10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Chào mừng bạn đến với một bài học rất quan trọng về tiếng Anh và văn hóa Anh. Bởi vì

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

không có gì Anh hơn là nói về thời tiết. Chúng tôi yêu nó! Vì vậy, hôm nay tôi

going to teach you ten very British weather words.

sẽ dạy cho bạn mười từ thời tiết rất Anh .

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Trước khi chúng tôi xem xét mười từ của chúng tôi, tôi muốn giải thích chính xác lý do tại sao người Anh chúng tôi bị ám ảnh

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

bởi thời tiết. Họ nói rằng chúng ta có cả bốn mùa trong một ngày và điều đó rất đúng.

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Tôi đoán thời tiết ở Anh rất dễ thay đổi. Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo và điều đó

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

khiến bạn phải đoán và khiến nó trở nên thú vị. Bởi vì bạn không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

nên đó là điều để nói. Một phút trước trời rất nắng và phút sau là lũ lụt

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

và bạn không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Đó là loại thú vị. Nhưng tại sao nó lại hay thay đổi như vậy?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Vâng, có một lý do cho điều đó. Rõ ràng vì nước Anh là một hòn đảo nên

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

hệ thống thời tiết của chúng ta khá độc đáo. Chúng ta có năm khối không khí chính mang lại thời tiết. Bây giờ chúng

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

có thể là cực hoặc nhiệt đới. Rõ ràng là các khối không khí vùng cực mang lại thời tiết lạnh giá và

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

các khối không khí nhiệt đới mang lại thời tiết ấm áp. Những khối không khí đến từ hai hướng khác nhau

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

. Một trong số đó là hàng hải đến từ biển nên chủ yếu là Đại Tây

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

Dương và cái còn lại là lục địa nên đến từ đất liền. Vì vậy, đó có thể

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

là Trung Âu hoặc Bắc Phi. Vì vậy, điều đó một lần nữa ảnh hưởng đến thời tiết chúng ta nhận được. Khi bạn

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

thêm vào luồng phản lực đó là luồng không khí chuyển động nhanh, bạn có một sự kết hợp khá điên rồ.

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

Không có gì ngạc nhiên khi chúng ta có thời tiết điên rồ. Vì vậy, vâng, đó là một chút thông tin cơ bản về lý do tại sao thời tiết

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

ở Anh rất độc đáo và tại sao chúng ta lại bị ám ảnh bởi nó bởi vì nó quá thú vị.

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

Bạn không bao giờ có thể đoán những gì sắp tới. Được rồi, hãy đi vào mười từ thời tiết rất Anh của chúng tôi

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

. Thứ nhất, tôi không nghĩ có từ nào mô tả thời tiết ở Anh tốt

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

hơn từ u ám. Đây là một tính từ mô tả khi bầu trời chỉ có mây bao phủ. Bạn

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

không thể nhìn thấy bầu trời xanh vì chỉ có mây. Điều này luôn nhắc nhở tôi, bất cứ khi nào tôi

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

bay trở lại London. Có lẽ tôi đang đi nghỉ hoặc ai đó có nắng và tôi sẽ bay trở

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

lại và bạn đi qua lớp mây này và bạn đi xuống qua nó và bạn chỉ nghĩ rằng

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

'Tôi sẽ không nhìn thấy mặt trời nữa trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng.' Và trời u ám, không có gì ngoài

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

mây. U ám! Vâng, rất Anh. Một câu ví dụ 'Chiều nay trời sẽ

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

u ám.' Được rồi, hãy nhìn vào số hai. Đây là một từ thời tiết rất Anh khác

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

và nó là từ đầu tiên trong số nhiều từ liên quan đến mưa. Ý tôi là chúng ta đang nói về

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

thời tiết ở Anh, tất nhiên chúng ta sẽ nói về mưa. Từ này thật tuyệt 'mưa phùn'

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

ồ thật thú vị khi nói 'mưa phùn'. Như vậy mưa phùn là mưa nhẹ, không phải mưa to mà là mưa rất nhẹ

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

. Nó cũng có thể là một động từ vì vậy 'Mang áo khoác của bạn ra ngoài trời đang mưa phùn.' Trời mưa

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

nhẹ, một chút. Đây là từ chúng ta hay dùng khi nói về mưa, bạn sẽ

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

diễn tả nó như mưa phùn hay mưa phùn. Chúng tôi sẽ trở lại sau cơn mưa nhưng tôi

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

muốn chuyển sang một chút tiếng lóng của Anh. Khi chúng ta đang nói về thời tiết lạnh, một số người

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

sử dụng một thuật ngữ tiếng lóng rất vui nhộn 'khỉ đồng thau'. Vì vậy, nếu trời thực sự lạnh, bạn có thể nói 'Đó là

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

những con khỉ bằng đồng ở đây'. Nó có nghĩa là nó rất lạnh. Đó là những con khỉ bằng đồng. Bây giờ đó tất nhiên

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

là một từ tiếng lóng, vì vậy rất không chính thức. Đừng sử dụng từ đó trong kỳ thi IELTS hoặc bài thuyết trình kinh doanh của bạn

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

nhưng vâng, đó là một từ tuyệt vời để biết. Một từ khác chúng ta sử dụng để nói về thời tiết lạnh là nhanh nhẹn.

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

Đây là tiếng lóng rất thân mật của người Anh trong tiếng Anh và nó có nghĩa là lạnh hoặc lạnh. Vì vậy, có thể khi bạn

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

đang đi bộ đến nơi làm việc, bạn nói ' Hôm nay trời hơi nhanh phải không?' Nó hơi nũng nịu, nó

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

hơi lạnh. Chúng tôi có rất nhiều từ lóng cho lạnh. Có lẽ tôi nên làm một vlog hoàn toàn riêng

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

cho điều đó. Vì vậy khỉ đồng thau rất lạnh, hay rét buốt hay rét run. Và chúng tôi trở lại ngay lập tức

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

với những lời mưa. Đây là một trong những tốt đẹp, một vòi hoa sen. Nó chỉ có nghĩa là một khoảng thời gian ngắn của mưa nhẹ.

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Vì vậy, ví dụ 'Chiều nay sẽ có một số cơn mưa rào nhẹ.' Và điều đó có nghĩa là

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

sẽ có một vài cơn mưa nhẹ trong thời gian ngắn. Bây giờ điều đó tương phản với một trận mưa như trút nước. Đây là

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

một trận mưa lớn đột ngột. Vì vậy, nếu bạn bị mắc mưa, bạn sẽ bị

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

ướt rất nhiều. 'Tôi bị mắc mưa và giày của tôi ướt sũng.' Vì vậy, họ là

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

những ý tưởng rất giống nhau, một thời mưa. Mưa rào là cơn mưa ngắn và nhẹ và trận mưa như trút nước là

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

cơn mưa bất chợt và rất to. Được rồi, hãy lấy từ mưa. Bây giờ nó có thể kết hợp

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

với rất nhiều từ. Một trong những điều mà tôi khá thích là mưa xối xả. Mưa xối xả là

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

mưa rất to. Đó là điều mà chúng tôi gặp khá nhiều ở Anh, mưa xối xả. Bây giờ

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

những từ khác mà chúng ta sử dụng để mô tả mưa lớn hoặc mưa xối xả. Chúng ta có thể nói 'nó đang

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

đổ xuống' nên 'nó đang trút xuống bên ngoài'. Bạn có thể nói 'it's chucking it down'. 'Nó đang

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

xô nó xuống.' Hơi thô lỗ hơn, 'nó đang p * ssing nó xuống.' Đó là một chút

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

thô lỗ, hãy cẩn thận với những người bạn sử dụng với. Tôi sử dụng nó 'Oh it's p*ssing it down outside.'

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Nhưng nó rất rất không chính thức. Hoặc bạn có thể chỉ cần nói 'Trời mưa vừa rồi.' 'Bạn đã

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

nhìn thấy bên ngoài? Trời đang mưa đúng cách!' Nó có nghĩa là trời đang mưa to. Vì vậy, một số cụm từ tuyệt vời

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

để bạn mô tả mưa lớn. Hãy quay trở lại với những đám mây vì ở Anh trời luôn nhiều mây.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

Bây giờ đôi khi vào mùa hè, mặt trời ló dạng, bạn sẽ thấy mặt trời và sau đó bạn sẽ

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

thấy những đám mây. Và những đám mây sẽ di chuyển ngang qua và che khuất mặt trời, khiến bạn không thể nhìn thấy

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

mặt trời nữa. Động từ mà chúng ta sử dụng cho điều này, đó là một cụm động từ. Để đám mây trên. Đó là một

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

khoảnh khắc rất buồn khi mây che phủ. Một câu ví dụ 'Sáng nay trời rất nắng

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

nhưng bây giờ trời lại có mây.' Như bạn có thể thấy ở đó với tất cả các cụm động từ, tôi đang thay

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

đổi thì của động từ so clouded ở thì quá khứ nhưng over vẫn giữ nguyên, nó không bao giờ thay đổi .

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

Bây giờ không phải lúc nào thời tiết lạnh ẩm ướt ở Anh. Đôi khi chúng tôi có thời tiết nắng nóng và điều

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

mà tôi nhớ từ thời thơ ấu của mình là luôn xem báo và dòng tiêu đề của

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

một tờ báo luôn nói 'Sóng nhiệt đang đến' hoặc 'Chúng ta đang ở trong một đợt nắng nóng'. Đợt nắng nóng

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

là khoảng thời gian thời tiết rất nóng hoặc thời tiết nóng bất thường. Bây giờ, đôi khi ở Anh, chúng tôi

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

có những đợt nắng nóng có thể kéo dài ba hoặc bốn ngày hoặc một tuần với thời tiết thực sự rất

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

rất nóng. Mọi người đều vô cùng hạnh phúc khi có thể có một đợt nắng nóng vào buổi chiều đầu tiên

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

và sau đó chúng tôi bắt đầu phàn nàn và càu nhàu về việc trời nóng như thế nào, đúng vậy. Vì vậy, một

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

câu ví dụ 'Có một đợt nắng nóng vào tuần tới.' Gần đây ở Anh,

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

chúng tôi đã có một số thời tiết thực sự kỳ lạ. Bây giờ chúng tôi đang ở mùa xuân và chúng tôi đã có rất nhiều tuyết

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

vào cuối tuần. Bây giờ khi có nhiều tuyết và bạn không thể ra ngoài, có thể là

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

đi học hoặc đi làm, đường phủ đầy tuyết, phương tiện giao thông ngừng hoạt động,

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

đại loại như vậy. Khi điều đó xảy ra, chúng ta có cụm từ 'to be snowed in'. Và đó

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

luôn là một điều kỳ diệu. Tôi nhớ như một đứa trẻ. Những ngày mà bạn có tuyết rơi rất dày,

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

vì vậy bạn không thể đến trường và vì vậy bạn ở nhà, chơi game và

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

xem TV, bạn sẽ ở trong tình trạng tốt và ấm áp. Bạn đã có tuyết. Vì vậy, chúng tôi đã từng yêu thích nó. Tôi nghĩ

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

đây có lẽ là chuyện của người Anh vì hầu hết các quốc gia đều có thể đối phó với tuyết trong khi

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

chúng tôi không chuẩn bị kỹ lưỡng nên khi tuyết rơi dày đặc thì không ai đi đâu cả. Mọi người

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

phải ở nhà. 'Họ dự báo có bão tuyết tối nay nên có thể chúng tôi sẽ bị tuyết rơi.'

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

Cụm từ cuối cùng thực sự xuất phát từ tiếng Anh Mỹ nhưng nó được sử dụng trong tiếng Anh Anh,

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

một mùa hè Ấn Độ. Bây giờ tôi muốn dạy bạn điều này bởi vì tôi nghĩ nó thực sự thú vị.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

Vì vậy, mùa hè ở Ấn Độ là khoảng thời gian có thời tiết ấm áp bất thường vào cuối mùa hè hoặc ngay

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

sau mùa hè. Vì vậy, thường là vào mùa thu. Vì vậy, ở Anh, nó sẽ diễn ra vào tháng 9 hoặc tháng 10.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Nếu thời tiết ấm áp bất thường, đó là mùa hè của Ấn Độ. Như tôi đã nói, cụm từ này bắt nguồn

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

từ tiếng Anh Mỹ và có từ những năm 1800. Tôi không biết chính xác từ nguyên nhưng

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

nó có nguồn gốc từ Mỹ và nó cũng được sử dụng ở Anh. Vì vậy, một câu ví dụ 'Có

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

vẻ như năm nay chúng ta sẽ có một mùa hè Ấn Độ .' Eat Sleep Dreamers điều tôi muốn

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

bạn làm ngay bây giờ là ở phần bình luận bên dưới video này, tôi muốn bạn viết một

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

bản tin thời tiết nhỏ về thời tiết ở thành phố hoặc thị trấn của bạn ngay bây giờ. Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ, cho

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

tôi biết bạn có thể nhìn thấy gì và xem liệu bạn có thể sử dụng từ vựng mà chúng ta đã xem ngày hôm nay không.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Chỉ một hoặc hai dòng, không cần phải quá dài nhưng một bản tin thời tiết nhỏ cho

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

tôi biết tình hình hiện tại của bạn như thế nào. Vì vậy, 'Tom, hôm nay ở đây hơi nhanh' và sau

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

đó nói bạn đến từ đâu. Điều đó thật tuyệt vời, tôi muốn biết thời tiết

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

trên khắp thế giới hôm nay như thế nào. Ngoài ra, nếu bạn biết bất kỳ từ nào khác mà bạn nghĩ đến khi nghĩ

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

về thời tiết ở Anh. Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây. Tôi biết rằng những từ này không

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

chỉ là từ tiếng Anh của người Anh mà chúng là những từ mà chúng tôi sử dụng để mô tả thời tiết ở Anh. Đó là

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

lý do tại sao tôi chọn họ. Tất nhiên, nếu bạn thích bài học này, hãy ủng

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

hộ nó và chia sẻ nó với bất kỳ ai mà bạn biết đang học tiếng Anh. Hãy theo dõi tôi trên Instagram

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

và Facebook nhé các bạn. Mỗi ngày tôi đăng các bài học tiếng Anh mới lên đó

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Hãy nhớ rằng tôi có video mới vào

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần. Tôi rất thích cái này, tôi cảm thấy nó thực sự quan

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

trọng. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về văn hóa Anh và tiếng Anh của người Anh thì

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

thời tiết là một chủ đề quan trọng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi các bạn.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Đây là Tom, người mơ mộng chính, nói lời tạm biệt.