10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Vítejte u velmi důležité lekce anglické kultury a jazyka.

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

My Britové o počasí mluvíme stále. Takže dnes se

going to teach you ten very British weather words.

naučíme 10 velmi "british" výrazů o počasí

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Nejprve si vysvětleme, proč jsou Britové tak posedlí

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

počasím. U nás se za den vystřídají 4 roční období!

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Počasí je zde tak proměňlivé, nikdy nevíte, jak bude za chvíli,

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

a tak můžete jen hádat.

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

Je to věčné téma na konverzaci. Sluníčko během minuty vystřídá potopa.

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

Je to docela vzrušující, ale proč to tak je?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Británie je ostrov, což činí

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

počasí specifickým. Pět hlavních vzdušných proudů určuje počasí-

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

- polární a tropické. Jasně, ty polární přinášejí zimu a

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

tropické teplo. Vzdušné proudy přicházejí ze dvou směrů.

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

Mořský od Atlantiku a

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

z pevniny kontinentální - hlavně ze

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

střední Evropy a severní Afriky.

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

Když připočteme "tryskové prodění". vzniká docela šílená kombinace.

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

Takže asi takto...

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

Nikdy nevíš, co přijde. Tak, a teď pojďme na těch 10 slov.

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

1) Nic nepopisuje naše počasí lépe než "overcast" (zataženo).

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

než "overcast" (zataženo). Je to přídavné jméno pro zataženou oblohu.

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

Nevidíš modré nebe, jen mraky. Připomene se mi to

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

když se vracím do Londýna. Na prázdninách bývám někde, kde je slunečno,

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

a při sestupu letadlem proletíme tou šedou vrstvou a já si říkám:

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

"Tak a sluníčko uvidím zase za pár týdnů až měsíců."

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

Tohle je tak "british." Ukázka: "Odpoledne bude zataženo."

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

2) Je to další velmi britské slovo a

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

je první z mnoha, která popisují déšť. Když se mluví o britském

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

počasí, jasně, že se bude mluvit o dešti. To super slovo je "drizzle" (mrholit).

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

Je sranda říkat "drizzle". "Drizzle" je velmi slabý déšt, ne silný.

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

Slouží to i jako sloveso: "Vezmi si pláštěnku, veknu mrholí." Prší jen

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

trochu. Kdykoli mluvíme o dešti říkáme

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

mrholit nebo mrholení. K dešti se ještě vrátíme, ale teď

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

trochu britského slangu. Když je řeč o zimě, někdo říká

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

"brass monkeys" (???mosazné opice???).

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

(pozn. "jako když praští") To znamené vážně velmi chladno. Je to rozhodně

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

slangový výra, velmi neformální. Nepouživej to u zkoušky ILEs nebo profesionální prezentaci.

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

3) Další slovo je "nippy" (???trochu zima???)

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

Tento neformální výraz znamená chladno nebo zima. Cestou do práci si třeba řeknu:

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

"Je docela zima, že jo?".

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

Různá označení zimy by vydala na celý vlog.

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

Takže "brass monkey" pro velmi mrazivo, "nippy" pro menší zimu.

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

3) Zpět k dešti. Pěkné slovo je "shower" (sprška).

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Např.: "Dnes odpoledne trochu sprchne." Což říká, že

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

bude chvíli trochu pršet. Opakem je 4) "downpour" (slejvák, průtrž). To je

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

náhlý prudký déštˇ. Takže když chytneš slejvák, tak budeš

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

fakt pořádně mokrý. "Chytnul jsem slejvák a mám boty úplně nacucaný".

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

Takže oboje to je krátký déšť. "Shower" je slabý a "downpour" je fakt silný.

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

Ok, ještě k dešti... Déšť se pojí s tolika

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

slovy! Jedno je třeba 5) "torrential rain" (průtrž mračen), což je déšť

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

velmi velmi silný. I to si v Británii občas užijem. Další

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

slova, která používáme je silný déšt nebo průtrž mračen. Taky se dá říct

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

5) "pouring down""(leje) jako "venku leje". Můžeš říct " venku "mrská" (bičující déšť), 6) leje jako z konve (bucket = vědro).

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

(bucket = vědro). Trochu vulgárnější je 6) "chcčije". Není to zrovna slušné,

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

takže opatrně s tím. Říkám "veknu chčije."

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Je to dost neformální. Můžeme říct "pořádně prší".

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

"Viděl jsi, jak je venku? Pořádně prší." Těch skvělých drází je

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

tolik! A teď k mrakům, protože v Británii je pořád zamračeno.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

V létě je někdy slunečno

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

a pak ho zakryjí mraky. Už ho nevidíš.

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

Používáme frázové sloveso. 7) "To cloud over" (zatáhnout se).

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

Např.: "Ráno bylo fakt slunečno, ale pak se

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

zatáhlo." Jak vidíme, u frázových sloves

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

se minulé příčestí dává ke slovesu a to "cloud" se nemění.

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

V Anglii není pořád jen zima. Občas máme i horko a já

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

si pamatují z dětství na titulky z novin

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

8) "headweave" "Vlna veder se blíží" a "Čeká nás vlna veder"

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

Vlna veder je období neobvykle teplého počasí. V Británii někdy

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

trvá 3 až 4 dny nebo i týden, kdy je fakt fakt

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

super vedro. Každý je šťastný když je vlna veder, ale

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

jen první odpoledne, pak si stěžujeme, no jo no.

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

Např.: "Příští týden má být vlna veder." Nedávno v Británii

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

bylo fakt divné počasí. Je jaro, a přesto napadlo plno sněhu

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

přes víkend. Takže teď je sníh všude a to nám brání jít ven,

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

dokonce i do školy, silnice jsou zasypaný, doprava nefunguje,

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

a tak. Pro tuto situaci máme výraz 9) "to be snowed in" (zapadlí ve sněhu). A to je

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

vždykcy kouzelné! Pamatuju si, jako dítě, že když hodně sněžilo, tak

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

jsi mohl být doma a hrát hry,

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

dívat se na televizi a zůstat doma v teple. Milovali jsme to. Myslím, že

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

to je dost "british thing", protože Británie sníh nezvládá moc

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

dobře, nejsme na to mmoc připraveni. Každý musí

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

zůstat doma. "Předpovídají sněhovou bouři na dnenšní noc, takže možná zapadáme."

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

Další fráze pochází z americké angličitny, ale používáme ji i v br. angličtině

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

10) "Indian summer" (babí léto). To bych vás rád naučil, protože to je fakt zajímavé.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

"Indian summer" je období teplého počasí, koncem léta nebo i

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

i po něm, obvykle na podzim. Takže v Británii by to bylo září či říjen.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Pokud je počasí neobvykle teplé, mluvíme o "Indian summer." Tato fráze pochází

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

z am. angličtiny a datuje se až do 18tého století. Přesnou etymologii neznám, ale

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

ale, pochází z am. angličtiny, ale v Británii jej používáme taky. Např.:

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

Např.: "Zdá se, že letos budeme mít babí léto." Takže, ESD, teď chci, abyste

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

v komentářích dole napsali, jaké počasí

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

je ve vašem městě právě teď. Koukněte z okna a

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

a povězte mi, co vidíte a můžete použít slovíčka, na které jsme se dnes dívali.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Stačí řádek, dva, nemusí to být dlouhé. Dva řádky, jen krátká zpráva o počasí,

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

, jak je právě teď. Takže něco jako: "Tome, dnes je torochu kosa" a pak

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

taky odkud jste. Budu rád, když budu vědět, jak je u vás.

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

A taky, pokud víte další anglická slova, která znáte o počasí.

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

Takže pište tam dole. Vím, že to nejsou

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

jen britská slova, ale můžou popisovat britské počasí. Proto

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

jsme je vybral. No a jasně, pokud

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

pokud se vám video líbilo, tak palce nahoru a sdílejte je se všema, co se učí anglicky. Sledujte mě na Instagramu

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

a FB, hoši! Denně nahrávám nové přízpěvky, takže

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

vaší angličtinu posunu na další level! A nezapomeňte. že

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

že čtvrtky a úterky nahrávám další videa!

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

Chcete -li vědět víc a britské kultúře a br. angličtině, pak

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

pak počasí je opravdu důležité téma. Moc díky za váš čas, přátelé.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Loučí se s vámi "chief dreamer" (vrchní snílek = blbý, ale jde to blbě přeložit) Tom. Naslyšenou!