10 Very British Weather Words

Welcome to a very important lesson in British English and British culture. Because

Benvenuti a una lezione molto importante di inglese britannico e cultura britannica. Perché non

there is nothing more British than talking about the weather. We love it! So today I'm

c'è niente di più britannico che parlare del tempo. Ci piace! Quindi oggi

going to teach you ten very British weather words.

ti insegnerò dieci parole meteorologiche molto britanniche .

Before we look at our ten words I want to explain exactly why we Brits are so obsessed

Prima di esaminare le nostre dieci parole, voglio spiegare esattamente perché noi inglesi siamo così ossessionati

with the weather. They say we have all four seasons in one day and it's so so true.

dal tempo. Dicono che abbiamo tutte e quattro le stagioni in un giorno ed è così così vero.

I guess British weather it's just so changeable. You never know what's coming next and that

Immagino che il clima britannico sia così mutevole. Non sai mai cosa succederà dopo e questo

keeps you guessing and it makes it interesting. Because you don't know what's coming next

ti fa indovinare e lo rende interessante. Poiché non sai cosa verrà dopo,

it's something to talk about. One minute it's really sunny and the next minute it's a flood

è qualcosa di cui parlare. Un minuto c'è davvero il sole e il minuto dopo c'è un'alluvione

and you don't know what's coming next. It's kind of exciting. But why is it so changeable?

e non sai cosa succederà dopo. È piuttosto eccitante. Ma perché è così mutevole?

Well there's a reason for that. Obviously because Britain is an island, it makes our

Beh, c'è una ragione per questo. Ovviamente, poiché la Gran Bretagna è un'isola, rende il nostro

weather system quite unique. We have five main air masses that bring weather. Now they

sistema meteorologico piuttosto unico. Abbiamo cinque masse d'aria principali che portano il tempo. Ora

can either be polar or tropical. Obviously the polar air masses bring cold weather and

possono essere polari o tropicali. Ovviamente le masse d'aria polari portano il freddo e

the tropical air masses bring in warm weather. These air masses come in from two different

le masse d'aria tropicali portano il caldo. Queste masse d'aria arrivano da due

directions. One of the is maritime which is coming from the sea so mainly the Atlantic

direzioni diverse. Uno di questi è marittimo e proviene dal mare, quindi principalmente

ocean and the other one is continental so that's coming from the land. So that could

dall'Oceano Atlantico, mentre l'altro è continentale, quindi proviene dalla terraferma. Quindi potrebbe

be central Europe or north Africa. So that again effects what weather we get. When you

essere l'Europa centrale o il Nord Africa. In modo che di nuovo influisca sul tempo che otteniamo. Quando

add to that the jet stream which is a fast-moving air current you have quite a crazy combination.

a questo si aggiunge la corrente a getto, che è una corrente d'aria in rapido movimento, si ottiene una combinazione piuttosto folle.

No wonder we have crazy weather. So yeah, that's a little background into why the weather

Non c'è da stupirsi che abbiamo un tempo pazzesco. Quindi sì, questo è un piccolo retroscena sul perché il tempo

in Britain is so unique and why we are so obsessed with it because it's just so interesting.

in Gran Bretagna è così unico e perché ne siamo così ossessionati perché è così interessante.

You can never guess what's coming next. Alright let's get into our ten very British weather

Non puoi mai indovinare cosa verrà dopo. Va bene, entriamo nelle nostre dieci parole meteorologiche molto britanniche

words. Number one, I don't think there's a word that describes British weather better

. Numero uno, non credo ci sia una parola che descriva il clima britannico meglio

than overcast. This is an adjective that describes when the sky is just covered in cloud. You

di coperto. Questo è un aggettivo che descrive quando il cielo è appena coperto di nuvole.

cannot see blue sky because there is only cloud. This always reminds me, whenever I

Non puoi vedere il cielo blu perché c'è solo la nuvola. Questo me lo ricorda sempre, ogni volta che

fly back into London. I have been probably on holiday or someone sunny and I'll fly back

torno a Londra. Probabilmente sono stato in vacanza o qualcuno soleggiato e tornerò

in and you go through this layer of cloud and you descend through it and you just think

in volo e tu attraversi questo strato di nuvole e scendi attraverso di esso e pensi solo

'I'm not going to see the sun again for weeks or months.' And it's overcast, nothing but

'Non rivedrò il sole per settimane o mesi.' Ed è coperto, nient'altro che

cloud. Overcast! Yeah, so British. An example sentence 'This afternoon it's going to be

nuvole. Coperto! Sì, così inglese. Una frase di esempio "Questo pomeriggio sarà

overcast.' Alright let's look at number two. This is another very British weather word

coperto". Va bene, diamo un'occhiata al numero due. Questa è un'altra parola meteorologica molto britannica

and it's the first of many words to do with rain. I mean we are talking about British

ed è la prima di molte parole che hanno a che fare con la pioggia. Voglio dire, stiamo parlando del

weather here, of course we are going to talk about rain. This word is fantastic 'drizzle'

clima britannico qui, ovviamente parleremo di pioggia. Questa parola è fantastica 'piovere'

oh that's a fun one to say 'drizzle'. So drizzle is light rain, not heavy rain, it's very light

oh, è divertente dire 'piovere'. Quindi la pioggerellina è una pioggia leggera, non una pioggia battente, è una pioggia molto leggera

rain. It can also be a verb so 'Bring your coat it's drizzling outside.' It's raining

. Può anche essere un verbo così 'Porta il tuo cappotto sta piovigginando fuori.' Sta piovendo

lightly, a little bit. This is a word we use all the time when talking about rain, you'd

leggermente, un po'. Questa è una parola che usiamo sempre quando parliamo di pioggia,

describe it as being drizzle or drizzling. We'll come back to rain later on but I wanted

la descriveresti come pioviggine o pioviggine. Torneremo a piovere più tardi, ma volevo

to get on to a bit of British slang. When we are talking about cold weather some people

passare a un po' di gergo britannico. Quando parliamo di tempo freddo, alcune persone

use a very fun slang term 'brass monkeys'. So if it's really cold you could say 'It's

usano un termine gergale molto divertente "scimmie d'ottone". Quindi, se fa davvero freddo, potresti dire "Ci sono

brass monkeys in here'. It means it's very cold. It's brass monkeys. Now that is of course

scimmie di ottone qui". Significa che fa molto freddo. Sono scimmie d'ottone. Questa è ovviamente

a slang word, so very informal. Don't use that in your IELTS exam or your business presentation

una parola gergale, quindi molto informale. Non usarlo nel tuo esame IELTS o nella tua presentazione aziendale,

but yeah great word to know. Another word we use to talk about cold weather is nippy.

ma sì, ottima parola da sapere. Un'altra parola che usiamo per parlare del freddo è nippy.

This is very informal British English slang and it means chilly or cold. So maybe as you

Questo è un gergo inglese britannico molto informale e significa freddo o freddo. Quindi forse mentre

are walking to work you go 'It's a bit nippy today, isn't it?' It's a bit nippy, it's a

cammini per andare al lavoro dici 'È un po' frizzante oggi, vero?' È un po' pungente, fa un

bit cold. We have a lot of slang words for cold. Maybe I should do a whole separate vlog

po' freddo. Abbiamo molte parole gergali per il freddo. Forse dovrei fare un intero vlog separato

for that. So brass monkeys very cold, nippy cold or chilly. And we are back straight away

per quello. Quindi scimmie d'ottone molto fredde, fredde o fredde. E torniamo subito

with rain words. This is a nice one, a shower. It just means a short period of light rain.

con parole di pioggia. Questa è carina, una doccia. Significa solo un breve periodo di pioggia leggera.

So for example 'This afternoon there will be some light showers.' And that means there

Quindi, ad esempio, "Questo pomeriggio ci saranno dei rovesci leggeri". E questo significa che ci

will be some short period of light rain. Now that is contrasted with a downpour. This is

sarà un breve periodo di pioggia leggera. Ora che è in contrasto con un acquazzone. Questa è

a sudden burst of heavy rain. So if you get caught in a downpour, you are going to get

un'esplosione improvvisa di forti piogge. Quindi, se rimani sorpreso da un acquazzone, ti

very very wet. 'I got caught in a downpour and my shoes are soaking wet.' So they are

bagnerai molto. "Sono stato sorpreso da un acquazzone e le mie scarpe sono bagnate fradicie." Quindi sono

very similar ideas, a period of rain. A shower is short and light rain and a downpour is

idee molto simili, un periodo di pioggia. Un rovescio è una pioggia breve e leggera e un acquazzone è una

sudden and very heavy rain. Alright let's take the word rain itself. Now it can collocate

pioggia improvvisa e molto intensa. Va bene, prendiamo la parola pioggia stessa. Ora può collocarsi

with so so many words. The one that I quite like is torrential rain. Torrential rain is

con così tante parole. Quello che mi piace molto è la pioggia torrenziale. La pioggia torrenziale è una

very heavy rain. It's something that we get a fair bit in Britain, torrential rain. Now

pioggia molto intensa. È qualcosa che abbiamo un bel po' in Gran Bretagna, piogge torrenziali. Ora

other words that we use to describe heavy rain or torrential rain. We could say 'it's

altre parole che usiamo per descrivere forti piogge o piogge torrenziali. Potremmo dire "sta

pouring down' so 'it's pouring down outside'. You could say 'it's chucking it down'. 'It's

diluviando" quindi "sta diluviando fuori". Potresti dire "lo sta buttando giù". "Lo sta

bucketing it down.' Slightly ruder, 'it's p*ssing it down.' That one is a little bit

abbattendo." Leggermente più maleducato, "lo sta rovinando". Quello è un po'

rude, be careful with who you use that with. I use it 'Oh it's p*ssing it down outside.'

maleducato, fai attenzione con chi lo usi. Lo uso "Oh, lo sta pisciando fuori".

But it is very very informal. Or you might just say 'It's properly raining.' 'Have you

Ma è molto molto informale. Oppure potresti semplicemente dire "Sta proprio piovendo". 'Hai

seen outside? It's properly raining!' It means it's raining heavily. So some great phrases

visto fuori? Sta proprio piovendo!' Significa che sta piovendo forte. Quindi alcune frasi fantastiche

for you to describe heavy rain. Let's go back to clouds because in Britain it's always cloudy.

per descrivere la pioggia battente. Torniamo alle nuvole perché in Gran Bretagna è sempre nuvoloso.

Now sometimes in the summer the sun will come out, you will see the sun and then you'll

Ora a volte in estate uscirà il sole , vedrai il sole e poi

see the clouds. And the clouds will move across and obscure the sun, so you can't see the

vedrai le nuvole. E le nuvole si muoveranno e oscureranno il sole, così non potrai

sun anymore. The verb that we use for this, it's a phrasal verb. To cloud over. It's a

più vederlo. Il verbo che usiamo per questo è un phrasal verb. Per annebbiarsi. È un

very sad moment when it clouds over. An example sentence 'It was really sunny this morning

momento molto triste quando si rannuvola. Una frase di esempio "C'era davvero il sole stamattina

but it's clouded over now.'As you can see there with all phrasal verbs I'm changing

ma ora è nuvoloso". Come puoi vedere lì con tutti i phrasal verbs, sto cambiando

the tense on the verb so clouded n the past tense but over stays the same, it never changes.

il tempo del verbo so clouded al passato ma rimane lo stesso, non cambia mai .

Now it's not always cold wet weather in Britain. Sometimes we do have hot weather and something

Ora non è sempre freddo e umido in Gran Bretagna. A volte fa caldo e qualcosa

that I remember from my childhood is always looking at newspapers and the headline of

che ricordo della mia infanzia è guardare sempre i giornali e il titolo di

a newspaper would always say 'Heatwave coming' or 'We are in for a heatwave'. A heatwave

un giornale diceva sempre "Ondata di caldo in arrivo" o "Ci aspetta un'ondata di caldo". Un'ondata di caldo

is a period of very hot weather or unusually hot weather. Now sometimes in Britain we do

è un periodo di clima molto caldo o insolitamente caldo. Ora a volte in Gran Bretagna

get heatwaves where it's maybe three or four days or a week maybe of really really really

abbiamo ondate di caldo in cui sono forse tre o quattro giorni o forse una settimana di

extra hot weather. Everyone is super happy when there is a heatwave for maybe the first

tempo davvero molto molto caldo. Tutti sono super felici quando c'è un'ondata di caldo forse per il primo

afternoon and then we start complaining and grumbling about how hot it is, yeah. So an

pomeriggio e poi iniziamo a lamentarci e brontolare su quanto fa caldo, sì. Quindi una

example sentence 'There is supposed to be a heatwave next week.' Recently in Britain

frase di esempio "Dovrebbe esserci un'ondata di caldo la prossima settimana". Recentemente in Gran Bretagna

we've had some really strange weather. We are in spring now and yet we had lots of snow

abbiamo avuto un tempo davvero strano. Adesso siamo in primavera eppure abbiamo avuto molta neve

over the weekend. Now when there is lots of snow and it stops you from going out maybe

durante il fine settimana. Adesso quando c'è tanta neve e ti impedisce di uscire magari

to go to school or to go to work, the roads are covered in snow, transporting stops working,

per andare a scuola o per andare al lavoro, le strade sono coperte di neve, i trasporti smettono di funzionare,

that kind of thing. When that happens we have a phrase 'to be snowed in'. And that was always

quel genere di cose. Quando ciò accade, abbiamo una frase "da nevicare". E quella era sempre

quite a magical thing. I remember as a kid. Those days when you had really heavy snow,

una cosa piuttosto magica. Ricordo da bambino. Quei giorni in cui nevicava davvero tanto,

so that you couldn't go to school and so you stayed at home and you played games and you

così non potevi andare a scuola e così restavi a casa e giocavi e

watched TV and you stayed nice and warm. You were snowed in. So we used to love it. I think

guardavi la TV e stavi al caldo. Eri coperto di neve. Quindi lo adoravamo. Penso che

this is probably quite a British thing because most countries can deal with snow whereas

questa sia probabilmente una cosa abbastanza britannica perché la maggior parte dei paesi può affrontare la neve mentre

we are not very prepared so when it snows heavily no one goes anywhere. Everyone has

noi non siamo molto preparati, quindi quando nevica pesantemente nessuno va da nessuna parte. Tutti

to stay at home.'They forecasted a blizzard tonight so maybe we'll be snowed in.' The

devono restare a casa. "Hanno previsto una bufera di neve stanotte, quindi forse ci sarà la neve". La

final phrase actually comes from American English but it is used in British English,

frase finale in realtà deriva dall'inglese americano ma è usata nell'inglese britannico,

an Indian summer. Now I wanted to teach you this because I think it's really interesting.

un'estate indiana. Ora volevo insegnarti questo perché penso che sia davvero interessante.

So an Indian summer is a period of unusually warm weather at the end of summer or just

Quindi un'estate indiana è un periodo di clima insolitamente caldo alla fine dell'estate o subito

after summer. So usually in Autumn. So in Britain it would be in September or October.

dopo l'estate. Quindi di solito in autunno. Quindi in Gran Bretagna sarebbe a settembre o ottobre.

If the weather is unusually warm, it's an Indian summer. As I said this phrase comes

Se il tempo è insolitamente caldo, è un'estate indiana. Come ho detto questa frase viene

from American English and dates back to the 1800s I don't know exactly the etymology but

dall'inglese americano e risale al 1800 non conosco esattamente l'etimologia ma

it comes from America and it's used here in Britain as well. So an example sentence 'It

viene dall'America ed è usata anche qui in Gran Bretagna. Quindi una frase di esempio "

looks like we're going to have an Indian summer this year.' Eat Sleep Dreamers what I'd like

Sembra che quest'anno avremo un'estate indiana ". Eat Sleep Dreamers quello che vorrei che

you to do right now is in the comments below this video, I want you to write a little weather

facessi adesso è nei commenti sotto questo video, voglio che tu scriva un piccolo

report about the weather in your city or town right now. Have a look out the window, tell

bollettino meteorologico sul tempo nella tua città o paese in questo momento. Dai un'occhiata fuori dalla finestra,

me what you can see and see if you can use the vocabulary that we have looked at today.

dimmi cosa vedi e vedi se riesci a usare il vocabolario che abbiamo visto oggi.

Just one or two lines, it doesn't have to be too long but a little weather report telling

Solo una o due righe, non deve essere troppo lungo ma un piccolo bollettino meteorologico che

me what it's like where you are right now. So 'Tom it's a bit nippy here today' and then

mi dica com'è dove sei adesso. Quindi 'Tom è un po' frizzante qui oggi' e poi

say where you are from. That would be fantastic, I'd love to know what the weather is like

dì da dove vieni. Sarebbe fantastico, mi piacerebbe sapere com'è il tempo in

around the world today. Also if you know any other words that you think of when you think

tutto il mondo oggi. Anche se conosci altre parole a cui pensi quando pensi

about British weather. Let me know in the comments below. I know that these words aren't

al clima britannico. Fammi sapere nei commenti qui sotto. So che queste parole non sono

just British English words but they are words that we use to describe British weather. That's

solo parole inglesi britanniche, ma sono parole che usiamo per descrivere il clima britannico. Ecco

why I chose them. Of course guys if you've enjoyed this lesson please give it a big thumbs

perché li ho scelti. Ovviamente ragazzi, se vi è piaciuta questa lezione, vi preghiamo di dargli un grande pollice

up and share it with anyone you know that is learning English. Go follow me on Instagram

in su e condividerla con chiunque sappiate che sta imparando l'inglese. Andate a seguirmi su Instagram

and Facebook guys. Every day I'm putting new English language learning posts up there so

e Facebook ragazzi. Ogni giorno inserisco nuovi post per l'apprendimento della lingua inglese in modo

that you can take your English to the next level. Remember I've got new videos every

che tu possa portare il tuo inglese al livello successivo. Ricorda che ho nuovi video ogni

Tuesday and every Friday. I've enjoyed this one guys, I felt like it's a really important

martedì e ogni venerdì. Mi è piaciuto questo ragazzi, mi è sembrato davvero importante

one. If you want to get to know more about British culture and British English then the

. Se vuoi saperne di più sulla cultura britannica e sull'inglese britannico, il

weather is such an important topic. Thank you so much for hanging out with me guys.

tempo è un argomento così importante. Grazie mille per essere usciti con me ragazzi.

This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Questo è Tom, il capo sognatore, che saluta.