyệt vời, có những

queues out the door and it's three dollars eighty which is like two pounds. So it's the

hàng người xếp hàng ngoài cửa và ba đô la tám mươi tương đương với hai bảng Anh. Vì vậy, đó là

cheapest Michelin star meal in the world. Have a look at it. Alright, so we've got a

bữa ăn sao Michelin rẻ nhất trên thế giới. Có một cái nhìn vào nó. Được rồi, vì vậy chúng tôi đã có một

nice little adjective there. A Michelin star is an award given to high quality restaurants

tính từ nhỏ đẹp ở đó. Sao Michelin là giải thưởng được trao cho các nhà hàng có chất lượng cao

from the Michelin guide and the adjective is a Michelin-starred restaurant. So they've

từ sách hướng dẫn Michelin và tính từ là nhà hàng được gắn sao Michelin. Vì vậy, họ đã

put the -ed on star to make it an adjective. So Michelin-starred restaurant. And this one

đặt -ed trên ngôi sao để biến nó thành một tính từ. Vì vậy, nhà hàng được gắn sao Michelin. Và đây

is the cheapest Michelin-starred restaurant in the world.

là nhà hàng được gắn sao Michelin rẻ nhất thế giới.

Guys I hope you've enjoyed that little trip around Singapore, I loved it, I found it suer

Các bạn, tôi hy vọng các bạn thích chuyến đi vòng quanh Singapore đó, tôi thích nó, tôi thấy nó

useful, I hope you have too. I hope that it's shown you that you can learn English anywhere

rất hữu ích, tôi hy vọng các bạn cũng vậy. Tôi hy vọng rằng nó cho bạn thấy rằng bạn có thể học tiếng Anh ở bất cứ

you are, it doesn't matter which city you are in. If you haven't checked it already,

đâu, không quan trọng bạn ở thành phố nào . Nếu bạn chưa kiểm tra nó,

I did a 'Learn English Anywhere London Edition', I'll link it right above. And of course I'm

tôi đã tạo 'Học tiếng Anh ở mọi nơi phiên bản Luân Đôn', tôi sẽ liên kết nó ngay phía trên. Và tất nhiên, tôi

going to be trying to travel around the world and doing Learn English Anywhere videos in

sẽ cố gắng đi du lịch vòng quanh thế giới và thực hiện các video Học tiếng Anh mọi nơi ở

different cities around the world. But anyway guys, thank you so much for hanging out with

các thành phố khác nhau trên thế giới. Nhưng dù sao các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đi chơi với

me and until next time this is Tom, the Chief Dreamer in Singapore, saying goodbye.

tôi và cho đến lần sau, đây là Tom, Trưởng nhóm mơ mộng ở Singapore, nói lời tạm biệt.