10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Bienvenue à cette importante leçon d'anglais de Grande Bretagne et de culture britannique. Car

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

il n'y a rien de plus anglais qu'une conversation sur le temps. Nous adorons. Aujourd'hui, donc

going to teach you ten very British weather words.

je vais vous enseigner dix mots très anglais sur le temps.

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Avant de regarder ces dix mots, je veux vous expliquer pourquoi nous Anglais, sommes tellement obsédés

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

par le temps. On dit que nous avons les quatre saisons en un jour. Et c'est si vrai.

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Je devine que le temps anglais est si changeant. Vous ne savez jamais comment il va tourner et

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

cela vous oblige constamment à deviner, et ça le rend intéressant. Vous ne savez pas ce qui s'annonce, aussi

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

c'est un sujet de conversation. Un instant le temps est très ensoleillé, la minute d'après c'est l'inondation

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

et vous ne savez pas ce qui va venir ensuite. C'est en quelque sorte excitant. Mais pourquoi le temps est-il aussi changeant?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Il ya une raison à cela. Évidemment c'est parce que l'Angleterre est une ile, ce qui donne

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

une météo tout à fait unique. Notre temps arrive au gré de 5 masses d'air principales. Or elles

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

peuvent être polaires ou tropicales. Évidemment les masses d'air polaires apportent du temps froid.

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

Les masses d'air tropicales du temps chaud. Ces masses proviennent de deux

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

directions. L' une, maritime vient de la mer, principalement de l'Atlantique

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

et l'autre, continentale, arrive de la terre, il se peut que ce

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

soit d'Europe Centrale ou d'Afrique du Nord. Cela affecte le temps que nous avons. Si vous ajoutez à

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

cela, le "jet-stream", un courant d'air se déplaçant rapidement, tout se combine au total de façon folle .

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

Pas étonnant que notre temps soit fou. Oui, c'étaient quelques éléments pour expliquer

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

que le temps est unique en GB et qu'il nous obsède, tant il est intéressant.

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

On ne peut jamais deviner comment la météo va tourner. Bon, abordons nos 10 mots très anglais sur le

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

temps . Numéro 1, je ne connais pas de meilleur mot pour décrire le temps anglais

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

que "overcast". Cet adjectif décrit un ciel entièrement couvert de nuages.On ne

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

voit pas de ciel bleu parce qu'il n'y a que des nuages. Cela me rappelle toujours quand je rentre par avion

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

à Londres. Je reviens de vacances passées au soleil, et j'arrive en avion

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

et l'avion traverse cette couche nuageuse et pendant la descente vous vous dites :

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

je ne reverrai pas le soleil avant des semaines ou des mois. Et c'est "overcast", rien que des

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

nuages. Overcast, oui, c'est si anglais. Une phrase en exemple : l'après-midi sera couvert (overcast).

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

Bon, passons au n° 2. Encore un mot très anglais pour parler du temps, ce sera

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

le premier d'une liste concernant la pluie. Ce dont nous parlons ici, c'est du

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

temps anglais, alors évidemment on va parler de la pluie. Ce mot est fantastique : "drizzle".

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

Oh il est amusant à dire, "drizzle" Le "drizzle" (crachin) est une pluie légère, pas une grosse pluie, c'est une pluie

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

très légère. C'est aussi un verbe : prenez un manteau, il "drizzles" dehors. Il pleut

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

légèrement, un petit peu. Voilà un mot que nous employons tout le temps pour parler de la pluie,

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

un "drizzle", ou "drizzling". Nous reviendrons à la pluie, mais je voulais

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

introduire un peu d'argot anglais. Pour parler d'un temps froid certains

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

emploient une expression argotique très drôle "brass monkeys".S'il fait vraiment froid vous pouvez dire :

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

Ici c'est brass monkeys ("singes de bronze"). Cela veut dire qu'il fait très froid. Maintenant c'est de l'argot

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

bien sûr, très familier. À ne pas employer à l'examen IELTS ou pour une présentation professionnelle. Mais

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

oui, c'est un mot extra à connaître. Un autre mot pour parler du froid est "nippy" (qui pince).

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

C'est de l'argot anglais très familier, et ça signifie frisquet ou froid. En allant à pieds

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

au travail le matin, vous dites peut-être "aujourd'hui il fait un peu "nippy". Il fait un peu "nippy",

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

un peu froid. Nous avons un tas de mots d'argot pour "froid" Je devrais les passer en revue séparément.

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

Donc, "brass monkeys" très froid, "nippy" froid ou frisquet. Et nous voilà revenus

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

au vocabulaire pluvieux. Voici un mot bien, "shower" (ondée). C'est une courte période de pluie légère.

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Ainsi par exemple : Cet après-midi nous aurons des "showers" (averses) légères. Cela veut dire

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

qu'i y aura une courte période de pluie légère. Le contraire de "downpour" (averse diluvienne).

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

Il s'agit d'une pluie brutale et forte. Si vous êtes pris dans une "downpour", vous serez vraiment

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

très mouillé "J'ai été pris dans une grosse averse ("downpour"), mes chaussures sont trempées". L'idée est

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

la même pour les deux, un épisode de pluie. Épisode court et pluie fine pour "shower", mais pour "downpour"

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

c'est soudain, et la pluie est très forte. Parlons du mot pluie lui-même. Il peut être associé

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

à tant de mots. Celui que j'aime bien est "torrential", pluie torrentielle, une

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

pluie très dense. c'est quelque chose dont on est bien servi en Angleterre, la pluie torrentielle. Autres mots

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

employés pour décrire une pluie forte ou torrentielle ; nous pourrions dire

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

"pouring down" (la pluie se déverse), "dehors, ça tombe (pouring down) ou "it's chucking it down". Ça tombe

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

à seaux" ("bucketing down). Un peut plus grossier "Ça p*sse". Cette expression est un peu

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

grossière, aussi attention quand vous l'employez. Moi je l'emploie : Oh dehors ça p*sse.

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Mais c'est très familier. Vous pourriez simplement dire : "Il pleut pour de bon" Vous avez vu

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

dehors? Il pleut pour de bon. Cela veut dire qu'il pleut fort. Voilà de bonnes expressions

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

pour décrire une pluie forte. Revenons aux nuages, parce qu'en GB, c'est toujours nuageux.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

Bon, quelquefois, en été, le soleil se montre, vous verrez le soleil et puis ensuite,

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

vous verrez les nuages. Et les nuages passeront devant le soleil, ils l'obscurciront, et vous ne le

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

verrez pus. Le verbe pour dire cela, ou plutôt l'expression verbale, est "cloud over". C'est un

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

moment bien triste quand le soleil se couvre. Voici une phrase en exemple : "C'était vraiment ensoleillé ce matin

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

mais maintenant c'est couvert" (clouded over). Comme vous le voyez, dans toute expression verbale, on

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

conjugue le verbe, "clouded" est au passé, mais "over" ne bouge pas, jamais.

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

Bon, il ne fait pas toujours froid et humide en GB. Oui, il arrive que le temps soit chaud, et je me souviens

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

dans mon enfance, je regardais les journaux et le gros titre disait toujours:

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

"Une vague de chaleur arrive". ou "vague de chaleur imminente". Une vague de chaleur ("heatwave")

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

est une période de temps très chaud, ou un temps chaud inhabituel. En GB parfois, nos vagues

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

de chaleur durent 3 ou 4 jours, ou une semaine de temps vraiment vraiment

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

super chaud. Quand il y a une vague de chaleur, tout le monde est super content disons le premier

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

après-midi, puis nous commençons à nous plaindre et ronchonner de ce qu'il fasse si chaud, oui. Alors,

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

une phrase en exemple : une vague de chaleur est censée se produire la semaine prochaine. Récemment

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

en GB, le temps était vraiment bizarre. Nous sommes au printemps, mais nous avons eu beaucoup de neige

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

au week-end. Quand il y a beaucoup de neige et que ça vous empêche de sortir, peut-être

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

d'aller à l'école ou au travail, les routes sont enneigées, les transports s'arrêtent de fonctionner,

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

ce genre de choses. Pour cela nous avons une expression "Être snowed in" (enfermé par la neige)

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

tout à fait magique. Je me rappelle, enfant, à l'époque où il y avait de la neige vraiment épaisse,

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

de sorte qu'on ne pouvait pas aller à l'école, alors on restait chez soi, on faisait des jeux, on

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

regardait la télé et on restait bien au chaud. On était "snowed in". On adorait ça. Je pense

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

que c'est quelque chose d'anglais, car la plupart des pays se débrouillent avec la neige, tandis

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

que nous n'y sommes pas préparés, et quand il neige vraiment fort, personne ne va nulle part. Tout le monde

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

doit rester à la maison. Ils ont prévu de la tempête (blizzard) cette nuit, alors peut-être serons-nous "snowed in" .

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

Pour finir une expression qui vient en fait de l'anglo-américain, mais que nous utilisons en anglais britannique,

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

c'est "l'été indien" (Indian summer). Je veux vous l'enseigner, car je pense que c'est très intéressant.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

Un été indien est une période de temps plus chaud que d'habitude en fin d'été ou juste

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

après. Donc en automne d'habitude. En GB, ce serait septembre ou octobre.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Si le temps est plus chaud qu'à l'ordinaire, c'est un été indien. Comme je le disais, cette expression vient

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

d'Amérique, elle date des années 1800, je ne connais pas son étymologie

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

mais ça vient d'Amérique et on le dit aussi ici en GB. Exemple : on dirait

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

que nous aurons un été indien cette année. Rêveurs de Mangez-Dormez, j'aimerais que

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

dans les commentaires sous la vidéo, vous écriviez un petit rapport

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

sur le temps qu'il fait dans votre ville en ce moment. Jetez un coup d'œil par la fenêtre,

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

dites -moi ce que vous voyez, et voyez si vous pouvez employer le vocabulaire vu aujourd'hui.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Juste une ou deux lignes, ça n'a pas besoin d'être trop long, mais un petit compte-rendu météo pour me

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

dire comment c'est là où vous êtes en ce moment. Comme : "Tom il fait un froid un peu "nippy",

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

et dites où vous êtes. Ce serait fantastique, j'aimerais savoir quel temps il fait

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

autour du monde aujourd'hui. Et si vous pensez à d'autres mots que vous connaissez

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

à propos du temps anglais. Faites-le moi savoir dans vos commentaires en-dessous. je sais que ces mots

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

ne sont pas tous des mots d'anglais de GB mais nous les utilisons pour décrire le temps qu'il fait en GB.

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

C'est pourquoi je les ai choisis. Bien sûr les amis, si vous avez apprécié cette leçon cliquez sur l'icône

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

pouce-levé, et partagez-la avec toute personne de votre connaissance qui apprend l'anglais. Suivez-moi sur Instagram

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

et sur Facebook les amis. Tous les jours je rajoute des fiches de vocabulaire anglais à apprendre

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

pour faire grimper votre anglais un cran au-dessus. Souvenez-vous que je mets une nouvelle

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

vidéo tous les mardis et tous les vendredis. Ça a été un plaisir, ça m'a paru vraiment important.

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

Si vous voulez en savoir plus sur la culture britannique et sur l'anglais de GB, eh bien le

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

temps est un sujet important. Un grand merci de m'avoir accompagné les amis.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

C'est moi Tom, le Rêveur-en-chef, qui vous dis au revoir.