10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Bienvenido a una lección muy importante de inglés británico y cultura británica. Porque

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

no hay nada más británico que hablar del tiempo. ¡Lo amamos! Así que hoy les

going to teach you ten very British weather words.

voy a enseñar diez palabras meteorológicas muy británicas .

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Antes de ver nuestras diez palabras, quiero explicar exactamente por qué los británicos estamos tan obsesionados

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

con el clima. Dicen que tenemos las cuatro estaciones en un día y es tan cierto.

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Supongo que el clima británico es tan cambiante. Nunca sabes lo que vendrá después y eso

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

te mantiene adivinando y lo hace interesante. Porque no sabes lo que viene

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

después, es algo de lo que hablar. Un minuto está muy soleado y al minuto siguiente es una inundación

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

y no sabes lo que vendrá después. Es un poco emocionante. Pero, ¿por qué es tan cambiante?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Bueno, hay una razón para eso. Obviamente, debido a que Gran Bretaña es una isla, nuestro

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

sistema meteorológico es bastante único. Tenemos cinco masas de aire principales que traen el clima. Ahora

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

pueden ser polares o tropicales. Obviamente, las masas de aire polar traen clima frío y

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

las masas de aire tropical traen clima cálido. Estas masas de aire vienen de dos

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

direcciones diferentes. Uno de ellos es marítimo, que proviene del mar, principalmente del océano Atlántico,

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

y el otro es continental, por lo que proviene de la tierra. Así que podría

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

ser Europa central o el norte de África. Entonces eso nuevamente afecta el clima que tenemos. Cuando

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

le sumas la corriente en chorro, que es una corriente de aire que se mueve rápidamente, tienes una combinación bastante loca.

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

No es de extrañar que tengamos un clima loco. Así que sí, eso es un poco de historia sobre por qué el clima

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

en Gran Bretaña es tan único y por qué estamos tan obsesionados con él porque es tan interesante.

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

Nunca puedes adivinar lo que viene después. Muy bien, entremos en nuestras diez palabras climáticas muy británicas

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

. Número uno, no creo que haya una palabra que describa mejor el clima británico

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

que nublado. Este es un adjetivo que describe cuando el cielo está cubierto de nubes.

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

No puedes ver el cielo azul porque solo hay nubes. Esto siempre me recuerda, cada vez que

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

vuelo de regreso a Londres. Probablemente he estado de vacaciones o alguien soleado y volaré de

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

regreso y atraviesas esta capa de nubes y desciendes a través de ella y solo piensas

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

'No volveré a ver el sol en semanas o meses'. Y está nublado, nada más que

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

nubes. ¡Nublado! Sí, tan británico. Una oración de ejemplo 'Esta tarde va a estar

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

nublado'. Muy bien, veamos el número dos. Esta es otra palabra climática muy británica

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

y es la primera de muchas palabras relacionadas con la lluvia. Quiero decir que estamos hablando del

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

clima británico aquí, por supuesto que vamos a hablar de la lluvia. Esta palabra es fantástica 'llovizna'

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

oh, es divertido decir 'llovizna'. Así que la llovizna es lluvia ligera, no lluvia fuerte, es lluvia muy ligera

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

. También puede ser un verbo, así que 'Trae tu abrigo, está lloviznando afuera'. Está lloviendo

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

levemente, un poco. Esta es una palabra que usamos todo el tiempo cuando hablamos de lluvia, la

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

describirías como llovizna o llovizna. Volveremos a llover más tarde, pero

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

quería hablar un poco de jerga británica. Cuando hablamos de clima frío, algunas personas

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

usan un término de jerga muy divertido 'monos de bronce'. Entonces, si hace mucho frío, podría decir '

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

Aquí hay monos de bronce'. Significa que hace mucho frío. Son monos de bronce. Ahora que es, por supuesto,

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

una palabra de jerga, muy informal. No uses eso en tu examen IELTS o en tu presentación de negocios,

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

pero sí, es una gran palabra para saber. Otra palabra que usamos para hablar del clima frío es nippy.

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

Esta es una jerga inglesa británica muy informal y significa frío o frío. Entonces, tal vez

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

mientras camina hacia el trabajo dice: 'Hoy hace un poco de frío, ¿no?' Hace un poco de frío, hace un

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

poco de frío. Tenemos muchas palabras de argot para el frío. Tal vez debería hacer un vlog completamente separado

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

para eso. Entonces, los monos de bronce tienen mucho frío, frío nippy o frío. Y estamos de vuelta de inmediato

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

con palabras de lluvia. Esta es una buena, una ducha. Solo significa un breve período de lluvia ligera.

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Entonces, por ejemplo, 'Esta tarde habrá algunas lluvias ligeras'. Y eso significa que

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

habrá algún período corto de lluvia ligera. Ahora eso se contrasta con un aguacero. Esta es

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

una ráfaga repentina de fuertes lluvias. Entonces, si te atrapa un aguacero, te vas a

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

mojar mucho. 'Me atrapó un aguacero y mis zapatos están empapados.' Entonces son

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

ideas muy similares, un período de lluvia. Un chubasco es una lluvia corta y ligera y un aguacero es una

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

lluvia repentina y muy fuerte. Muy bien, tomemos la palabra lluvia en sí. Ahora se puede colocar

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

con tantas palabras. La que me gusta bastante es la lluvia torrencial. La lluvia torrencial es

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

lluvia muy fuerte. Es algo que recibimos bastante en Gran Bretaña, lluvia torrencial. Ahora

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

otras palabras que usamos para describir lluvia fuerte o lluvia torrencial. Podríamos decir '

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

llueve a cántaros' así que 'afuera llueve a cántaros'. Se podría decir 'lo está tirando hacia abajo'. Se está

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

hundiendo. Ligeramente más grosero, 'lo está jodiendo'. Ese es un poco

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

grosero, ten cuidado con quién lo usas. Lo uso 'Oh, lo está orinando afuera'.

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Pero es muy, muy informal. O simplemente podrías decir 'Está lloviendo apropiadamente'. '¿Has

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

visto afuera? ¡Está lloviendo como es debido! Significa que está lloviendo mucho. Así que algunas frases geniales

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

para que describas la lluvia intensa. Volvamos a las nubes porque en Gran Bretaña siempre está nublado.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

Ahora, a veces en el verano saldrá el sol , verás el sol y luego

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

verás las nubes. Y las nubes se moverán y oscurecerán el sol, así que ya no podrás ver el

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

sol. El verbo que usamos para esto es un phrasal verb. Para nublarse. Es un

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

momento muy triste cuando se nubla. Una oración de ejemplo 'Hacía mucho sol esta mañana

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

pero está nublado ahora'. Como puede ver allí con todos los verbos frasales, estoy cambiando

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

el tiempo del verbo tan nublado en el tiempo pasado, pero permanece igual, nunca cambia. .

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

Ahora bien, no siempre es clima frío y húmedo en Gran Bretaña. A veces tenemos un clima cálido y algo

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

que recuerdo de mi infancia es mirar siempre los periódicos y el titular de

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

un periódico siempre decía 'Se acerca una ola de calor' o 'Nos espera una ola de calor'. Una ola de calor

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

es un período de clima muy cálido o inusualmente cálido. Ahora, a veces en Gran Bretaña

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

tenemos olas de calor en las que tal vez son tres o cuatro días o una semana, tal vez de un clima muy, muy, muy

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

caluroso. Todo el mundo está muy contento cuando hay una ola de calor quizás la primera

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

tarde y luego empezamos a quejarnos y refunfuñar por el calor que hace, sí. Entonces, una

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

oración de ejemplo 'Se supone que habrá una ola de calor la próxima semana'. Recientemente en Gran Bretaña

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

hemos tenido un clima realmente extraño. Ahora estamos en primavera y, sin embargo, tuvimos mucha nieve

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

durante el fin de semana. Ahora cuando hay mucha nieve y te impide salir tal vez

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

para ir a la escuela o para ir al trabajo, las carreteras están cubiertas de nieve, el transporte deja de funcionar,

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

ese tipo de cosas. Cuando eso sucede, tenemos una frase 'to be snowed in'. Y eso siempre fue

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

algo bastante mágico. Recuerdo de niño. Esos días en los que nevaba mucho,

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

así que no podías ir a la escuela y te quedabas en casa y jugabas y

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

mirabas la televisión y te mantenías agradable y abrigado. Estabas cubierto de nieve. Así que nos encantaba. Creo que

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

esto es probablemente algo bastante británico porque la mayoría de los países pueden lidiar con la nieve, mientras que

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

nosotros no estamos muy preparados, así que cuando nieva mucho, nadie va a ningún lado. Todo el mundo tiene

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

que quedarse en casa. Pronosticaron una ventisca esta noche, así que tal vez nos neve. La

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

frase final en realidad proviene del inglés americano pero se usa en inglés británico,

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

un verano indio. Ahora quería enseñarles esto porque creo que es muy interesante.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

Entonces, un verano indio es un período de clima inusualmente cálido al final del verano o justo

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

después del verano. Por lo general, en otoño. Así que en Gran Bretaña sería en septiembre u octubre.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Si el clima es inusualmente cálido, es un verano indio. Como dije, esta frase proviene

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

del inglés estadounidense y se remonta a la década de 1800. No sé exactamente la etimología,

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

pero proviene de Estados Unidos y también se usa aquí en Gran Bretaña. Entonces, una oración de ejemplo '

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

Parece que vamos a tener un verano indio este año'. Eat Sleep Dreamers, lo que me gustaría

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

que hicieran ahora mismo está en los comentarios debajo de este video, quiero que escriban un pequeño

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

informe meteorológico sobre el clima en su ciudad o pueblo en este momento. Mira por la ventana,

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

dime lo que ves y mira si puedes usar el vocabulario que hemos visto hoy.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Solo una o dos líneas, no tiene que ser demasiado largo, sino un pequeño informe meteorológico que

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

me diga cómo es el lugar donde se encuentra en este momento. Entonces, 'Tom, hoy está un poco frío aquí' y luego

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

di de dónde eres. Eso sería fantástico, me encantaría saber cómo está el clima en

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

todo el mundo hoy. Además, si conoce otras palabras en las que piensa cuando piensa

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

en el clima británico. Déjame saber abajo en los comentarios. Sé que estas palabras no son

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

solo palabras del inglés británico, sino que son palabras que usamos para describir el clima británico. Por

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

eso los elegí. Por supuesto, chicos, si han disfrutado de esta lección, denle un gran pulgar hacia

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

arriba y compártanla con cualquier persona que conozcan que esté aprendiendo inglés. Vayan a seguirme en Instagram

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

y Facebook chicos. Todos los días publico nuevas publicaciones sobre el aprendizaje del idioma inglés para

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

que puedas llevar tu inglés al siguiente nivel. Recuerda que tengo videos nuevos todos los

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

martes y todos los viernes. He disfrutado este muchachos, sentí que es realmente

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

importante. Si desea conocer más sobre la cultura británica y el inglés británico, el

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

clima es un tema muy importante. Muchas gracias por pasar el rato conmigo chicos.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Este es Tom, el soñador jefe, despidiéndose.