10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Bem-vindo a uma lição muito importante sobre o inglês britânico e a cultura britânica. Porque não

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

há nada mais britânico do que falar do tempo. Nós amamos isso! Então, hoje

going to teach you ten very British weather words.

vou ensinar dez palavras muito britânicas sobre o clima .

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Antes de olharmos para nossas dez palavras, quero explicar exatamente por que nós, britânicos, somos tão obcecados

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

com o clima. Dizem que temos as quatro estações em um dia e é tão verdade.

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Acho que o clima britânico é tão mutável. Você nunca sabe o que está por vir e isso o

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

mantém adivinhando e o torna interessante. Porque você não sabe o que está por vir,

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

é algo para se falar. Em um minuto está realmente ensolarado e no minuto seguinte é uma inundação

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

e você não sabe o que está por vir. É meio emocionante. Mas por que é tão mutável?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Bem, há uma razão para isso. Obviamente, porque a Grã-Bretanha é uma ilha, isso torna nosso

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

sistema climático único. Temos cinco massas de ar principais que trazem o clima. Agora eles

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

podem ser polares ou tropicais. Obviamente, as massas de ar polares trazem clima frio e

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

as massas de ar tropicais trazem clima quente. Essas massas de ar vêm de duas

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

direções diferentes. Uma delas é marítima que vem do mar principalmente do

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

oceano Atlântico e a outra é continental que vem da terra. Pode

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

ser a Europa central ou o norte da África. Então, isso afeta novamente o clima que temos. Quando você

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

adiciona a isso a corrente de jato, que é uma corrente de ar em movimento rápido, você tem uma combinação bastante louca.

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

Não é de admirar que tenhamos um clima louco. Então, sim, isso é um pouco de fundo sobre por que o clima

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

na Grã-Bretanha é tão único e por que somos tão obcecados por ele porque é tão interessante.

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

Você nunca pode adivinhar o que está por vir. Tudo bem, vamos entrar em nossas dez palavras de clima muito britânicas

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

. Número um, acho que não há uma palavra que descreva melhor o clima britânico

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

do que nublado. Este é um adjetivo que descreve quando o céu está apenas coberto de nuvens. Você

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

não pode ver o céu azul porque só há nuvens. Isso sempre me lembra, sempre que

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

volto para Londres. Eu provavelmente estive de férias ou em algum lugar ensolarado e vou voar de volta

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

e você passa por essa camada de nuvens e desce por ela e pensa

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

'Não vou ver o sol novamente por semanas ou meses'. E está nublado, nada além de

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

nuvens. Nublado! Sim, tão britânico. Um exemplo de frase 'Esta tarde vai estar

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

nublado.' Tudo bem, vamos olhar para o número dois. Esta é outra palavra do clima muito britânica

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

e é a primeira de muitas palavras relacionadas à chuva. Quero dizer, estamos falando sobre o

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

clima britânico aqui, é claro que vamos falar sobre chuva. Esta palavra é fantástica 'garoa'

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

oh, é divertido dizer 'garoa'. Então garoa é chuva leve, não chuva forte, é chuva bem leve

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

. Também pode ser um verbo, então 'Traga seu casaco, está garoando lá fora'. Está chovendo

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

levemente, um pouco. Esta é uma palavra que usamos o tempo todo quando falamos de chuva, você a

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

descreveria como garoa ou garoa. Voltaremos a chover mais tarde, mas eu queria falar

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

um pouco da gíria britânica. Quando falamos de clima frio, algumas pessoas

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

usam uma gíria muito divertida, 'macacos de bronze'. Então, se estiver muito frio, você pode dizer 'Tem

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

macacos de bronze aqui'. Significa que está muito frio. São macacos de latão. Agora, é claro que é

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

uma gíria, muito informal. Não use isso em seu exame IELTS ou em sua apresentação de negócios,

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

mas sim, uma ótima palavra para saber. Outra palavra que usamos para falar sobre clima frio é nippy.

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

Esta é uma gíria muito informal do inglês britânico e significa frio ou frio. Então, talvez, enquanto você

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

está caminhando para o trabalho, você pense 'Está um pouco frio hoje, não está?' Está um pouco frio, está um

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

pouco frio. Temos muitas gírias para frio. Talvez eu devesse fazer um vlog separado

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

para isso. Portanto, macacos de latão muito frios, frios ou frios. E estamos de volta imediatamente

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

com palavras de chuva. Este é um bom, um chuveiro. Significa apenas um curto período de chuva leve.

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Assim, por exemplo, 'Esta tarde haverá alguns aguaceiros leves.' E isso significa que

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

haverá um curto período de chuva leve. Agora isso é contrastado com um aguaceiro. Esta é

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

uma explosão repentina de chuva forte. Portanto, se você for pego por uma chuva torrencial, ficará

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

muito, muito molhado. 'Fui pego por um aguaceiro e meus sapatos estão encharcados.' Então são

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

ideias muito parecidas, um período de chuva. Um aguaceiro é uma chuva curta e leve e um aguaceiro é uma

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

chuva repentina e muito forte. Tudo bem, vamos pegar a própria palavra chuva. Agora pode colocar

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

com tantas palavras. O que eu gosto bastante é a chuva torrencial. A chuva torrencial é uma

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

chuva muito forte. É algo que temos bastante na Grã-Bretanha, chuva torrencial. Agora

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

outras palavras que usamos para descrever chuva forte ou chuva torrencial. Poderíamos dizer 'está

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

chovendo', então 'está chovendo lá fora'. Você poderia dizer 'está jogando para baixo'. "Está

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

diminuindo." Um pouco mais rude, 'está mijando'. Esse é um pouco

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

rude, tome cuidado com quem você usa isso. Eu uso 'Oh, está mijando lá fora'.

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Mas é muito informal. Ou você pode apenas dizer 'Está chovendo de verdade'. 'Você

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

viu lá fora? Está chovendo direito!' Significa que está chovendo forte. Então, algumas ótimas frases

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

para você descrever chuva forte. Vamos voltar às nuvens porque na Grã-Bretanha está sempre nublado.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

Agora, às vezes, no verão, o sol sai, você vê o sol e depois

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

vê as nuvens. E as nuvens se moverão e obscurecerão o sol, então você não poderá mais ver o

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

sol. O verbo que usamos para isso é um phrasal verb. Para nublar. É um

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

momento muito triste quando fica nublado. Uma frase de exemplo 'Estava realmente ensolarado esta manhã,

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

mas está nublado agora.'

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

.

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

Agora nem sempre é tempo frio e úmido na Grã-Bretanha. Às vezes, temos clima quente e algo

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

que me lembro da minha infância é sempre olhar para os jornais e a manchete de

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

um jornal sempre dizia 'Onda de calor chegando' ou 'Estamos em uma onda de calor'. Uma onda de calor

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

é um período de clima muito quente ou excepcionalmente quente. Agora, às vezes, na Grã-Bretanha,

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

temos ondas de calor em que talvez três ou quatro dias ou uma semana talvez de

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

clima realmente muito muito quente. Todo mundo fica super feliz quando há uma onda de calor talvez na primeira

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

tarde e então começamos a reclamar e resmungar sobre o calor que está fazendo, sim. Então, um

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

exemplo de frase 'Deve haver uma onda de calor na próxima semana'. Recentemente, na Grã-Bretanha,

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

tivemos um clima realmente estranho. Estamos na primavera agora e ainda assim tivemos muita neve

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

no fim de semana. Agora quando tem muita neve e te impede de sair talvez

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

para ir para a escola ou para ir trabalhar, as estradas ficam cobertas de neve, o transporte para de funcionar,

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

esse tipo de coisa. Quando isso acontece, temos uma frase 'to be snowed in'. E isso sempre foi

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

uma coisa mágica. Eu me lembro quando criança. Aqueles dias em que você tinha muita neve,

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

de modo que não podia ir à escola e então ficava em casa, jogava,

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

assistia à TV e ficava bem e aquecido. Você estava coberto de neve. Então, adorávamos isso. Eu acho que

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

isso é provavelmente uma coisa bastante britânica porque a maioria dos países pode lidar com a neve, enquanto

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

nós não estamos muito preparados, então quando neva muito ninguém vai a lugar nenhum. Todo mundo tem

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

que ficar em casa. "Eles previram uma nevasca hoje à noite, então talvez fiquemos cobertos de neve." A

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

frase final na verdade vem do inglês americano, mas é usada no inglês britânico,

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

um verão indiano. Agora, eu queria ensinar isso a você porque acho muito interessante.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

Portanto, um verão indiano é um período de clima excepcionalmente quente no final do verão ou logo

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

após o verão. Então, geralmente no outono. Assim, na Grã-Bretanha, seria em setembro ou outubro.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Se o tempo estiver excepcionalmente quente, é um verão indiano. Como eu disse, esta frase vem

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

do inglês americano e data de 1800, não sei exatamente a etimologia, mas

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

vem da América e é usada aqui na Grã- Bretanha também. Então, um exemplo de frase '

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

Parece que teremos um verão indiano este ano'. Eat Sleep Dreamers o que eu gostaria que

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

você fizesse agora está nos comentários abaixo deste vídeo, quero que você escreva um pequeno

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

boletim meteorológico sobre o clima em sua cidade ou vila agora. Olhe pela janela, diga-

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

me o que consegue ver e veja se consegue usar o vocabulário que vimos hoje.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Apenas uma ou duas linhas, não precisa ser muito longo, mas um pequeno boletim meteorológico

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

me dizendo como é onde você está agora. Então, 'Tom, está um pouco frio aqui hoje' e depois

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

diga de onde você é. Isso seria fantástico, eu adoraria saber como está o tempo

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

em todo o mundo hoje. Além disso, se você conhece outras palavras em que pensa quando pensa

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

no clima britânico. Deixe-me saber nos comentários abaixo. Eu sei que essas palavras não são

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

apenas palavras do inglês britânico, mas são palavras que usamos para descrever o clima britânico.

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

Por isso os escolhi. Claro pessoal, se vocês gostaram desta lição, por favor, dêem um grande

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

joinha e compartilhem com qualquer pessoa que vocês conheçam que esteja aprendendo inglês. Vão me seguir no Instagram

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

e no Facebook pessoal. Todos os dias eu estou colocando novos posts de aprendizado de inglês lá para

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

que você possa levar seu inglês para o próximo nível. Lembre-se de que tenho vídeos novos toda

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

terça e toda sexta. Eu gostei deste pessoal, eu senti que é muito importante

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

. Se você quiser saber mais sobre a cultura britânica e o inglês britânico, o

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

clima é um tópico muito importante. Muito obrigado por sair comigo pessoal.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Este é Tom, o principal sonhador, dizendo adeus.