10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Witamy na bardzo ważnej lekcji brytyjskiego angielskiego i kultury brytyjskiej. Bo nie ma

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

nic bardziej brytyjskiego niż rozmowa o pogodzie. Kochamy to! Więc dzisiaj

going to teach you ten very British weather words.

nauczę cię dziesięciu bardzo brytyjskich słów związanych z pogodą.

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Zanim przejdziemy do naszych dziesięciu słów, chcę dokładnie wyjaśnić, dlaczego my, Brytyjczycy, mamy taką obsesję

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

na punkcie pogody. Mówią, że mamy wszystkie cztery pory roku w ciągu jednego dnia i to jest takie prawdziwe.

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Chyba brytyjska pogoda jest taka zmienna. Nigdy nie wiesz, co będzie dalej, a to

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

sprawia, że ​​​​zgadujesz i czyni to interesującym. Ponieważ nie wiesz, co będzie dalej,

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

jest o czym rozmawiać. W jednej chwili jest naprawdę słonecznie, aw następnej jest powódź

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

i nie wiesz, co będzie dalej. To trochę ekscytujące. Ale dlaczego jest tak zmienny?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Cóż, jest ku temu powód. Oczywiście, ponieważ Wielka Brytania jest wyspą, nasz

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

system pogodowy jest wyjątkowy. Mamy pięć głównych mas powietrza, które przynoszą pogodę. Teraz

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

mogą być polarne lub tropikalne. Oczywiście polarne masy powietrza przynoszą zimno, a

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

tropikalne masy powietrza przynoszą ciepłą pogodę. Te masy powietrza napływają z dwóch różnych

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

kierunków. Jednym z nich jest morski, który pochodzi z morza, czyli głównie z

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

Oceanu Atlantyckiego, a drugi jest kontynentalny, czyli pochodzi z lądu. Może to

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

być Europa Środkowa lub Afryka Północna. To znowu wpływa na to, jaką mamy pogodę. Gdy

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

dodamy do tego prąd strumieniowy, który jest szybko poruszającym się prądem powietrza, mamy dość szaloną kombinację.

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

Nic dziwnego, że mamy szaloną pogodę. Więc tak, to trochę tło, dlaczego pogoda

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

w Wielkiej Brytanii jest tak wyjątkowa i dlaczego mamy na jej punkcie taką obsesję, ponieważ jest po prostu tak interesująca. Nigdy

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

nie możesz zgadnąć, co będzie dalej. W porządku, przejdźmy do naszych dziesięciu bardzo brytyjskich

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

słów związanych z pogodą. Po pierwsze, chyba nie ma słowa, które lepiej opisuje brytyjską pogodę

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

niż pochmurno. Jest to przymiotnik, który opisuje, kiedy niebo jest po prostu pokryte chmurami.

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

Nie możesz zobaczyć błękitnego nieba, ponieważ jest tylko chmura. Zawsze mi to przypomina, ilekroć

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

wracam do Londynu. Prawdopodobnie byłem na wakacjach lub w kimś słonecznym i przylecę z powrotem, a ty

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

przechodzisz przez tę warstwę chmur, schodzisz przez nią i po prostu myślisz: „

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

Nie zobaczę znowu słońca przez tygodnie lub miesiące”. I jest pochmurno, nic tylko

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

chmura. Pochmurny! Tak, takie brytyjskie. Przykładowe zdanie „Dziś po południu będzie

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

pochmurno”. Dobra, spójrzmy na numer dwa. To kolejne bardzo brytyjskie słowo pogodowe

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

i pierwsze z wielu słów związanych z deszczem. Mam na myśli, że mówimy tutaj o brytyjskiej

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

pogodzie, oczywiście będziemy rozmawiać o deszczu. To słowo to fantastyczna „mżawka”

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

och, fajnie jest powiedzieć „mżawka”. Więc mżawka to lekki deszcz, nie ulewny deszcz, to bardzo lekki

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

deszcz. Może to być również czasownik, więc „Przynieś płaszcz, na zewnątrz mży”. Pada

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

deszcz, trochę. Jest to słowo, którego używamy cały czas, gdy mówimy o deszczu,

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

opisałbyś to jako mżawka lub mżawka. Wrócimy do deszczu później, ale chciałem

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

przejść do trochę brytyjskiego slangu. Kiedy mówimy o zimnej pogodzie, niektórzy ludzie

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

używają bardzo zabawnego slangowego określenia „mosiądz małpy”. Więc jeśli jest naprawdę zimno, możesz powiedzieć: „

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

Tutaj są mosiężne małpy”. To znaczy, że jest bardzo zimno. To mosiężne małpy. To oczywiście

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

slangowe słowo, więc bardzo nieformalne. Nie używaj tego na egzaminie IELTS ani w prezentacji biznesowej,

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

ale tak, warto wiedzieć. Innym słowem, którego używamy, mówiąc o zimnej pogodzie, jest chłód.

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

Jest to bardzo nieformalny slang brytyjskiego angielskiego i oznacza chłodno lub zimno. Więc może

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

idąc do pracy, mówisz: „Dzisiaj jest trochę chłodno , prawda?” Jest trochę chłodno,

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

trochę zimno. Mamy wiele slangowych słów na zimno. Może powinienem zrobić

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

z tego osobny vlog. Więc mosiężne małpy bardzo zimno, chłodno lub chłodno. I od razu wracamy

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

z deszczowymi słowami. To jest miłe, prysznic. Oznacza to po prostu krótki okres lekkiego deszczu.

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Na przykład „Dziś po południu będą lekkie przelotne opady”. A to oznacza, że ​​przez

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

krótki czas będzie padać lekki deszcz. Teraz jest to skontrastowane z ulewą. To

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

nagły przypływ ulewnego deszczu. Więc jeśli złapie cię ulewa, zmokniesz

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

bardzo. „Złapała mnie ulewa i moje buty są mokre”. Więc są to

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

bardzo podobne idee, okres deszczu. Prysznic to krótki i lekki deszcz, a ulewa to

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

nagły i bardzo ulewny deszcz. W porządku, weźmy słowo deszcz. Teraz może kolokować

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

tak wiele słów. Ten, który bardzo lubię, to ulewny deszcz. Ulewny deszcz to

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

bardzo ulewny deszcz. To coś, co często zdarza się w Wielkiej Brytanii, ulewny deszcz. Teraz

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

inne słowa, których używamy do opisania ulewnego deszczu lub ulewnego deszczu. Moglibyśmy powiedzieć „

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

leje”, więc „leje na zewnątrz”. Można powiedzieć, że „zwala to z nóg”. „

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

Wylewa to w wiaderko”. Nieco niegrzecznie, „to wkurza”. Ten jest trochę

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

niegrzeczny, uważaj z kim go używasz. Używam go „Och, to wkurza się na zewnątrz”.

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Ale to jest bardzo, bardzo nieformalne. Możesz też po prostu powiedzieć „Prawo pada”. „

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

Widziałeś na zewnątrz? Prawdziwie pada! To znaczy, że mocno pada. Oto kilka świetnych zwrotów

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

opisujących ulewny deszcz. Wróćmy do chmur, bo w Wielkiej Brytanii zawsze jest pochmurno.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

Teraz czasami w lecie wyjdzie słońce , zobaczysz słońce, a potem

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

zobaczysz chmury. A chmury przesuną się i zasłonią słońce, więc już nie będziesz mógł go zobaczyć

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

. Czasownik, którego tu używamy, to czasownik frazowy. Chmurzyć się. To

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

bardzo smutny moment, kiedy nadciąga chmura. Przykładowe zdanie „Dziś rano było naprawdę słonecznie,

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

ale teraz jest pochmurno”. Jak widać we wszystkich czasownikach frazowych zmieniam

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

czas na czasowniku so cloudy n czas przeszły but over pozostaje taki sam, nigdy się nie zmienia .

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

Teraz w Wielkiej Brytanii nie zawsze jest zimno i deszczowo. Czasami mamy upały i coś,

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

co pamiętam z dzieciństwa, to zawsze przeglądanie gazet, a nagłówek

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

gazety zawsze brzmiał: „Nadchodzi fala upałów” lub „Zbliża się fala upałów”. Fala upałów

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

to okres bardzo upalnej pogody lub niezwykle upalnej pogody. Teraz czasami w Wielkiej Brytanii mamy

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

fale upałów, podczas których może być trzy, cztery dni lub tydzień, może naprawdę bardzo bardzo

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

gorąca pogoda. Wszyscy są bardzo szczęśliwi, kiedy przez pierwsze popołudnie jest fala upałów,

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

a potem zaczynamy narzekać i narzekać, jak gorąco jest, tak. A więc

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

przykładowe zdanie „W przyszłym tygodniu ma być fala upałów”. Ostatnio w Wielkiej Brytanii

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

mieliśmy naprawdę dziwną pogodę. Mamy teraz wiosnę, a mimo to w weekend spadło dużo śniegu

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

. Teraz, kiedy jest dużo śniegu i nie można wyjść na przykład

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

do szkoły lub do pracy, drogi są pokryte śniegiem, przestaje działać transport i

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

tego typu rzeczy. Kiedy tak się dzieje, mamy wyrażenie „być zasypanym śniegiem”. I to zawsze było

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

coś magicznego. Pamiętam jako dziecko. Te dni, kiedy miałeś naprawdę ciężki śnieg,

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

tak że nie mogłeś iść do szkoły, więc zostawałeś w domu, grałeś w gry,

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

oglądałeś telewizję i było ci ciepło i ciepło. Byłeś zasypany śniegiem. Więc kiedyś to uwielbialiśmy. Myślę, że

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

jest to prawdopodobnie dość brytyjska sprawa, ponieważ większość krajów radzi sobie ze śniegiem, podczas gdy

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

my nie jesteśmy bardzo przygotowani, więc kiedy pada gęsty śnieg, nikt nigdzie nie idzie. Wszyscy muszą

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

zostać w domu. Przewidywali zamieć na dziś wieczór, więc może spadnie śnieg.

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

Ostatnie zdanie faktycznie pochodzi z amerykańskiego angielskiego, ale jest używane w brytyjskim angielskim, podczas

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

indyjskiego lata. Teraz chciałem cię tego nauczyć, ponieważ uważam, że jest to naprawdę interesujące.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

Tak więc indyjskie lato to okres niezwykle ciepłej pogody pod koniec lata lub tuż

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

po lecie. Tak zwykle jesienią. Tak więc w Wielkiej Brytanii byłoby to we wrześniu lub październiku.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Jeśli pogoda jest wyjątkowo ciepła, mamy do czynienia z indyjskim latem. Jak powiedziałem, to wyrażenie pochodzi

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

z amerykańskiego angielskiego i pochodzi z XIX wieku. Nie znam dokładnie etymologii, ale

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

pochodzi z Ameryki i jest używane również tutaj, w Wielkiej Brytanii. Przykładowe zdanie „

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

Wygląda na to, że w tym roku będziemy mieć indyjskie lato ”. Eat Sleep Dreamers to, co chciałbym, abyś

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

teraz zrobił, jest w komentarzach pod tym filmem. Chcę, abyś napisał krótki

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

raport pogodowy o pogodzie w twoim mieście lub miasteczku teraz. Wyjrzyj przez okno, powiedz

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

mi, co widzisz i zobacz, czy możesz użyć słownictwa, które dzisiaj oglądaliśmy.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Tylko jedna lub dwie linijki, nie musi być zbyt długa, ale krótka prognoza pogody, która mówi

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

mi, jak to jest, gdzie jesteś teraz. Więc „Tom, trochę tu dzisiaj chłodno”, a potem

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

powiedz, skąd jesteś. To byłoby fantastyczne, chciałbym wiedzieć, jaka jest

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

dziś pogoda na całym świecie. Także jeśli znasz inne słowa, które przychodzą Ci na myśl, gdy myślisz

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

o brytyjskiej pogodzie. Daj mi znać w komentarzach pod spodem. Wiem, że te słowa nie są

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

tylko brytyjskimi angielskimi słowami, ale są to słowa, których używamy do opisania brytyjskiej pogody.

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

Dlatego ich wybrałem. Oczywiście chłopaki, jeśli podobała wam się ta lekcja, dajcie kciuk w

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

górę i podzielcie się nią z kimkolwiek, kogo znacie, kto uczy się angielskiego. Śledź mnie na Instagramie

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

i Facebooku, chłopaki. Codziennie publikuję tam nowe posty dotyczące nauki języka angielskiego,

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom. Pamiętaj, że mam nowe filmy w każdy

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

wtorek i każdy piątek. Podobało mi się to, chłopaki, czułem, że to naprawdę ważne

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kulturze brytyjskiej i brytyjskim angielskim, to

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

pogoda jest tak ważnym tematem. Dziękuję bardzo za spędzenie ze mną czasu chłopaki.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

To Tom, główny marzyciel, żegna się.